Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Прибыв в Резиденцию Не, Линь Чжи с подарками принесла извинения Старому господину и Старой госпоже. Ей было очень неловко, что она сразу по возвращении устроила такой переполох, и она надеялась, что они простят ее.
— Ох, ну что ты такое говоришь, за что тут извиняться!
— Ли Юнь, хозяйка дома Не, с улыбкой похлопала ее по руке, вздыхая.
— Главное, что ты вернулась целой и невредимой, а та девчонка Шаоци пусть хоть еще несколько машин разобьет, это неважно!
— Что ты такое говоришь! Где эта чертовка Шаоци? Я должен ее хорошенько проучить!
— Старый господин, все еще крепкий для своих лет, стучал тростью по полу, отчего раздавался громкий стук.
Как раз в этот момент Не Чжэнкунь вернулся с дочерью и очень охотно передал ее дедушке для наказания, заявив, что тот может ее ругать и бранить сколько угодно.
— А-а-а, Тетушка, спаси меня! — простонала Не Шаоци.
Линь Чжи, не в силах помочь, лишь одарила ее утешающим взглядом.
— Ты еще смеешь называть ее Тетушкой? Если бы не отправил тебя, такую беспокойную девчонку, встречать ее, разве твоя Тетушка попала бы в больницу сразу по возвращении?
— Старый господин, стуча тростью, отчитывал ее.
— Но это же она меня врезалась... — обиженно проговорила Не Шаоци.
— Еще смеешь оправдываться! Ты, девчонка, каждые три дня устраиваешь скандалы, по-моему, у тебя самой проблемы. Отдай мне все ключи от машины и водительские права, я буду их хранить!
— А-а-а! — вскрикнула Не Шаоци в ужасе.
— Нет, дедушка!
— По-моему, это хорошая идея, лишь бы Старый господин потом не смягчился, — Не Чжэнцзюнь спустился по лестнице. Он переоделся в повседневную одежду, но по-прежнему выглядел внушительно и статно. Он редко одобрял идеи Старого господина.
— Дядя...
— Не Шаоци впала в отчаяние. Если дедушку еще можно было уговорить, то ее Дядя... Ну, все, с машинами ей в этой жизни точно не по пути.
Линь Чжи тоже стало немного жаль Шаоци. Если Старший брат что-то сказал, значит, в этом вопросе действительно не было места для маневра.
— А где Хэнхэн? Я его еще не видела! — с улыбкой спросила Линь Чжи, чтобы разрядить обстановку.
Ли Юнь покачала головой, давая ей знак замолчать.
Линь Чжи, не понимая, посмотрела на Старшего брата.
Он объяснил:
— Раньше он подрался в школе, теперь сидит под домашним арестом.
— А? — Линь Чжи тихо ахнула и поспешно спросила:
— Хэнхэн не пострадал?
Не Чжэнцзюнь бросил на нее острый и властный взгляд. Он сказал:
— Когда совершаешь ошибку, первое, что нужно сделать, — это исправить ее, а не спрашивать, пострадал ли он. С таким отношением тебе лучше не появляться перед ним, иначе он станет только хуже.
— Нет, Хэнхэн обычно очень послушный...
— Линь Чжи хотела заступиться за Не Шаохэна, но под взглядом Не Чжэнцзюня ее голос становился все тише, и в конце концов ей пришлось замолчать.
— Давайте есть, чего тут застыли!
— Старый господин топнул тростью и, заложив руки за спину, направился в столовую.
Ли Юнь похлопала Линь Чжи по руке, и они вместе пошли в столовую. Она сказала:
— Не вини своего Старшего брата за строгость. Нынешние дети слишком распущены, ты разве не смотришь новости? Сколько золотой молодежи, второго и третьего поколения, испорчено воспитанием. Мы просто боимся, что Хэнхэн пойдет по кривой дорожке.
Линь Чжи, обняв Старую госпожу, сказала:
— Хоть Хэнхэн и своенравен, но сердце у него очень доброе, это я могу гарантировать. Старший брат иногда слишком пренебрегает им, а когда что-то случается, сразу сажает под домашний арест, вместо того чтобы поговорить и выслушать. Я считаю, это его отцовская оплошность.
Ли Юнь фыркнула от смеха, глядя на Линь Чжи:
— Ты, кажется, стала намного раскованнее за эти несколько лет в Америке, раз осмеливаешься даже критиковать своего Старшего брата!
Линь Чжи тихо рассмеялась, приложила палец к губам и оглянулась:
— Только не выдавай меня, пожалуйста, я ведь его больше всего боюсь.
Ли Юнь улыбнулась, расслабив брови, и, глядя, как Линь Чжи отодвигает для нее стул, глубоко вздохнула:
— Твой Старший брат очень тебя любит, ты для него как родная сестра!
— Знаю, — Линь Чжи моргнула.
Повернувшись, она увидела, как импозантный мужчина напротив нее занял свое место, и только тогда тихонько села.
После ужина все болтали. Разговор трех мужчин семьи Не, естественно, крутился вокруг проекта bp. Старая госпожа после еды должна была принять лекарство и уже поднялась наверх.
«Тетушка и племянница» воспользовались моментом и ускользнули в комнату. Как только Не Шаоци вошла, она начала вымещать свою злость, чуть не разорвав подушку в клочья.
— То, что случилось на этот раз, еще пустяк, в следующий раз тебе так не повезет. Ты должна понять их беспокойство, — сказала Линь Чжи.
Не Шаоци швырнула подушку на пол и сердито сказала:
— Они все считают меня ребенком! Разве они не думают, что я уже взрослая?!
— Раз ты взрослая, то веди себя как взрослая. Вместо того чтобы прятаться и злиться, лучше убеди их фактами, тогда, возможно, еще будет шанс, — Линь Чжи села на ее низкий диван и наугад вытащила книгу.
— Хм, опять уговариваешь меня пойти на работу, ни за что!
— Не Шаоци плюхнулась на кровать, обняла подушку и проворчала:
— В Корпорации Не такие глубокие воды, и хотя я из семьи Не, мне все равно не избежать обмана и интриг! Вместо того чтобы быть марионеткой или талисманом, я лучше сама пробью себе дорогу!
Линь Чжи отложила книгу и одобрительно сказала:
— Очень хорошая мысль. Никто не заставляет тебя работать в Корпорации Не, ты можешь выбрать свою собственную жизнь. Единственное условие — это должно быть что-то позитивное и развивающее.
— Ой, Тетушка, ты такая наивная! Кто из мужчин в нашей семье захочет, чтобы женщина «держала полнеба»? Они ни за что не согласятся, чтобы я занималась своими делами. По их логике, они бы с радостью держали меня взаперти в Корпорации Не всю жизнь, под своим присмотром, чтобы легче было контролировать!
Не Шаоци, хоть и выглядела распущенной и бездельницей, на самом деле не растеряла хитрых генов семьи Не. Она даже приводила в пример своих родителей:
— Посмотри, моя мама достаточно сильная, верно? Дипломат! За столько лет существования Республики женщин-дипломатов можно пересчитать по пальцам, впечатляет, да? А ты посмотри, счастливы ли мои родители в браке? Мне кажется, если бы не случайная беременность мной, моя мама и папа вообще бы не поженились!
Линь Чжи прямо сказала:
— Но твоя мама занималась тем, что ей нравилось, и она не жалеет об этом.
— А ты скажешь, что она счастлива? Показатель счастья человека должен включать брак, верно? Сорокалетняя женщина, которая в одиночку борется за свое место под солнцем, иногда мне ее даже жаль, — вздохнула Не Шаоци.
Линь Чжи откинулась назад, приложив руку ко лбу:
— Вы с мамой совершенно разные люди. Она из тех, кто «лучше умрет без мечты», а ты из тех, кто «плывет, держась за бревно», лишь бы как-нибудь прожить!
Не Шаоци улыбнулась, кивнула в знак согласия и спросила:
— А ты? К какому типу людей относишься ты?
— Я? Посередине, наверное. Не такая смелая, как сестра Вэй, и не такая неамбициозная, как ты, — сказала Линь Чжи.
Не Шаоци закатила глаза и сказала:
— Вот когда бабушка устроит тебя на работу в Корпорацию Не, тогда и приходи просить у меня прощения!
Линь Чжи почувствовала, что пропустила что-то важное: — Что ты сказала?
Не Шаоци скрестила руки на груди и самодовольно сказала:
— Видишь? Разве ты можешь сама решать свою жизнь? Бабушка уже все для тебя устроила, так что отдыхай и готовься к «вторжению» в Корпорацию Не!
Линь Чжи была потрясена. Почему никто никогда ей об этом не говорил?
— О, это дело... — Ли Юнь медленно сняла очки для чтения и с улыбкой сказала:
— Я думаю, девушкам нужна стабильность. Разве работать в Корпорации Не плохо? Когда за тобой присматривают твой Старший брат и Второй брат, тебе будет намного легче!
— Но...
— Линь Чжи было трудно это принять.
— Моя специализация не в финансах, и я просто не знаю, с чего начать работу в Корпорации Не...
Ли Юнь была уже в возрасте, и от долгого чтения у нее начинала болеть голова. Она погладила себя по виску и сказала:
— Никто не может сразу хорошо выполнять свою работу, всему нужно учиться постепенно. Ты очень способная и быстро учишься, я верю, что ты меня не разочаруешь.
Это было окончательное решение, и Линь Чжи даже не могла возразить.
Сцена, где она подбадривала Шаоци следовать своим мечтам, все еще была жива в памяти, но, судя по нынешней ситуации, разве это не было публичным позором?
Ши-и-и... Как же больно.
Внезапно она вспомнила слова Не Чжэнцзюня о том, чтобы она съехала.
— Тетушка, Старший брат сказал, чтобы я съехала, чтобы развить свои способности. Как вы на это смотрите?
— Он так сказал?
— Да, он так мне сказал, — с улыбкой ответила Линь Чжи.
— Вы посмотрите, я живу в Резиденции, и вся моя жизнь устроена слугами идеально, совсем не так, как у других молодых людей. Если я пойду работать в Корпорацию Не, мне придется заводить много друзей, а потом приглашать их домой будет очень неудобно.
Ли Юнь задумчиво кивнула:
— Действительно, нужно налаживать отношения с коллегами, быть слишком особенной тоже нельзя...
Линь Чжи с надеждой посмотрела на нее, желая, чтобы та уступила.
— Тогда так, — с улыбкой сказала Ли Юнь.
— Я помню, на улице Биньцзян есть небольшая квартира, которой пользовался твой Старший брат. Как насчет того, чтобы ты переехала туда?
Линь Чжи немного замешкалась:
— Старший брат там жил... Не будет ли это слишком роскошно?
— С его холодным характером, вероятно, стиль интерьера тебе не очень подойдет. Как раз пока ты еще не работаешь, если у тебя есть время, можешь там прибраться и добавить мебели по своему вкусу.
Линь Чжи кивнула, зная, что это последняя уступка Старой госпожи.
Встав и присев перед ней, Линь Чжи не удержалась и обняла ее.
— Что это ты делаешь? — с улыбкой спросила Ли Юнь.
— Спасибо вам, что все для меня устроили, — Линь Чжи положила подбородок ей на плечо, ища хоть немного материнского тепла.
— Хоть ты и не моя родная дочь, но я вырастила тебя своими руками, — Ли Юнь похлопала ее по спине и сказала:
— Все, что есть у Шаоци, будет и у тебя, только ты сама должна стараться и стремиться к лучшему.
В конце концов, ты и Шаоци все-таки разные.
Линь Чжи понимала недосказанность Старой госпожи: у Шаоци есть родители, на которых она может положиться, и даже если она будет капризной и своевольной, всегда найдется кто-то, кто уладит ее дела.
Она же другая: ее родители давно погибли в автокатастрофе, и единственная, на кого она могла рассчитывать, — это Старая госпожа, но ей уже почти семьдесят, и она не сможет защищать ее долго.
Семья Не в будущем будет семьей Не Чжэнцзюня.
А она?
Ей оставалось лишь как можно скорее встать на ноги благодаря собственным способностям.
К тому же, семья Не дала ей слишком много — не только материальное превосходство, но и духовное.
Она была всего лишь сиротой, потерявшей отца и мать, и ей посчастливилось учиться в престижных школах и получать образование за границей, имея условия, которых нет у большинства людей.
Вот только родители оставались ее единственным сожалением в сердце.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|