Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Машина съехала с шоссе и помчалась по тёмным, пустынным городским улицам.
Внутри и снаружи царила полная тишина, лишь изредка мимо проносились мотоциклы с аудиосистемами, оставляя за собой резкие, оглушительные ритмы.
— Значит, ты и есть Яо Цяньсуй, — тихо произнесла Чжу Ша после долгого молчания.
Чжу Ша закрыла глаза, откинулась на спинку сиденья и прошептала это имя, словно заклинание: «Яо Цяньсуй».
В глубине темноты ей чудился образ мужчины с развевающимися длинными волосами, одетого в старинные одежды. В его глазах горел огонь ненависти, а на бледном, исхудавшем лице застыла тёмная кровь.
Она глубоко вздохнула, открыла глаза и сосредоточенно посмотрела на холодную улицу, освещённую фонарями. — Но мне всё равно трудно это представить. Как мифы могут быть связаны с реальностью?
— Есть ещё версия, что Ткачиха на самом деле была инопланетянкой, а её юйи — это летательный аппарат, — раздался в тесном пространстве приятный и успокаивающий голос Цинь Сюя. — Согласно этой версии, я унаследовал гены инопланетян.
— То есть нападение тибетского мастифа стало катализатором. Твои сверхспособности пробудились из-за него, — задумчиво посмотрела Чжу Ша на лицо Цинь Сюя.
— Мм, можно сказать, нет худа без добра, — улыбнулся Цинь Сюй, его тонкие глаза слегка изогнулись.
Почему-то в его голосе сквозила неуловимая печаль.
На какое-то время оба замолчали, в машине воцарилась тишина.
— Тогда то, что сказал дворецкий, может быть правдой? — спросила Чжу Ша спустя некоторое время. — Ты приведёшь свою семью к гибели?
— Невозможно. — Едва Цинь Сюй закончил говорить, как машина, находившаяся на высокой скорости, внезапно отклонилась от дороги и понеслась к газону. Шины резко заскрежетали по земле, издавая пронзительный визг.
— Цинь Сюй! — вскрикнула Чжу Ша, называя имя человека рядом с ней, но Цинь Сюй, казалось, ничего не слышал, его глаза словно были затянуты пеленой.
Её крик был заглушён оглушительным металлическим скрежетом.
Кадиллак, словно разъярённый железный тигр, врезался в железное ограждение газона, но не подавал признаков замедления.
Машина безрассудно въехала на газон и понеслась прямо к толстому старому дереву.
Чжу Ша в отчаянии попыталась выхватить руль из рук Цинь Сюя, но его руки были словно стальные, мёртвой хваткой вцепившись в руль, не сдвигаясь ни на дюйм.
Чжу Ша инстинктивно скрестила руки перед головой, но в тот же миг, когда они почти врезались в дерево, машина внезапно резко затормозила.
Её тело резко подалось вперёд, ремень безопасности врезался в кожу, и Чжу Ша чуть не вырвало съеденной на ужин пастой.
Она сильно покашляла, затем повернулась к Цинь Сюю.
Цинь Сюй лежал на руле, его лица не было видно, но его тело сильно дрожало.
Ему было страшно.
Хотя она не знала, что произошло, она знала, что ему страшно.
Она медленно протянула руку, но как только она почти коснулась его плеча, он внезапно заговорил.
— Прости, ко мне вернулось ещё немного памяти, — он с трудом произнёс, стиснув зубы. — Мне немного... непривычно.
— Это нехорошие воспоминания, да? — мягко сказала она. — Если тебе больно, можешь рассказать мне.
— Прости. Я не хочу говорить.
И снова наступила тишина.
Чжу Ша потрогала свою шею, холодный пот пропитал её воротник.
Она открыла окно, позволяя ветру с запахом свежей травы проникнуть в машину.
Цинь Сюй рядом с ней тяжело и болезненно дышал, словно волк, преследуемый охотником, полный печали и беспомощности.
— Скажи что-нибудь, — тихо произнёс Цинь Сюй. — Пожалуйста.
Чжу Ша была в замешательстве, она быстро перебирала в голове забавные шутки, но ничего не могла вспомнить.
— Знаешь, о чём я думаю? — Она посмотрела на его растрёпанные волосы на затылке, горько улыбнувшись. — Я думаю об актрисе по имени Ли И. — Она не лгала, в этот момент образ Ли И словно камень застрял в её голове, не давая ей думать ни о чём другом.
— Когда ты пропал, Ли И пришла ко мне и сказала, что всегда любила тебя, — Чжу Ша взглянула на Цинь Сюя. — Кстати, Ли И — твоя бывшая коллега, не знаю, помнишь ли ты её. Благодаря ей я догадалась вызвать полицию. Но она мне не нравится.
Цинь Сюй перестал так тяжело дышать, он лежал на руле, такой тихий, словно уснул.
— Мы теперь вроде как расстались, просто обычные друзья. В таком случае... ты пойдёшь к ней? — Она неловко посмотрела в окно. — Кхм... Мне просто любопытно.
Цинь Сюй по-прежнему не реагировал, поэтому она закатила глаза и продолжила говорить сама: — Раньше я перечислила тебе кучу недостатков, но на самом деле это неполно... И ты прежний, и ты нынешний обладаете очень уникальной привлекательностью. Не бойся, тебе не нужно ничего бояться, тебя любят многие, и если ты захочешь, многие тебя поддержат.
Чжу Ша подумала немного, затем положила руку на спину Цинь Сюя, успокаивая его, как коалу: — Не волнуйся, я не буду использовать эти маленькие секреты, которые ты мне рассказал, чтобы угрожать тебе или причинять боль. Моё единственное навязчивое желание — узнать, действительно ли ты любил меня в прошлом... Но это неважно, совсем неважно. Для тебя сейчас есть гораздо более важные вещи.
— Это... не так.
Голос Цинь Сюя был слабым и безжизненным.
Он медленно поднял голову, его глаза были немного покрасневшими.
Казалось, он пережил катастрофу, и в нём осталась лишь слабая нить жизни, до крайности хрупкая.
Мозг Чжу Ша на мгновение заклинило.
По её воспоминаниям, Цинь Сюй редко проявлял такое выражение.
На его лице всегда была нежная улыбка, которую невозможно было разгадать.
Он использовал улыбку, чтобы защитить себя, и использовал улыбку, чтобы держать других на расстоянии. Он редко позволял другим видеть свои раненые или страдающие выражения.
— Цинь Сюй? — Его вид немного смутил её. — Что ты вспомнил?
— Ничего, — он глубоко вздохнул, стараясь приободриться. — Уже поздно, я отвезу тебя домой.
— Ох.
Будто заметив недовольство в тоне Чжу Ша, Цинь Сюй, сдавая назад, слегка взглянул на неё.
Неизвестно, из-за покрасневших глаз или нет, но в его взгляде появилось что-то злобное.
— То, что ты хочешь знать, я рано или поздно тебе расскажу, — он замолчал на несколько секунд, затем отвёл взгляд, в его улыбке сквозила сдержанность и печаль.
Кадиллак, словно бешеный бык, быстро домчался до дома Чжу Ша.
Чжу Ша осторожно взяла вещи, открыла дверцу машины.
— Не пригласишь меня зайти? — Когда она повернулась, чтобы попрощаться с Цинь Сюем, он внезапно спросил.
Он улыбался.
Хотя эта улыбка явно была притворной, в целом он выглядел гораздо лучше, чем минуту назад, и это её успокоило.
— Я же говорила, мы просто обычные друзья, — ответила она с улыбкой. — Обычные друзья не должны постоянно ходить друг к другу домой.
— Обычные друзья и не должны спать в одной постели, верно?
— Ты злишься, что я тогда не вышвырнула тебя из постели?
Чжу Ша взяла свои вещи и повернулась, чтобы выйти из машины, но вдруг услышала хлопок: дверца машины сама закрылась.
Она вздрогнула от удивления, и лишь через три секунды поняла, что это снова сделал Цинь Сюй.
Он всегда использовал свои способности в самых неожиданных местах.
Улыбка мгновенно исчезла с её лица, сменившись выражением гнева.
Она резко повернулась и увидела, что он положил одну руку на руль, длинными пальцами потирая виски, его улыбка была одновременно зловещей и горькой.
— Ты же знаешь, что у меня сейчас очень плохое настроение, — его голос был немного хриплым, мелодичным, как струны цитры, но холодным, как ночной ветер, сочетая в себе очарование и опасность. — Если я останусь один, я не знаю, что могу натворить.
— Но ты не хочешь делиться теми воспоминаниями, которые портят тебе настроение, — с лёгкой насмешкой сказала Чжу Ша.
— Ещё не время делиться ими, — Цинь Сюй с трудом сглотнул.
— Тогда тебе придётся самому найти способ выбраться из этой ужасной ситуации, — Чжу Ша замолчала, вдруг почувствовав себя бессердечной, и добавила: — Как и с получением сверхспособностей Яо Цяньсуя, моя помощь бесполезна, в конечном итоге ты сам должен к этому приспособиться и переварить.
— Ты хочешь мне помочь? — Цинь Сюй слегка наклонил голову и протянул руку к Чжу Ша.
Чжу Ша инстинктивно отпрянула, но это не помогло.
Тонкие пальцы Цинь Сюя скользнули по её гладким, блестящим прямым волосам, пряди тёрлись между его пальцами, издавая шуршащий звук.
Казалось, ему всегда нравилось играть с её волосами.
— Угу, — тихо ответила она. — Я беспокоюсь о тебе. Хотя я тоже не хочу умирать.
Её слова заставили Цинь Сюя рассмеяться.
— Есть ещё какие-нибудь советы, мой наставник по суперспособностям? — спросил он с улыбкой, притворяясь послушным учеником.
— Ну, ты злоупотребляешь своей силой, словно ребёнок, нашедший новую игрушку. Думаю, тебе стоит быть сдержаннее, чтобы не натворить бед, — Чжу Ша посмотрела на дверь, затем на Цинь Сюя. — Я могу идти?
Цинь Сюй изогнул губы, затем наклонился к ней.
— Я буду строго следовать твоим наставлениям, — он пристально посмотрел ей в лицо, его прекрасный голос словно заклинание витал у неё в ушах. — Чжу Ша, ты очень важна для меня. Поэтому я не позволю тебе умереть. — Сказав это, он неторопливо протянул руку и открыл дверцу пассажирского сиденья.
Чжу Ша, прижимая к себе вещи, быстро выскочила из машины, тяжело дыша, словно всё ещё была в шоке.
Затем она проводила взглядом старый Кадиллак, который с властной силой унёсся в ночную тьму и бесследно исчез.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|