Глава 5

Глава 5

По обе стороны кровати стояли тумбочки, на которых как раз поместились вино и бокалы. Под напором Чжун Цин Ло Ту наконец сдался.

Они легли, каждый у своей тумбочки. Между ними оставалось достаточно места, чтобы поместились еще два человека.

— Вот так-то лучше. Чистую дружбу ты запятнал своими грязными мыслями. С тобой явно что-то не так, — сказала Чжун Цин, отпивая вино и не упуская возможности поддеть его.

— Да уж, с твоей-то обворожительностью. Я просто хотел избежать ненужных ошибок, — Ло Ту тоже сделал глоток и лег обратно, наслаждаясь этим ощущением легкости.

— Между мужчиной и женщиной вполне может быть просто дружба. Если ее нет, значит, у кого-то из них нечистые помыслы.

— Так ты не уйдешь?

Ло Ту посмотрел на нее.

— Посмотрим. Если устану, то останусь на ночь. Я тебе доверяю.

Ло Ту промолчал, думая о том, как все это нелепо.

Закинув руки за голову, он вспомнил школьные годы. Тогда их отношения были такими простыми, без всяких сложностей и интриг. Похоже, это общество развращает людей, а не наоборот.

— Какие у тебя планы? — спросила Чжун Цин, не дождавшись ответа.

— Пока не знаю.

— Если честно, мне жаль тебя, но вы действительно не подходите друг другу.

— Не нужно мне об этом говорить. Я и сам это давно понял.

— Хэ Шу тоже хороша. Какой смысл тянуть эту резину? Ты же сегодня слышал, они уже обсуждают помолвку.

— Да, помолвку… — Ло Ту вздохнул. Все-таки это случилось. Сможет ли она все изменить?

Лучше бы нет. Пусть он просто молча пожелает ей счастья и спокойно уйдет.

Они замолчали, каждый сделал по глотку. Хотя они продолжали пить, но, оказавшись в кровати, их настроение явно изменилось, и они стали говорить все меньше.

— Я немного вздремну, а потом продолжим, — сказала Чжун Цин.

С этими словами она накрылась одеялом. Последовало шуршание, и из-под одеяла показалось платье, которое она отложила в сторону.

Ло Ту испугался и дрожащим голосом прошептал: — Может быть…

— Не мешай мне. Хочешь — пей, устал — спи, — сказала она и замолчала.

Ло Ту был в отчаянии. Она заняла его кровать и еще командует! Это уже ни в какие ворота!

Он выпил немало, и настроение было хуже некуда. Он держался из последних сил, а тут еще вино с Чжун Цин. Он очень устал.

Проблема была в том, что незваная гостья заняла его кровать. Комната была маленькой, на полу спать было негде, а идти куда-то в такое время суток он был слишком измотан.

— Ладно, будь что будет, — вздохнул он.

Ло Ту лег в одежде. Алкоголь дал о себе знать, веки тяжелели, в голове стоял туман.

Когда он уже почти заснул, щелчок открывающейся двери мгновенно разбудил его. Он быстро сел.

Свет не был выключен, и вошедшая увидела все.

Ло Ту сидел на краю кровати и смотрел на вошедшую.

Чжун Цин сидела на другом краю кровати, прикрывая грудь одеялом.

Никто не произнес ни слова.

Вошедшей была Хэ Шу. Увидев беспорядок на столе, почувствовав запах алкоголя, а затем заметив желтое платье Чжун Цин и то, как она прижимает к себе одеяло, Хэ Шу расплакалась.

— Простите, — сказала она и тихо закрыла за собой дверь. Она ушла, забрав с собой все, что было дорого Ло Ту.

Прошло какое-то время, прежде чем Ло Ту встал.

— Прости, — сказала Чжун Цин.

Ло Ту, стоя к ней спиной, убирал со стола, лишь покачав головой.

Чжун Цин молча оделась и подошла к нему.

— Я могу все объяснить. Между нами ничего не было.

— Я знаю.

— Тогда я пойду.

Чжун Цин ушла. Ло Ту закрыл дверь, забрал ключ, который Хэ Шу оставила в замке, сел на край кровати, обхватил голову руками и уставился в пол.

Если это просто недоразумение, то оно как раз вовремя положило конец этой изматывающей борьбе. Объяснять он ничего не хотел. Объяснит ли Чжун Цин — он не знал и ему было все равно.

Все, что произошло на вечеринке, измотало его физически и морально. Даже он, такой терпеливый, больше не мог этого выносить. Пусть все будет так, как есть.

Это недоразумение случилось очень кстати.

Утро в одиночестве, вечер в одиночестве — так повторялось изо дня в день.

Те, с кем он когда-то смеялся и разговаривал, вдруг исчезли.

Хэ Шу он мог понять, но Чжун Цин? Эта женщина после того дня тоже словно сквозь землю провалилась, не дав никаких объяснений, ни слова утешения.

Может, она мучается чувством вины? Ло Ту не знал. Он чувствовал только раздражение и грусть. Пора было уходить.

На увольнение и передачу дел ушло несколько дней. Закончив со всем этим, Ло Ту почувствовал облегчение.

Перед отъездом он решил провести день, гуляя по городу, прощаясь с местом, которое он так долго любил.

У него не было транспорта, только две ноги. И не было какого-то определенного места, куда он хотел бы пойти. Он просто шел, куда глаза глядят. Все здесь было таким знакомым, что не имело значения, куда идти.

В Старом городе был храм, который, по слухам, обладал чудодейственной силой. Храм находился на горе, а за горой была Пещера Раздумий, у входа в которую цвели персиковые деревья.

Глядя на персиковые цветы, Ло Ту вспомнил одно лицо. В тот вечер она была слегка пьяна, и ее щеки были цвета персика.

В Старом городе сохранилось много старинных зданий, которые власти превратили в туристическую зону, ставшую визитной карточкой города.

Бродя по улицам и переулкам, Ло Ту чувствовал, как в его душе воцаряется покой. Покидая это место, он словно прощался с прошлым. Это было очень символично.

Он шел, куда глаза глядят, и незаметно для себя оказался в Новом городе. Здесь высились небоскребы, повсюду были рестораны, салоны красоты и разнообразные ночные рынки, украшавшие город по вечерам.

Ло Ту зашел в закусочную и заказал вонтоны. Через стеклянную дверь он видел парковку напротив ресторана, забитую машинами. Очевидно, бизнес процветал.

Ло Ту с интересом разглядывал автомобили разных марок.

Внезапно его зрачки сузились, тело задрожало.

Группа людей, закончив ужин, направлялась к парковке.

Впереди шли родители Хэ Шу, а за ними Ли Цзыци и еще один красивый мужчина, обнявшись за плечи, о чем-то оживленно беседовали.

Красивый мужчина держал за руку женщину.

Этой женщиной была Чжун Цин.

Отдельные фрагменты воспоминаний сложились в единую картину, словно захватывающий фильм.

Ло Ту, опустив голову, горько усмехнулся: — Какое тщательно продуманное недоразумение.

Расплатившись, он пошел домой. Это была его последняя ночь в этом городе, в этом доме.

Взглянув на ночное небо, Ло Ту зашагал прочь.

Прощай, город, который я когда-то любил.

(Конец)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение