Глава 5. Расставание

Налан Бин видела, как Сюй Вэнь Чжу, не говоря ни слова, смотрел на Сян Нуань Ян. Боль и ненависть охватили ее. Внезапно она подошла к нему, взяла под руку и с притворно-сладкой улыбкой прошипела сквозь зубы: — Раз уж ты не можешь решиться, я тебе помогу.

Сюй Вэнь Чжу словно током ударило. Он застыл, пытаясь высвободить руку, но так и не смог.

Напряжение между ними не укрылось от посторонних глаз. В их глазах разыгрывалась сцена, где мужчина, найдя новую возлюбленную, бросает прежнюю.

Чистый, как родник, взгляд Сян Нуань Ян был прикован к их сцепленным рукам. Ее прекрасное лицо, сначала выражавшее недоумение, постепенно становилось холодным и непроницаемым, как темный омут в чаще леса. Зрачки Сюй Вэнь Чжу сузились, его охватила небывалая паника. Боль и сожаление смешались в его душе.

— Нуань Ян, я… я… — Белые губы Сюй Вэнь Чжу дрожали. Он не мог произнести слова расставания — это было мучительнее любой пытки. Чувствуя, как пальцы Налан Бин все сильнее сжимают его руку, он отвел взгляд от ледяного взора Нуань Ян и с трудом выдавил: — Прости.

В душе он снова и снова повторял: «Прости, Нуань Ян. Каждая твоя слезинка — это десять ножевых ранений для меня. Но я не могу смотреть, как ты упускаешь свою мечту, к которой так долго стремилась. Никто лучше меня не знает, как сильно ты хочешь работать в больнице Налан».

«Нуань Ян, подожди всего год, всего один год, и я вернусь к тебе. И больше никогда не оставлю».

Безмолвный крик Сюй Вэнь Чжу не достиг ушей Сян Нуань Ян. Но эти три слова, полные боли и горечи, тяжким грузом легли на ее сердце. Больше не нужно было ничего говорить.

Чем сильнее бушевал шторм в ее душе, тем спокойнее было ее лицо. Никто не видел, как она до крови прикусила щеку. Несмотря на это, Сян Нуань Ян не произнесла ни слова упрека, ни единого вопроса.

Чжу Юань и Чэнь Цяо с тревогой наблюдали за происходящим. Чжу Юань крепко сжала похолодевшую руку Нуань Ян, безмолвно поддерживая ее. Она с ненавистью смотрела на молчащего Сюй Вэнь Чжу и торжествующую Налан Бин.

Чэнь Цяо не смогла больше молчать. Она сделала несколько шагов вперед и с сарказмом произнесла: — Сюй Вэнь Чжу, я ошибалась в тебе. Думала, ты не такой, как все, а ты тоже решил искать выгодную партию. Тогда зачем ты добивался Нуань Ян, зная, что госпожа Налан к тебе неравнодушна? Хм, притворяешься благородным, а сам… Наконец-то показал свое истинное лицо!

Ее язвительные слова хлестали Сюй Вэнь Чжу по сердцу, испытывая его терпение. Он не смел поднять головы, боясь, что боль в его глазах выдаст его. Боясь, что, увидев Нуань Ян, он не выдержит и все пойдет прахом. Он смотрел на яркие цветы гардении, черпая в них силы.

Видя, что Сюй Вэнь Чжу не смотрит на нее, Чэнь Цяо еще больше разозлилась. — Ты еще смеешь смотреть на эти гардении? Забыл, как ты признавался Нуань Ян в любви посреди этого цветочного моря? Как говорится, где начал, там и закончи. Сюй Вэнь Чжу, ты умеешь выбирать место! Но госпожа Налан любит не гардении. Можешь посадить здесь что-нибудь другое, — с издевкой добавила она. — И еще кое-что: Нуань Ян нравятся не гардении, а белые лотосы. Чистые и незапятнанные, как ее душа. Она никогда не променяет свои принципы на славу и богатство.

Услышав, что Нуань Ян нравятся не гардении, Сюй Вэнь Чжу побледнел. Он резко поднял голову и посмотрел на нее. В его взгляде читались шок, боль и смятение.

Сян Нуань Ян молча развернулась и пошла прочь, ее спина была прямой, а походка — решительной.

Чжу Юань поспешила за ней, с тревогой глядя на ее лицо. Она не знала, как утешить подругу, и только повторяла: — Нуань Ян, все будет хорошо, все будет хорошо.

Налан Бин не стала останавливать Сян Нуань Ян, но слова Чэнь Цяо задели ее. Она гордо подняла подбородок и холодно произнесла: — Чэнь Цяо, какое право ты имеешь обвинять Вэнь Чжу? Неужели это тебя бросили?

— Ты! — Чэнь Цяо задохнулась от гнева. — Налан Бин, не суди всех по себе! Ты знала, что он несвободен, и все равно бегала за ним. Думаешь, Сюй Вэнь Чжу действительно в тебя влюблен? Хм, не мечтай! Ему нужна только твоя семья. Подумай сама, чем ты, кроме денег, лучше Нуань Ян?

Налан Бин, услышав, как ее унижают, пришла в ярость. — Чэнь Цяо, советую тебе следить за языком. Потом пожалеешь.

— Я никогда не жалею о своих поступках! А вот кто-то пожалеет! — Чэнь Цяо многозначительно посмотрела на потерянного Сюй Вэнь Чжу и, не обращая больше внимания на него и Налан Бин, побежала за Сян Нуань Ян.

Когда Сян Нуань Ян скрылась из виду, Сюй Вэнь Чжу, словно подкошенный, резко отдернул руку. — Довольна? Помни свои слова! Если ты еще раз посмеешь обидеть Нуань Ян, мне будет все равно, чем это закончится, даже если мы вместе погибнем.

— Если ты сдержишь свое обещание, я тоже сдержу свое, — мрачно ответила Налан Бин, потирая ушибленное запястье.

Сюй Вэнь Чжу, не желая больше видеть ее, развернулся и пошел к общежитию. Его начало терзать смутное беспокойство: будет ли через год все так, как он задумал?

Налан Бин смотрела вслед удаляющимся в разные стороны Сюй Вэнь Чжу и Сян Нуань Ян, и на ее лице появилась торжествующая улыбка. «Вэнь Чжу, думаешь, я не знаю, о чем ты мечтаешь? Хочешь через год все вернуть? Ты слишком наивен. Раз уж ты сделал этот шаг, пути назад нет».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение