Глава 13 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она смотрела в зеркало и, подняв голову, увидела мужчину позади себя.

Он тихо стоял, и в свете ламп черты его лица казались ещё чётче.

Он был очень красив, но ему не хватало нежности; в его взгляде читалась пронзительная острота, словно у обнажённого штыка.

Через зеркало он тоже смотрел на неё, его глаза были глубоки, как ночь. Прежнее мимолётное желание, управляемое страстью, исчезло, остался лишь тёмный, тяжёлый свет.

Под его пристальным взглядом она вдруг почувствовала себя неловко. Хотя на ней была одежда, ей казалось, будто он раздел её, и это беспокоило её больше, чем нагота.

В её глазах он уловил нечто.

Оказалось, они были одного поля ягоды.

Оба привыкли притворяться, но один делал это с помощью холодности, а другая — с помощью развязности.

Се Юй Фань знал, что иметь дело с ней — всё равно что иметь дело с самим собой, поэтому он не хотел действовать, пока не будет крайней необходимости.

— Мне это не нравится, — сказала она, делая вид, что собирается переодеться, но Се Юй Фань остановил её.

— Мне нравится, и этого достаточно.

Ю Вань безмятежно улыбнулась ему, взяла со столика косметику и сказала: — Я накрашусь.

— Не нужно.

Паника от того, что её полностью контролируют, снова охватила её сердце. Он не произнёс ни слова угрозы, но она ясно чувствовала, что находится в пассивном положении.

Если бы он не был старшим сыном семьи Се, они, возможно, были бы равны, но он был им, и на фоне его денег, власти и влияния она могла быть только подавлена.

***

Ю Вань села в машину Се Юй Фаня.

Это была обычная Toyota, стоимостью, вероятно, не более ста тысяч юаней.

Ю Вань, желая разрядить обстановку, спросила: — Сколько у тебя вообще машин?

Она спросила это просто так, не ожидая ответа, но этот холодный мужчина неожиданно ответил: — Сорок пять.

— У тебя что, коллекционная мания? — Ю Вань обомлела. — И где ты их все держишь?

— На парковке.

— Ты арендовал парковку?

Он поправил её: — Купил.

Ю Вань высунула язык: — За сколько?

— За пятнадцать миллионов.

— У тебя и правда деньги девать некуда! — Вероятно, из-за слишком большой разницы в богатстве, Ю Вань почувствовала себя крайне несправедливо и пробормотала, понизив голос: — Раз уж так много денег, почему бы не пожертвовать на благотворительность?

Се Юй Фань взглянул на неё, и Ю Вань тут же поправилась: — У богатых людей такие элитные хобби, хе-хе!

Колёса закрутились, и машина поехала в пригород.

Се Юй Фань припарковал машину, и перед тем как выйти, сказал Ю Вань: — Они не из нашего круга, не говори лишнего.

Ю Вань приложила правую руку к губам, изображая застёжку-молнию, затем подмигнула ему правым глазом, показывая, что поняла.

Се Юй Фань открыл багажник, достал большой торт и букет цветов, затем вошёл в огромное европейское здание.

Оказалось, он привёз её на вечеринку по случаю дня рождения.

Ю Вань осознала это и, видя, что он уже ушёл далеко, поспешила догнать его.

На больших железных воротах европейского здания висела табличка с четырьмя иероглифами: «Университет для пожилых».

Ю Вань была поражена. Чья это вечеринка проводится в Университете для пожилых? Как креативно!

Се Юй Фань, как по маслу, свернул несколько раз в коридоре, затем открыл одну из дверей. Это была аудитория.

В аудитории было очень оживлённо: кто-то играл на аккордеоне, кто-то на флейте, кто-то на эрху… Хотя это были разные инструменты, все они исполняли одну и ту же песню, образуя симфонический оркестр.

Столы и стулья в аудитории были отодвинуты в сторону, освобождая большое пространство в центре. Те, кто был в хорошем настроении, импровизировали под музыку.

Это немного напоминало студенческую вечеринку, только здесь были люди всех возрастных категорий.

Когда Се Юй Фань вошёл, он тут же привлёк всеобщее внимание, словно куда бы он ни пришёл, он мог притягивать к себе весь свет.

Кто-то крикнул: — Сяо Фань пришёл!

Музыка прекратилась, танцы остановились, все отложили свои дела и поспешили навстречу.

Дядя в очках, улыбаясь, сказал: — На улице такой сильный дождь, мы думали, ты не придёшь.

Се Юй Фань протянул ему цветы и торт, сказав: — Сегодня три года со дня основания клуба, как я мог не прийти?

Дядя взял их и полушутя сказал: — Опять торт, и с твоим уже три. Похоже, сегодня мы все поправимся и вернёмся домой с круглыми животами.

Се Юй Фань тоже улыбнулся. В этот момент он был лишён своей деловой расчётливости и жестокости, словно обычный человек.

Но он никогда не станет обычным человеком, потому что он Се Юй Фань.

После нескольких слов все заметили Ю Вань, которая следовала за ним.

Тётушка рядом с дядей, увидев её, поспешно спросила: — А это кто?

Се Юй Фань взял Ю Вань за руку и сказал: — Это моя девушка.

После этих слов оживлённая атмосфера немного замерла. Дядя сказал: — Так у тебя и правда появилась девушка. А я думал, ты просто отговорки придумываешь, чтобы не ходить на свидания вслепую.

Се Юй Фань улыбнулся и представил Ю Вань всем: — Это моя девушка, её зовут Хэ Жу.

Услышав это, все с любопытством взглянули на неё.

Ю Вань была без макияжа, поэтому выглядела менее яркой, но более нежной и чистой, словно тихая, спокойная студентка.

Тётушка, взяв Ю Вань за руки, рассматривала её со всех сторон, полная радости, и без умолку хвалила: — Сяо Фань, твоя девушка такая красивая!

Дядя тоже поддразнил: — Да, Сяо Сун будет очень расстроена, узнав, что у тебя такая красивая девушка.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение