Глава 1 (Фальшивое обновление)

Сейчас утро, утро 16 декабря 2008 года.

Лежа на кровати в общежитии, глядя на почту в телефоне, Тон Ёнбэ снова убедился в одном факте: он переродился.

«Я уже вернулась домой в Лос-Анджелес.

Несколько месяцев в Корее были прекрасным воспоминанием, я буду по вам скучать.

Скоро нужно уходить, пока.

Кристин»

Кристин, это имя, которое бесчисленное количество раз всплывало в его сердце, это имя, которое появилось в его мыслях в последний момент, теперь снова появилось в его телефоне, вернувшись в его жизнь.

Это было странно, невероятно.

Но прошли день и две ночи, и с тех пор, как он открыл глаза, все, что он видел, слышал и чувствовал, было им самим трехлетней давности, BIG BANG трехлетней давности и ею трехлетней давности.

Тон Ёнбэ закрыл глаза, снова вспоминая, как все произошло.

Он помнил, что это было начало 2012 года, он вместе с другими участниками снимался в «Исцеляющем лагере», они ели вместе, давали интервью, играли в игры, слушали, как Джиён рассказывал о своей девушке, Сынри подшучивал над Джиёном, Тэсон и Сынри дурачились, господин Ким Чжэдон шутил над Тэсоном.

В конце программы они сделали групповое фото, лежа на траве. Он вспоминал все, что произошло за эти годы, и все, с чем им предстояло столкнуться, и мысленно прощался с ней: «Спасибо Богу за то, что я встретил тебя.

Прощай, Кристин, прощай...»

Не успело это имя сорваться с губ, как он почувствовал пустоту в голове, и тело мгновенно потеряло чувствительность.

Проснувшись, он обнаружил, что лежит на большой кровати, а рядом с кроватью за компьютером сидит человек.

Хотя он видел только спину, он сразу узнал, что это Квон Джиён.

Он сел, потер глаза и огляделся.

Планировка и обстановка комнаты — все напоминало ему, что это общежитие BIG BANG до 2009 года.

Неужели ему приснилось прошлое?

Он попытался позвать: — Джиён?

И услышал, как сосед по комнате, Квон Джиён, ответил: — Ёнбэ, ты пока поспи, я чуть позже лягу.

Звучало обыденно, вполне нормально.

Тон Ёнбэ последовал совету Квон Джиёна и «поспал».

Когда он снова проснулся, то обнаружил, что все еще лежит на той же кровати, а Квон Джиён на другой стороне кровати еще не проснулся.

Прозвучал сигнал о новом сообщении, он открыл его — это было от менеджера Ким Намгука.

Одно мероприятие было временно отменено, и им велели отдохнуть, готовясь к Музыкальному фестивалю в конце года.

Еще в 2009 году, когда Квон Джиён дебютировал сольно, Ким Намгук перестал заниматься остальными участниками BIG BANG. Получив это сообщение, Тон Ёнбэ испытал давно забытое чувство знакомства и странное ощущение несоответствия.

Он встал, пошел в гостиную и попытался позвонить Ким Намгуку.

Слушая его неустанные наставления, Тон Ёнбэ успокоился и коротко ответил: — Понял, хён.

Положив трубку, он вернулся в спальню, Джиён еще не встал.

Он пошел умыться, вернулся, а Джиён все еще спал.

Он постучал в двери Тэсона и Сынри, Тэсон открыл дверь. Не успели они заговорить, как услышали голос Сынри: — Хён, дай мне еще немного поспать.

Тэсон зевнул, снова лег на кровать и сказал: — Хён, менеджер-хён сказал, что сегодня нет расписания, ты тоже отдохни побольше. — Он закрыл глаза, готовясь уснуть, и перед сном дал Тон Ёнбэ совет: — Если хёну совсем нечего делать, сходи в церковь, Рождество скоро... — Не договорив, он уснул.

Сходить в церковь?

Тон Ёнбэ подумал и решил, что это хорошая идея.

Раньше, когда у него были проблемы или сомнения, он ходил в церковь и исповедовался священнику.

Сейчас как раз произошло нечто невероятное, чего он не мог понять и во что не осмеливался поверить, но он верил, что священник даст ему разумный ответ.

Тон Ёнбэ пошел в церковь и действительно получил разумное и чрезвычайно волнующее объяснение: — Это не твоя галлюцинация, ты должен верить, что все есть воля Божья.

Ты сказал, что в последний момент думал о ней, значит, смысл твоего перерождения определенно связан с этой девушкой.

Бог дал тебе этот шанс, пожалуйста, хорошо прочувствуй и воспользуйся им.

Тон Ёнбэ почувствовал, как его сердце озарилось, словно корабль, потерявший курс в темном море, наконец увидел маяк, и испытал чувство радости, готовой вылиться в слезы.

Оказывается, его не бросили, оказывается, еще не поздно.

Он должен доказать своими действиями, что не подведет это предначертание — он будет добиваться ее, решительно, шаг за шагом, до конца.

В прошлой жизни она в итоге стала девушкой Квон Джиёна, он помнил, что это произошло после того, как она пережила удар от расставания и снова вернулась в Корею.

Сейчас 15 декабря 2008 года, она, вероятно, еще в самолете, летящем обратно в Лос-Анджелес, а Джиён, вероятно, испытывает безответную любовь.

Это состояние Джиёна в прошлой жизни длилось всего несколько месяцев.

Что будет с Джиёном в этой жизни, если его перерождение изменит тот исход?

Неужели счастье одного человека обязательно должно быть ценой одиночества другого?

По дороге назад, думая об этой возможности, Тон Ёнбэ размышлял, стоит ли извиниться перед Квон Джиёном.

***

Тон Ёнбэ так думал, но на самом деле ему не нужно было извиняться, потому что... Квон Джиён забыл ту девушку после того рождественского бала.

За одну ночь он потерял все воспоминания о ней.

Когда Сынри с сожалением сказал, что сестра Кристин, возможно, больше никогда не вернется в Корею, в его голове возник вопрос: — Кто такая Кристин?

— Я ее знаю?

— Какая разница, вернется она или нет?

Но, видя, как Тэсон молча кивает, он не стал высказывать свои сомнения, а мудро сохранил молчание, за что получил утешающие взгляды двух младших.

Он смутно чувствовал, что не только знаком с девушкой по имени Кристин, но и связан с ней какой-то нитью, но почему-то он забыл ее.

— Даже если так, разве это что-то особенное? — спросил себя Квон Джиён.

Всего лишь девушка, судя по имени, еще и иностранка.

Ему никогда не недоставало красивых девушек, ни кореянок, ни иностранок, ему не хватало только времени.

Подумав об этом, он временно отложил этот вопрос, пока утром 16 декабря не получил письмо из Америки.

Содержание письма было очень простым: сообщение о благополучном прибытии, вежливые слова, подпись — Кристин.

Это напомнило ему: он ее знает, ему следует ответить.

Поэтому он ответил: — Хорошо, что ты благополучно добралась до дома, мы тоже будем по тебе скучать.

— Желаю тебе счастливой жизни.

Отправив, он сам спросил соседа по комнате: — Ёнбэ, ты получил письмо?

— Она написала, что добралась до Лос-Анджелеса.

— Получил, уже ответил ей, — ответил Тон Ёнбэ, лежа на кровати, на вопрос Квон Джиёна.

Его ответ был таким: «Рад слышать, что ты благополучно добралась до дома.

Лос-Анджелес очень далеко от Сеула, между нами Тихий океан.

Общаться по электронной почте очень удобно, думаю, я буду писать тебе и в будущем, надеюсь, ты не устанешь от этого.»

Он ответил так, потому что знал, что вскоре она узнает об измене своего парня и временно прервет с ними связь.

Он не хотел терять это время, и, конечно, не собирался рассказывать о своих планах Джиёну.

— Кстати, она сейчас вернулась в Америку, у тебя есть какие-нибудь планы? — Тон Ёнбэ, закончив отвечать, сам перешел в наступление, спросив Квон Джиёна.

— У меня? — Квон Джиён на мгновение опешил, подумал и осторожно ответил: — Какие у меня могут быть планы?

— Как будет, так и будет.

— Ты собираешься сдаться? — продолжал спрашивать Тон Ёнбэ.

Квон Джиён немного растерялся.

Тон Ёнбэ редко шутил с ним, и эти слова заставили его почувствовать, что между ним и той девушкой, вероятно, действительно что-то было, но сейчас он совершенно не знал, что произошло, и даже забыл, как она выглядит. О какой сдаче может идти речь?

— Я собираюсь перелететь через Тихий океан, найти ее в Лос-Анджелесе и попросить ее сказать мне, что делать, — Квон Джиён ловко ответил на настойчивые вопросы Тон Ёнбэ этой абсурдной фразой.

Тон Ёнбэ рассмеялся: — Это отличная идея, если бы у меня не было дел, я бы, наверное, пошел с тобой.

— Если мы пойдем впятером, возможно, она будет еще счастливее, — Квон Джиён тоже рассмеялся.

Тон Ёнбэ не стал продолжать разговор с Квон Джиёном.

Он только что проверял его, и реакция Квон Джиёна показалась ему одновременно странной и облегчающей.

Когда все началось заново, изменился, возможно, не только он, но и Квон Джиён.

***

Дальше шли Рождество, Новый год, Китайский Новый год — время самых насыщенных праздников в году, а также время их поездок по различным телеканалам для участия в программах и церемониях награждения.

Но даже при плотном графике Тон Ёнбэ настаивал на том, чтобы каждую неделю отправлять Кристин письмо.

Помимо рассказов о себе и о BIG BANG, он делился своими мыслями о фильмах Брюса Ли.

«Я уже посмотрел три фильма господина Брюса Ли: «Большой босс», «Кулак ярости», «Путь дракона».

Думаю, прежде чем стать кинозвездой, он был прежде всего мастером боевых искусств, сцены боев в фильмах просто потрясающие.

И еще, у него очень красивые мышцы.

Я хочу такие же мышцы, не знаю, тебе нравятся?»

«Я пересмотрел эти фильмы еще раз, а также посмотрел документальный фильм о нем. Думаю, я понимаю, почему афроамериканцы и азиаты в Америке так любят его: он воплощение справедливости и силы.

Он не только создал жанр фильмов о кунг-фу, но и повлиял на американскую уличную культуру, даже уличные танцы и хип-хоп музыка связаны с ним, это просто потрясающе.»

«В фильмах господина Брюса Ли героини очень несчастны, у них мало экранного времени, и, кажется, у него и мыслей о любви не было.

Если бы они, как и ты, умели кунг-фу, что-то изменилось бы?

P.S. В «Кулаке ярости» слишком много кадров с японской гейшей.»

«В его фильмах есть одно странное место: главный герой применяет силу для самообороны и защиты достоинства, убивает и ранит людей, но в конце концов склоняется перед законом.

«Кулак ярости» — исключение, что означает тот выстрел и странный крик в конце?»

««Выход дракона» я еще не смотрел, если будет возможность, я хотел бы посмотреть его вместе с тобой, не знаю, захочешь ли ты?»

«Кристин, ты уехала из Кореи больше месяца назад, не знаю, как сейчас живешь?

Честно говоря, немного волнуюсь.

Если увидишь письмо, ответь, пожалуйста?»

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1 (Фальшивое обновление)

Настройки


Сообщение