В белой майке и белой рубашке с короткими рукавами я смотрела на твою спину. Летний ветер влетал в окно, колыхая занавески и увеличивая и без того большое расстояние между нами.
Я смутно видела, как ты хмуришься, как по твоей спине стекают капельки пота. Ты лежал на столе, расслабленный, словно не выспавшийся кот, а я, сквозь развевающиеся белые занавески, наблюдала за половиной твоего лица, скрытого в тени.
Ты тихо открыл глаза и посмотрел на меня. Казалось, какая-то сила пыталась притянуть меня к тебе.
— …
— Фу Шэн!
— Шэн-Шэн?!
— …
Резкий звук вырвал меня из забытья. Фу Шэн смутно помнила, что дремала. Нащупав на полу телефон, она поднесла его к лицу, и экран тут же загорелся:
15:30.
В этот раз она задремала надолго. Фу Шэн уже собиралась встать, как вдруг ее рука коснулась чего-то холодного и влажного.
Цзи Сяоцинь с улыбкой протянула ей открытую бутылку ледяной минеральной воды: — Давно не видела, чтобы ты так крепко спала. Выпей, чтобы взбодриться.
Этот раз был другим. Раньше он редко появлялся в ее снах.
Фу Шэн, словно выигравшая в лотерею, незаметно для Цзи Сяоцинь улыбнулась, ее глаза засияли.
Хотя это был всего лишь сон, но почему-то он казался таким реальным: летний зной, дыхание, касающееся кожи, даже мелькающие перед глазами образы — все было слишком правдоподобно.
Как будто он сидел за соседней партой, как тогда.
Она сделала несколько глотков. В репетиционном зале все усердно готовились к выступлению «Лебединого озера» в Большом театре. Вскоре сюда приедет иностранная балетная труппа для обмена опытом.
А Фу Шэн была здесь особенной.
Эта история длинная.
Балетная труппа «Чжун Ба» решила отметить двадцатую годовщину успешной постановки «Лебединого озера» в редакции Макаровой и специально пригласила художественного руководителя всемирно известного Датского Королевского балета для постановки новой версии.
Фу Шэн недавно присоединилась к труппе и изначально не имела возможности танцевать главную партию, ей досталась роль одной из трех лебедей. Но Франк решил, что она больше подходит на роль Одетты, чем прима-балерина Вэй Нин.
Вэй Нин, прима-балерина «Чжун Ба» уже почти пять лет, находилась на пике своей карьеры и, естественно, не хотела уступать место новенькой.
В результате Фу Шэн стала дублершей Вэй Нин.
— Сколько еще продлится травма Нин? Что сказал врач?
Фу Шэн молча сидела на полу, собираясь встать, но краем глаза заметила несколько недовольных взглядов.
— Кому-то повезло. Врач сказал, что пока двигаться нельзя. Нин последние несколько дней проходит реабилитацию в Северной больнице №3.
Все случилось из-за несчастного случая.
Вэй Нин, выполняя упражнение «делать мостик», слишком сильно прогнулась и упала.
В больнице обнаружили косой перелом левого ребра.
Несмотря на скорое выступление, Вэй Нин не хотела отказываться от роли Одетты, но тридцать два фуэте Одиллии ей точно были не под силу.
К большому неудовольствию Вэй Нин, Франк нарушил все правила.
Он отдал роль коварной и соблазнительной Черной Лебедь — Одиллии — Фу Шэн, которая изначально была всего лишь дублершей.
Но все было не так просто…
Фу Шэн все еще чувствовала себя немного сонно после долгой дремоты. Сказав Цзи Сяоцинь, что ей нужно в уборную, она привычно пошла к раковине, слегка вывернув стопы. Но за этот короткий путь сонливость снова накатила на нее.
Возможно, это была летняя духота.
Фу Шэн открыла кран, и холодная вода хлынула на ее пальцы, смывая остатки сна.
Она зачерпнула воду и умылась. Звук льющейся воды и ее плеск по лицу превратились в сплошной шум. В памяти всплыли образы из сна.
Фу Шэн, не видя ничего перед собой, подняла голову и посмотрела на свое отражение в зеркале.
— С тех пор я так изменилась, что даже если мы снова встретимся, он меня не узнает.
Она закрыла кран.
Еще раз умывшись и пару раз хлопнув себя по щекам, Фу Шэн подумала, что даже если они встретятся, она не знает, что делать. Лучше оставить все как есть.
Вернувшись в репетиционный зал, Фу Шэн быстро пришла в себя и продолжила отрабатывать движения, которые не успела доделать утром. Большую часть своей жизни она провела именно так: бесконечные балетные упражнения, которые нужно было повторять снова и снова. Никаких развлечений, никакого отдыха.
Ее пальцы грациозно вытягивались, ноги поднимались с невероятной легкостью, она вставала на пуанты и кружилась, снова и снова повторяя каждое движение Одиллии.
Внезапно она пошатнулась, и острая боль пронзила ее стопу, словно туда вонзилась игла. Фу Шэн не смогла удержаться на ногах и упала.
В момент падения ее колени ударились об пол. Знакомая ошибка повторилась. Фу Шэн вздохнула, стиснула зубы и попыталась снова, но лишь снова упала на пол.
— No, no, no…
— Фу… Шэн…? Where’s Odile…?
Взволнованный голос Франка раздался над головой Фу Шэн. — Odile is charming and alluring. If you can’t, I’ll change immediately.
Эти слова больно ударили Фу Шэн в самое сердце.
Если не получится, он заменит ее.
Цзи Сяоцинь с тревогой наблюдала за ней. Ее лицо тоже было мрачным. Дождавшись, пока строгий Франк не переключится на других, она подбежала к Фу Шэн и схватила ее за лодыжку: — Не надо себя мучить! Что, если повредишь сухожилия?
Фу Шэн безучастно сказала, что все в порядке. Цзи Сяоцинь нахмурилась и начала развязывать ленты ее пуантов. — Сяоцинь, я же сказала, что все хорошо! Я могу продолжать! — воскликнула Фу Шэн.
— Пожалуйста, побереги себя…
Сняв один пуант, Цзи Сяоцинь замолчала. Пальцы Фу Шэн были плотно обмотаны белым пластырем, пропитавшимся кровью. В некоторых местах, из-за жары, образовались нарывы.
Фу Шэн опустила глаза, выхватила пуант из рук Цзи Сяоцинь и снова надела его.
— Позже я схожу с тобой в больницу. А сейчас посиди и отдохни.
Фу Шэн стало трудно дышать. Вдох и выдох были неравномерными, в груди стоял ком, жгучая боль растекалась по всему телу.
Это был редкий шанс, и она не хотела его упускать. Франк уже поставил ультиматум.
Если у нее не получится, эту возможность получит кто-то другой.
Фу Шэн посмотрела на свое отражение в зеркале: милое личико, правильные, приятные черты.
— Просто недостаточно соблазнительно.
Она закусила губу и со злостью ударила себя по ноге. Даже если Франк был на ее стороне, многие в труппе были против нее и ждали ее провала.
Дождавшись окончания репетиции, Фу Шэн отправилась с Цзи Сяоцинь в больницу. После осмотра и рентгена, еще не успев присесть, врач средних лет воскликнул:
— Чей это снимок?
Фу Шэн робко подняла руку. Врач посмотрел на нее и указал на стул.
— Садитесь. Девушка, если вы продолжите в том же духе, то можете оказаться в инвалидном кресле.
— Но… Доктор, неужели все так серьезно?
— Сами посмотрите. Вот здесь ахиллово сухожилие. Похоже, у вас старая травма, и сейчас наблюдаются признаки разрыва. А вот здесь… В общем, будьте осторожны.
Фу Шэн молча опустила голову и сжала рукава. Предупреждения врача эхом отдавались у нее в голове, но она не хотела останавливаться.
Выйдя из больницы, Цзи Сяоцинь поддерживала Фу Шэн под руку, опасаясь, что она снова упадет.
На центральной площади было многолюдно. Фонтан, подсвеченный разноцветными огнями, разбрызгивал прохладные капли. Фу Шэн шла по улице, едва переставляя ноги.
Она смотрела на струи фонтана, поднимающиеся высоко в небо, а затем рассыпающиеся в воздухе, словно неуловимый, быстротечный фейерверк. В тени она плотно сжала губы.
Под темнеющим небом все еще горела вывеска тату-салона «На острове».
— Почему ты выбрал это место для салона? Здесь же мало клиентов.
Фэн Юй, нахмурившись, продолжал раскладывать вещи и, криво усмехнувшись, ответил: — Пришел меня упрекнуть? У твоего отца здесь все отлично.
— Да что ты. Фэн Юй, ты правда не собираешься возвращаться? Закончил «Ян Мэй» и занимаешься этим. Не боишься, что люди будут сплетничать с твоим дедом о том, что внук мастера китайской живописи стал татуировщиком?
В воздухе витал аромат кашемирового дерева. Этот холодный запах был очень похож на Фэн Юя. Он молча повернулся спиной и достал коробку с краской. Цзян Лай отвел взгляд и закурил.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|