Глава 19: Бамбуковый Дом у озера Тайху под косыми лучами заката; Грушевые цветы, умытые дождем, вызывают сострадание

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

За пределами Учжэня, у озера Тайху.

Бамбуковый дом, простой и уединённый.

Заходящее солнце, подобное крови, и вечерняя заря окрашивали облака на горизонте золотой каймой. Озеро Тайху отражало небесные облака, и несколько водоплавающих птиц с белыми перьями лениво покачивались на воде.

У зарослей тростника, тянувшихся вдоль озера, приютилась пара уток-мандаринок, нежно прижимаясь друг к другу и пощипывая клювами перья партнёра, создавая картину близости и тепла.

Под бамбуковым домом стояли бок о бок юноша и девушка.

Они то смотрели на вдалеке плавающих мандаринок, то поднимали взор к небесным облакам.

Юноша был одет в чистый и опрятный зелёный халат, в его взгляде читалась необыкновенная героическая доблесть, а на поясе висела изящная фляга для вина.

Фляга была гладкой и блестящей, что явно говорило о следах времени, оставленных многолетним прикосновением.

У девушки были алые губы, лицо формы «тыквенного семечка», миндалевидные глаза и брови-ивы, на щеках виднелись лёгкие ямочки. Её белое одеяние нежно развевалось на ветру, а красивые волосы ниспадали на плечи, гладкие и аккуратно уложенные, что придавало ей изящный и элегантный вид.

Однако в её глазах таилась тень печали.

— Фэйян, что же всё-таки произошло в Гуцинь Цзюй в тот день?

Юношей был Юнь Фэйян, ученик Цзуй Чэнькэ Се Иня, спустившийся с Горы Даньфэн. Девушкой, разумеется, была Шангуань Цзыюнь, младшая дочь хозяина Гуцинь Цзюй, «Цзы Лошаня» Шангуань Хуна.

После кровавой расправы в Гуцинь Цзюй они очнулись в этом бамбуковом доме у озера Тайху, не зная, кто их сюда доставил.

Но проснувшись, Шангуань Цзыюнь обнаружила, что Цинь Фуси исчез.

В бамбуковом доме были лекарства для лечения ран, рис и всё необходимое для жизни.

За полмесяца их раны, полученные в Гуцинь Цзюй, постепенно зажили.

За эти полмесяца Юнь Фэйян и Шангуань Цзыюнь узнали друг друга ещё лучше, прониклись взаимной симпатией, и их обращения друг к другу изменились с первоначальных «Юный герой Юнь» и «Госпожа Цзыюнь» на просто «Фэйян» и «Цзыюнь».

Но их души по-прежнему терзали вопросы: что произошло в Гуцинь Цзюй в тот день? Кто их спас? Куда делся Цинь Фуси?

Шангуань Цзыюнь снова и снова задавала эти вопросы Юнь Фэйяну, но каждый раз Юнь Фэйян спокойно улыбался и говорил: — Цзыюнь, после того как ты потеряла сознание, я тоже отключился. Когда я очнулся, то уже был в этом бамбуковом доме у озера Тайху.

Шангуань Цзыюнь продолжала спрашивать: — Тогда кто же нас спас?

Юнь Фэйян покачал головой.

Сегодня, под лучами заходящего солнца, они снова стояли на вечернем ветру, и Шангуань Цзыюнь вновь задала Юнь Фэйяну тот же вопрос.

На этот раз Юнь Фэйян слегка вздохнул: — Раз так, то после того как мы полностью выздоровеем, мы покинем бамбуковый дом и отправимся на поиски Цинь Фуси.

Шангуань Цзыюнь тоже тяжело вздохнула: — Лю-старый злодей и эти так называемые праведники мира боевых искусств убили сто двадцать одну жизнь из моего Гуцинь Цзюй. Я обязательно заставлю их заплатить кровью за кровь, кхе-кхе…

Её слова были слишком эмоциональными, что вызвало приступ кашля.

— Цзыюнь, не волнуйся пока, — утешил Юнь Фэйян. — Месть джентльмена не опаздывает и через десять лет. Этот кровавый долг обязательно будет взыскан!

— Фэйян, как я могу не волноваться? — сказала Шангуань Цзыюнь, и её голос дрогнул. — Как только я вспоминаю, что даже трёхлетний племянник из Гуцинь Цзюй трагически погиб от рук этих палачей, мне не спится и не естся. Отец ушёл месяц назад и так и не вернулся, не знаю, не постигла ли его та же участь.

Юнь Фэйян мог лишь сочувствовать ей и утешать. Действительно, Гуцинь Цзюй когда-то был известен в мире боевых искусств.

Почти за одну ночь он был уничтожен, и все её родственники погибли.

— В этом мире у меня больше нет родных! — Шангуань Цзыюнь всегда была очень сильной личностью, но, столкнувшись с таким огромным потрясением, она на время погрузилась в боль.

Юнь Фэйян мог лишь продолжать утешать: — Цзыюнь, мёртвых не вернуть к жизни, пожалуйста, сдерживай горе и приспосабливайся к переменам.

Хотя он знал, что эти слова были лучше, чем ничего, он не знал, как ещё её утешить.

Некоторые страдания можно преодолеть, только полагаясь на себя.

— У-у-у… — Неожиданно Шангуань Цзыюнь разрыдалась.

Юнь Фэйян лишь неловко тёр руки, не зная, что делать.

Восемнадцать лет он провёл на Горе Даньфэн, никогда не общаясь с девушками. Даже о девушках он знал только из стихов и древних книг, которые рассказывал ему учитель.

Например, в «Оде Богине Ло» Цао Чжи писал: «...Парит, как лебедь, грациозна, как дракон, сияет, как осенняя хризантема, пышна, как весенняя сосна. Словно лёгкое облако, скрывающее луну, словно струящийся ветер, возвращающий снег...» Он мог только воображать, но после спуска с Горы Даньфэн, увидев мир внизу, увидев девушек.

Он вдруг осознал, словно во сне, что женщины выглядят именно так.

А затем, прибыв в Цзяннань, он увидел множество очаровательных и нежных девушек, и тогда он ещё глубже понял, что женщины могут быть такими красивыми. Глядя на этих красавиц, его сердце всегда начинало «тук-тук» биться.

Он не знал, что это за чувство, неужели это то, о чём говорилось в «Шицзине»: «...Прекрасная и добродетельная дева, достойная благородного мужа...» А потом, когда он пришёл в Гуцинь Цзюй и встретил Шангуань Цзыюнь, он был совершенно поражён её красотой, словно она была феей, спустившейся с небес.

В мире действительно существуют такие прекрасные женщины, как цветы. В тот момент он всей душой хотел защитить Шангуань Цзыюнь от любой опасности.

— ...Издалека смотришь — сияет, как восходящее утреннее солнце. Вблизи разглядишь — пылает, как лотос, вышедший из чистой воды. В меру полна, в меру стройна, в меру высока, в меру низка. Плечи словно выточены, талия словно перевязана шёлком. Шея длинная и изящная, белая кожа открыта, благоухание естественное, пудра не нужна...

Он мог лишь использовать «Оду Богине Ло» Цао Чжи, чтобы описать Шангуань Цзыюнь в своём сердце, чувствуя, что Ло Шэнь, описанная Цао Чжи в те времена, и есть Шангуань Цзыюнь.

— Цзыюнь, не грусти так сильно.

— Независимо от того, хочешь ли ты отомстить или найти Цинь Фуси, я буду рядом с тобой, помогу тебе отомстить и найду Цинь Фуси.

В этот момент Юнь Фэйян мог лишь заявить о своей позиции: он будет твёрдо помогать Шангуань Цзыюнь.

На самом деле, он не хотел, чтобы Шангуань Цзыюнь пострадала, и не понимал, почему в его сердце всегда возникали какие-то смутные чувства, заставлявшие его сердце биться быстрее.

Особенно глядя на её стройную фигуру, он не понимал, что это незрелое чувство называется «симпатией».

Во что бы то ни стало, нельзя позволить этим лицемерным господам причинить вред его «Богине Ло» Шангуань Цзыюнь.

Шангуань Цзыюнь немного всхлипнула и наконец перестала плакать, затем слегка улыбнулась: — Спасибо тебе, Фэйян!

Юнь Фэйян почесал затылок и наивно улыбнулся: — За что меня благодарить? Ты столько пережила, и моя помощь тебе — это само собой разумеющееся.

...В период новой книги Сяо Юй продолжает просить поддержки, бросайте все свои рекомендательные билеты Сяо Юю, и добавляйте в избранное!

Благодарю {поклон}

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19: Бамбуковый Дом у озера Тайху под косыми лучами заката; Грушевые цветы, умытые дождем, вызывают сострадание

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение