Глава 5: Поход в ресторан (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— О! А Сю пришла! Как обычно? — прогремел мужчина средних лет, хозяин ресторана «Ароматный старый самовар». Здесь подавали хого с бульоном, привезенным прямиком из Сычуани, и для Ичиё Досю это был вкус родного дома.

Дазай обмахивался рукой, отгоняя пар, поднимающийся от кипящего бульона, и смотрел на плавающие на поверхности острые красные перчики.

— Ичиё, ты любишь острое?

Сквозь клубы пара лицо юноши казалось расплывчатым, нечетким.

— Да! Не могу без острого!

— Ха, — Дазай тихонько рассмеялся, а потом, словно что-то вспомнив, добавил: — Тогда ты, должно быть, хорошо ладишь с одним человеком.

[Он точно говорит об Ода Сакуноскэ], — решила Ичиё, глядя на мягкие черты лица юноши.

Атмосфера была странной. Обычно этот маленький проказник постоянно подшучивал над ней, но сегодня он вел себя тихо и спокойно ел хого. Ичиё чувствовала себя как-то не по себе.

Неужели в этом всё дело? В магии хого?

Когда Ичиё увидела, что Дазай собирается положить в бульон третью порцию крабовых палочек, она не выдержала.

— Крабовые палочки не сделаны из крабов! Они из рыбного фарша! Ты мог бы съесть что-нибудь другое?

— Но они вкусные! Тебе же нравится картофельная лапша? — Голос юноши, уплетавшего вторую порцию лапши, был легким и приятным, но в шумном ресторане его было трудно расслышать.

— Умные люди не разговаривают легкими.

— Нормальные люди не разговаривают пятой точкой.

— Чепуха!

— Вздор!

Их перепалка была совершенно бессмысленной и пустой тратой времени.

Однако Ичиё втайне вздохнула с облегчением. Предыдущая атмосфера была слишком гнетущей. Наверное, у Дазая опять случилось обострение.

— Хотя ты ужасно надоедливый и вечно устраиваешь цирк, всё равно спасибо тебе за эти дни.

Ичиё достала из сумочки кулон. На цепочке висел сверкающий сине-зеленый «камень». Это был не настоящий бриллиант, но кулон был сделан качественно и со вкусом, и он хорошо смотрелся бы с плащом и жилетом.

— Вот, это тебе настоящий подарок, а не та кукла Барби, — Ичиё протянула кулон Дазаю.

Юноша взял изящный кулон тонкими длинными пальцами, внимательно осмотрел его, а затем сказал:

— Тц, переодевать Барби всё равно интереснее.

Ичиё Досю: ???

Дазай Осаму, у тебя что, девичье сердечко?

Однако, когда Ичиё благодарила его и дарила подарок, она заметила — пусть и всего на мгновение, — что Дазай моргнул и отвел взгляд. Его лицо выражало смущение.

Ха, какой неискренний мужчина.

Когда Ичиё наконец с удовольствием доела последний кусочек рубца, Дазай уже успел выпить три бутылки сливового сока, чтобы заглушить остроту. Возможно, из-за перца щеки юноши раскраснелись, и он выглядел мягким и безобидным. Но этот шестнадцатилетний подросток уже был кандидатом в руководители самой большой и опасной преступной организации Йокогамы, и это казалось невероятным.

Но это был Дазай Осаму. Подумав об этом, Ичиё решила, что всё вполне логично.

— Ичиё,

Приятный голос вывел Ичиё из задумчивости. Она подняла голову.

— Мм?

Дазай не смотрел на неё. Он отвернулся к окну, за которым мерцали праздничные огни, и в его глазах читались сложные, непонятные эмоции.

— Если у тебя будет время, ты могла бы сыграть для меня «Исповедь неполноценного человека»?

Ичиё вздрогнула. Она хотела спросить, она хотела немедленно спросить, вернул ли он ей ноты и конспект. Но, глядя на юношу, который, несмотря на шум и яркий свет вокруг, словно находился в полной тишине и одиночестве,

— Хорошо, — ответила она.

Потому что в его глазах читалась мольба: «Пожалуйста, помоги мне».

————————————————

После того, как Ичиё в новогодний день согласилась на предложение Дазая, не уточнив ни время, ни место встречи, её жизнь вернулась в привычное русло.

Этот маленький проказник Дазай всё-таки присвоил себе её ноты и конспект!

Ичиё с тоской разбирала документы на столе, про себя ругая себя за то, что опять попалась на удочку Дазая.

— Я такая несчастная!

Услышав жалобы Ичиё, Касуми-сан, которая, казалось, видела всё насквозь, повернулась к ней.

— Господин Накахара скоро вернется из командировки, и тогда Дазай-сама, возможно, переключит свое внимание!

Для Ичиё эта фраза означала следующее: Чуя возвращается → Двойной Черный снова в деле → Дазай будет издеваться над Чуей → У Маленького черного слизняка не будет времени её доставать.

Ичиё воспрянула духом! Она была в восторге!

— Господин Накахара, конечно, очень низкий, но он такой хороший человек!

— Ха!? Кто это низкий?!

В дверях стоял невысокий мужчина в черном костюме и шляпе. Его ярко-рыжие волосы были слегка растрепаны, а черный чокер подчеркивал изящную шею. Он смотрел на Ичиё, держа в руках стопку документов, и выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

Накахара Чуя наблюдает за тобой.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Поход в ресторан (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение