Глава 5: Поход в ресторан (Часть 2)

— О! А Сю пришла! Как обычно? — прогремел мужчина средних лет, хозяин ресторана «Ароматный старый самовар». Здесь подавали хого с бульоном, привезенным прямиком из Сычуани, и для Ичиё Досю это был вкус родного дома.

Дазай обмахивался рукой, отгоняя пар, поднимающийся от кипящего бульона, и смотрел на плавающие на поверхности острые красные перчики.

— Ичиё, ты любишь острое?

Сквозь клубы пара лицо юноши казалось расплывчатым, нечетким.

— Да! Не могу без острого!

— Ха, — Дазай тихонько рассмеялся, а потом, словно что-то вспомнив, добавил: — Тогда ты, должно быть, хорошо ладишь с одним человеком.

[Он точно говорит об Ода Сакуноскэ], — решила Ичиё, глядя на мягкие черты лица юноши.

Атмосфера была странной. Обычно этот маленький проказник постоянно подшучивал над ней, но сегодня он вел себя тихо и спокойно ел хого. Ичиё чувствовала себя как-то не по себе.

Неужели в этом всё дело? В магии хого?

Когда Ичиё увидела, что Дазай собирается положить в бульон третью порцию крабовых палочек, она не выдержала.

— Крабовые палочки не сделаны из крабов! Они из рыбного фарша! Ты мог бы съесть что-нибудь другое?

— Но они вкусные! Тебе же нравится картофельная лапша? — Голос юноши, уплетавшего вторую порцию лапши, был легким и приятным, но в шумном ресторане его было трудно расслышать.

— Умные люди не разговаривают легкими.

— Нормальные люди не разговаривают пятой точкой.

— Чепуха!

— Вздор!

Их перепалка была совершенно бессмысленной и пустой тратой времени.

Однако Ичиё втайне вздохнула с облегчением. Предыдущая атмосфера была слишком гнетущей. Наверное, у Дазая опять случилось обострение.

— Хотя ты ужасно надоедливый и вечно устраиваешь цирк, всё равно спасибо тебе за эти дни.

Ичиё достала из сумочки кулон. На цепочке висел сверкающий сине-зеленый «камень». Это был не настоящий бриллиант, но кулон был сделан качественно и со вкусом, и он хорошо смотрелся бы с плащом и жилетом.

— Вот, это тебе настоящий подарок, а не та кукла Барби, — Ичиё протянула кулон Дазаю.

Юноша взял изящный кулон тонкими длинными пальцами, внимательно осмотрел его, а затем сказал:

— Тц, переодевать Барби всё равно интереснее.

Ичиё Досю: ???

Дазай Осаму, у тебя что, девичье сердечко?

Однако, когда Ичиё благодарила его и дарила подарок, она заметила — пусть и всего на мгновение, — что Дазай моргнул и отвел взгляд. Его лицо выражало смущение.

Ха, какой неискренний мужчина.

Когда Ичиё наконец с удовольствием доела последний кусочек рубца, Дазай уже успел выпить три бутылки сливового сока, чтобы заглушить остроту. Возможно, из-за перца щеки юноши раскраснелись, и он выглядел мягким и безобидным. Но этот шестнадцатилетний подросток уже был кандидатом в руководители самой большой и опасной преступной организации Йокогамы, и это казалось невероятным.

Но это был Дазай Осаму. Подумав об этом, Ичиё решила, что всё вполне логично.

— Ичиё,

Приятный голос вывел Ичиё из задумчивости. Она подняла голову.

— Мм?

Дазай не смотрел на неё. Он отвернулся к окну, за которым мерцали праздничные огни, и в его глазах читались сложные, непонятные эмоции.

— Если у тебя будет время, ты могла бы сыграть для меня «Исповедь неполноценного человека»?

Ичиё вздрогнула. Она хотела спросить, она хотела немедленно спросить, вернул ли он ей ноты и конспект. Но, глядя на юношу, который, несмотря на шум и яркий свет вокруг, словно находился в полной тишине и одиночестве,

— Хорошо, — ответила она.

Потому что в его глазах читалась мольба: «Пожалуйста, помоги мне».

————————————————

После того, как Ичиё в новогодний день согласилась на предложение Дазая, не уточнив ни время, ни место встречи, её жизнь вернулась в привычное русло.

Этот маленький проказник Дазай всё-таки присвоил себе её ноты и конспект!

Ичиё с тоской разбирала документы на столе, про себя ругая себя за то, что опять попалась на удочку Дазая.

— Я такая несчастная!

Услышав жалобы Ичиё, Касуми-сан, которая, казалось, видела всё насквозь, повернулась к ней.

— Господин Накахара скоро вернется из командировки, и тогда Дазай-сама, возможно, переключит свое внимание!

Для Ичиё эта фраза означала следующее: Чуя возвращается → Двойной Черный снова в деле → Дазай будет издеваться над Чуей → У Маленького черного слизняка не будет времени её доставать.

Ичиё воспрянула духом! Она была в восторге!

— Господин Накахара, конечно, очень низкий, но он такой хороший человек!

— Ха!? Кто это низкий?!

В дверях стоял невысокий мужчина в черном костюме и шляпе. Его ярко-рыжие волосы были слегка растрепаны, а черный чокер подчеркивал изящную шею. Он смотрел на Ичиё, держа в руках стопку документов, и выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

Накахара Чуя наблюдает за тобой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Поход в ресторан (Часть 2)

Настройки


Сообщение