Глава 7 (Часть 2)

Дин Сянь про себя подумала: «Интересно, это считается косвенным поцелуем?»

На следующий день Дин Сянь чуть не опоздала в школу. Всю ночь она не могла уснуть, и на утреннем чтении ее веки начали слипаться.

Видя, что учителя нет, Цзян Сыци повернулась к ней и спросила: — Сянь-Сянь, ты чего такая сонная? У тебя такие темные круги под глазами, скоро пандой станешь.

— Наверное, допоздна учила уроки и устала, — предположил Чжай Жань, входя в класс с ярко-желтыми волосами. Он не успел сесть, как Цзян Сыци ошарашенно воскликнула:

— Чжай Жань, ты с ума сошел?! Что ты с волосами сделал? Ужас какой!

— Это называется fashion, понимаешь? Давай, повторяй за мной: f-a-s-h-i-o-n, — ответил Чжай Жань.

— Ты что, не видишь, что с этой прической ты похож на… — Цзян Сыци фыркнула. — И это ты называешь fashion? Даже Лентяйчик из «Племени барашка Шона» моднее тебя выглядит.

Чжай Жань промолчал. За лето Цзян Сыци явно отточила свое мастерство язвительных комментариев.

Смутившись, он посмотрел на Дин Сянь и тихо спросил: — Правда так ужасно?

Дин Сянь посмотрела на него, помолчала три секунды и ответила:

— Немного.

Чжай Жань плюхнулся на стул, словно сдутый мячик.

Его просто-напросто обманул парикмахер. Он хотел покрасить волосы в модный темно-коричневый цвет, а в итоге получил непонятный желтый оттенок и дурацкую стрижку. Конечно, ему самому не очень нравился результат, но все в парикмахерской так расхваливали его новую прическу, уверяя, что она подчеркивает его индивидуальность, что он, одурманенный похвалами, поверил им. А сейчас, посмотрев на себя в экран телефона, он понял, как ужасно выглядит. Что уж говорить о Дин Сянь.

Эх, еще одна черная страница в его биографии.

Дин Сянь стало жаль одноклассника, и она добавила: — На самом деле не так уж и плохо. Просто цвет немного странный.

Глаза Чжай Жаня загорелись надеждой. — Правда? Правда не так ужасно?

— Тебе нужно было покраситься в зеленый, вот тогда бы ты был неотразим, — не удержалась от смеха Цзян Сыци.

— Да пошла ты!

— Зеленый цвет привлекает внимание.

— Цзян Сыци, хочешь, я тебе рот заклею?

— Ой, как страшно!

Они продолжали препираться, когда мимо класса прошла классная руководительница. Она бросила взгляд на учеников и тут же заметила ярко-желтую шевелюру Чжай Жаня.

Через несколько секунд кто-то из ребят, сидящих у окна, крикнул: — Чжай Жань, тебя классная в учительскую вызывает.

Цзян Сыци сочувственно посмотрела на него и добавила: — Если бы ты покрасился в зеленый, классная бы от твоей красоты в обморок упала и точно бы тебя не ругала.

— Блин!

Чжай Жань пнул ее стул и поплелся в учительскую.

Одноклассники обсуждали, как родители «промывали им мозги» после вчерашнего собрания. Все наперебой рассказывали невероятные истории, стараясь перещеголять друг друга.

Дин Сянь уткнулась в парту, надеясь немного вздремнуть, но Цзян Сыци ткнула ее в руку. — Сянь, профессор Ши тебя вчера ругал?

Дин Сянь, приоткрыв один глаз, ответила: — Проверил мою домашнюю работу, заставил повторить пройденный материал и подготовиться к следующему уроку.

— А потом?

— А потом я пошла спать.

— Вау! — Цзян Сыци похлопала ее по плечу с довольным видом. — Любовные романы ты не зря читала, быстро учишься.

Она замолчала на секунду, а затем, словно что-то вспомнив, добавила: — Дин Сянь, хорошо, что ты уже взрослая.

Дин Сянь, все еще сонная, не сразу поняла смысл ее слов, но потом до нее дошло, и она, покраснев, швырнула в подругу учебник. — Цзян Сы, перестань нести чушь! Сколько можно?!

Видя ее реакцию, Цзян Сыци рассмеялась и стала просить прощения: — Сянь-Сянь, я больше не буду, честно!

Дин Сянь бросила на нее сердитый взгляд и решила пока ее простить.

Но как только она опустила «оружие», Цзян Сыци снова подкралась к ней и, показав язык, сказала: — В другой раз!

С этими словами она выбежала из класса.

Глядя на ее быстро удаляющуюся спину, Дин Сянь покачала головой. Сон как рукой сняло. Она достала телефон, посмотрела на время и увидела новое сообщение от брата Ши И.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение