【Jujutsu Kaisen】 Зеркало (Часть 1)

【Jujutsu Kaisen】 Зеркало (Часть 1)

Ночь. Тёмные тучи закрывали луну. Ветер нёс с собой капли дождя, увлажняя воздух. Вода стекала по стенам, смачивая ярко-зелёный мох в углах.

Звон дверного колокольчика разбудил кассира в круглосуточном магазине 911. Протирая сонные глаза, девушка пробормотала: — Добро пожаловать!

Шэнь Ланьдо, всё ещё в костюме горничной, вежливо улыбнулась и показала кассиру записку:

— Здравствуйте, мне, пожалуйста, четыре онигири с копчёным лососем.

— Она глупая, ещё не знает, что такое „копчёный“.

Почерк в первой и второй части записки явно различался. Рядом со второй частью был нарисован улыбающийся смайлик в тёмных очках.

Кассир посмотрела на обворожительную улыбку Шэнь Ланьдо и её милый костюм горничной, взяла записку и, отвернувшись, надула щёки.

«Как можно называть человека глупым?» — возмутилась она. Упаковывая онигири, она написала на записке Шэнь Ланьдо: — Нельзя обижать людей!

Шэнь Ланьдо слегка поклонилась и с тёплыми онигири в руках направилась к задней части магазина.

«?»

Оглянувшись, она увидела на земле Проклятого Духа, который пытался напасть на женщину.

Рот женщины был закрыт рукой духа, её глаза были полны слёз.

— Женщина… женщина… — бормотал Проклятый Дух.

Шэнь Ланьдо быстро приблизилась к нему, схватила и «Определила» его проклятую энергию как Конняку Желе. Она отсекла желе, и обнажившаяся плоть тоже превратилась в желе.

Сконцентрировав Нэн в руках, Шэнь Ланьдо расправилась с Проклятым Духом. Обернувшись, она увидела женщину в деловом костюме, которая, прижавшись к стене, в ужасе закрывала рот руками.

Шэнь Ланьдо подошла к ней, но женщина отшатнулась. В её карих глазах читался страх, лоб покрылся испариной.

«Теперь я понимаю чувства Сугуру Гето. Маги всё-таки отличаются от обычных людей. Хорошо, что я спасла её, мне стало легче. Если бы меня постоянно окружал негатив, я бы, наверное, тоже пошла по пути Гето. Считать ли магов людьми? Но я же Проклятый Дух, чего мне об этом думать? Буду делать то, что мне нравится».

Шэнь Ланьдо легонько коснулась ноги женщины, и та потеряла сознание.

Сражение закончилось, а онигири ещё не успели остыть.

Она положила онигири в карман и, подхватив женщину на руки, начала прыгать по крышам домов, приближаясь к назначенному месту.

— Это ты себе провиант принесла? — спросил Сатору Годжо, скрестив руки на груди.

— @#E#R!

Не имея возможности объясниться, Шэнь Ланьдо передала потерявшую сознание женщину и один онигири Иджичи. Достав из кармана ручку, она написала на листке бумаги: — Я спасла её. Вот там.

Она жестами пыталась объяснить, что просто оказалась неравнодушным прохожим.

Иджичи показал ей знак «ОК» и передал женщину в костюме другому сотруднику.

— Я верю вам, госпожа Проклятый Дух.

«Иджичи, вы такой хороший человек», — подумала Шэнь Ланьдо и, радостно улыбнувшись, присела рядом с ним, чтобы вместе съесть онигири.

— Иджичи, тебе нравятся костюмы горничных? — спросил Годжо дьявольски сладким голосом.

— А? Нет, что вы… — Иджичи посмотрел на Шэнь Ланьдо, сидящую рядом, затем на улыбающегося Годжо. Его лицо покраснело, как помидор.

— Сатору, — подошёл Сугуру Гето, закончив устанавливать барьер. Он потёр виски. — Кажется, это тебе нравятся костюмы горничных.

«У Сугуру Гето часто болит голова? — подумала Шэнь Ланьдо. — Может, мне стоит научиться делать массаж? Раз уж я не могу словами позаботиться о психическом здоровье юных магов, пусть хотя бы порадуются».

— Возможно, — Годжо похлопал Шэнь Ланьдо по её пышным серебристым волосам и, усмехнувшись, добавил: — Пора выходить на сцену.

Шэнь Ланьдо отдала оставшиеся онигири Иджичи, помахала ему рукой на прощание и последовала за Годжо и Гето.

Барьер был установлен. Окружающие цвета резко изменились, став неприятно тёмно-синими.

Здание перед ними было старым и обветшалым. На парапете росла пожухлая трава, углы открытых электрощитов покрылись ржавчиной.

Лестничная клетка была узкой, пройти мог только один человек.

Не было полной уверенности, что Проклятый Дух находится внутри, но он жил здесь раньше. В этом районе здесь была самая высокая концентрация проклятой энергии, поэтому начать поиски с этого места было логично.

Как только они вошли в здание, их окружили искореженные трубы, стены с какими-то наростами и таблички, покрытые ругательствами.

Шэнь Ланьдо перепрыгивала через таблички. На некоторых из них она смогла разобрать слова «мусор», «отбросы» и другие проклятия.

— Не учи эти слова, ничего хорошего из этого не выйдет, — сказал Сугуру Гето.

— Поняла, — прорычала Шэнь Ланьдо и, чувствуя беспокойство, прижалась к Гето. Она ощутила мощную силу над головой.

На лестничной клетке появились несколько Проклятых Духов. Похоже, когда-то они были людьми. Один из них даже опирался на трость, в руке он держал пакет с гниющими отходами.

— Вы… кто?

«Они могут говорить по-японски, почему я не могу?!» — пробормотала Шэнь Ланьдо.

— Мелкая сошка! Разберись с ними! — Годжо тут же отступил назад, спрятавшись за спиной Шэнь Ланьдо.

Гето промолчал, но отошёл в сторону, поднявшись на один пролёт выше. По его руке скользнул Проклятый Дух и, открыв рот, выплюнул сверкающую катану.

Гето подбросил катану Шэнь Ланьдо.

— Катана?

Шэнь Ланьдо схватила меч и инстинктивно направила Нэн, окутывавшую её руку, на лезвие.

Хотя она неумело обращалась с мечом, её способность была невероятно мощной.

Если представить врагов как Конняку Желе, чего их бояться?

Шэнь Ланьдо с лёгкостью расправлялась с Проклятыми Духами, словно резала овощи. Вот только расход Нэн был довольно большим. А в глазах других людей Проклятые Духи выглядели как обычно.

Поэтому Шэнь Ланьдо казалась им настоящей машиной для убийств.

Добравшись до двенадцатого этажа, она остановилась перед дверью квартиры 1203.

— Здесь жил тот человек.

— Давайте зайдём, — Сугуру Гето открыл дверь.

Внутри, вопреки ожиданиям, было очень чисто. Тёплый жёлтый свет лампы освещал комнату, в начищенном до блеска полу отражались Гето и Годжо.

— Довольно чисто, — заметил Годжо.