【Jujutsu Kaisen】 Не хотите стейк A5?

【Jujutsu Kaisen】 Не хотите стейк A5?

— Сугуру, что ты притащил? — Сатору Годжо наклонился, разглядывая Шэнь Ланьдо в костюме горничной с разбитым лицом.

— Ух ты! Проклятый дух в человеческом обличье! Какая редкость! Сделать из неё чучело? — воскликнул он.

Сугуру Гето, держа Шэнь Ланьдо за одежду на талии, встряхнул её.

— Она слабая, но вот еда у неё в руках довольно необычная.

Шэнь Ланьдо держала большую миску итальянской пасты с томатным соусом.

Сугуру Гето подтолкнул миску к Годжо.

— Что скажешь, что это?

— Проклятый предмет? Нет, подожди… Изначальная форма этих ингредиентов… — Годжо сдвинул очки на нос. — Это же проклятые духи! Съедобные. Сугуру, твоё спасение пришло.

— Мне просто стало любопытно. Когда я сражался с этим проклятым духом, она всё время исцеляла мои раны, — Сугуру Гето опустил ослабевшую Шэнь Ланьдо на землю. — Интересно, какой эффект даёт приготовленная ею еда?

Двое старшеклассников оживлённо обсуждали что-то над её головой. Шэнь Ланьдо не понимала ни слова.

— Я хороший человек, — пробормотала она по-китайски. — Ваш китайский — полная фигня, а мой японский — вообще ни к чёрту.

Решив, что пока ей ничего не угрожает, Шэнь Ланьдо под пристальными взглядами двух старшеклассников перевернулась на спину, словно солёная рыба, и растянулась на земле.

Её новый костюм горничной был местами порван. Лёжа у их ног, она выглядела довольно жалко.

Вот только юбка немного задралась.

Сугуру Гето присел на корточки и поправил её платье.

— У неё неплохие навыки рукопашного боя, но она совершенно не агрессивна к слабым. Просто подошла к воротам нашего техникума.

— Ой, ну ей и не повезло, — весело усмехнулся Годжо. Его белые волосы сверкали на солнце.

—

Шэнь Ланьдо и её еду классифицировали как проклятого духа второго уровня и временно поместили под стражу в Токийском Столичном Высшем Техникуме Магии.

Проклятые духи рождаются из негативных эмоций людей, и в техникуме никто не верил в существование безвредного для людей проклятого духа.

Если бы не Годжо и директор Яга, которые настояли на том, чтобы оставить её в живых, Шэнь Ланьдо уже отправилась бы на тот свет.

Сугуру Гето положил ей в руки проклятого духа.

— Попробуй.

Шэнь Ланьдо сидела на деревянном стуле и растерянно смотрела на четверых человек перед собой: директора Ягу, Годжо, Гето и Шоко.

«Чего они от меня хотят?»

— Она же не понимает, что мы говорим, — сказала Шоко.

— И как нам ей объяснить? — спросил Годжо.

Директор Яга почесал подбородок, а затем внезапно начал размахивать руками, словно ведущий детской передачи.

— Такое серьёзное лицо и такие движения… — Шоко закрыла лицо руками, наблюдая за своим учителем сквозь пальцы.

— Ужас, — прокомментировал Гето.

Единственным, кто понял директора Ягу, был Годжо. Он тоже начал жестикулировать.

Годжо в старшей школе был похож на длинноногого кота. Размахивая руками и ногами, он случайно пнул Гето, который потерял равновесие и чуть не упал.

— Сатору, может, выйдем, обсудим это? — прорычал Гето, и вокруг него вспыхнула проклятая энергия.

— В таком случае, я, пожалуй, пойду, — сказала Шоко.

— Прекратите драку! — крикнул директор Яга, отвесив каждому по подзатыльнику.

В этой суматохе Шэнь Ланьдо наконец поняла, что пытались изобразить директор Яга и Годжо. Они хотели, чтобы она приготовила из проклятого духа еду.

— Я поняла! — Шэнь Ланьдо подняла большой палец вверх, показывая, что всё в порядке.

Она встала и жестами показала, что ей нужны кухонные принадлежности.

— Бам! Бум! Дзынь!…

После долгих объяснений директор Яга с серьёзным лицом отвёл Шэнь Ланьдо на кухню.

—

Если что-то выглядит как говядина A5, пахнет как говядина A5 и на вкус как говядина A5, то это и есть говядина A5.

Сейчас этот кусок говядины A5, слегка замаринованный в чёрном перце и соли, обжаривался на железной сковороде с чесноком и розмарином на сливочном масле. На гарнир — маленькие помидоры черри.

— Пожалуйста, угощайтесь! — сказала Шэнь Ланьдо.

Директор Яга вежливо взял тарелку и куда-то ушёл, оставив Шэнь Ланьдо мыть посуду за тремя старшеклассниками.

Сегодня был первый день учёбы, и сейчас у них было свободное время.

С самого поступления в техникум у троицы был режим 007, так что, получив наконец передышку, они решили расслабиться.

За окном светило яркое солнце, согревая пол. Дул лёгкий ветерок.

— Как думаешь, из-за чего она появилась? — спросил Гето, глядя на хлопочущую Шэнь Ланьдо.

— Может, она была горничной, которую жестоко обращались? Накопившиеся обиды и страдания? — предположила Шоко.

— Такая милая горничная, которая ещё и готовит… Хотелось бы побольше таких, — мечтательно произнёс Годжо.

Сугуру Гето нахмурился.

— Сатору, рождение проклятого духа — это очень болезненный процесс.

— Я просто пошутил. Неужели тебе не нравятся костюмы горничных? — Годжо улыбнулся, и ему словно бы показались кошачьи ушки и хвост. — Сугуру, а какие женщины тебе нравятся?

— Не говори, как Цукумо, — Гето прикрыл рот рукой, словно вспомнив что-то неприятное.

— Поддерживаю, — подняла руку Шоко.

…

Помыв посуду, Шэнь Ланьдо посмотрела на троицу, сидящую на ступеньках за окном. «Как хорошо сейчас, пока ещё ничего не случилось», — подумала она.

Она смотрела «Магическую битву» просто ради интереса, прочитав мангу примерно до конца арки Сокрытого Сокровища.

В этой истории многие персонажи были вынуждены действовать против своей воли, становясь игрушками в руках автора. Даже сильнейшие несли в себе груз сожалений.

«Пусть насладятся этими прекрасными весенними днями», — решила Шэнь Ланьдо и, усевшись на деревянный пол, стала ждать возвращения директора Яги.

—

Примерно через полчаса директор Яга вернулся с пустой тарелкой.

— По сути, эта еда всё ещё остаётся проклятым духом, но при употреблении она преобразуется в странную силу, которая исцеляет тело и не причиняет ему вреда. Что касается возможности использовать её для контроля над проклятыми духами, это ещё предстоит выяснить.

Шэнь Ланьдо сильно подозревала, что он сам всё съел, но доказательств у неё не было.

Директор Яга снова начал жестикулировать, его руки двигались быстрее, чем у переводчика на языке жестов у Cardi B.

— Я поняла! — Шэнь Ланьдо подняла большой палец вверх.

—

Близился вечер, солнце садилось, похожее на яичный желток.

Шэнь Ланьдо шла за директором Ягой к общежитию.

— Как думаешь, как они вообще общаются? — спросил Гето, слегка опустив голову. Его чёлка покачивалась в такт шагам.

— Кажется, они на одной волне. Я устала, пойду отдохну в своей комнате, — сказала Шоко.

— Хорошо.

После долгой «беседы» Шэнь Ланьдо получила в техникуме собственную кухню и комнату. Её работа заключалась в приготовлении еды из проклятых духов, а иногда — в участии в выездных заданиях с Гето и Годжо.

Шэнь Ланьдо понимала, что её оставили в живых в основном благодаря Годжо и директору, которые хотели помочь Гето.

В конце концов, проклятые духи на вкус были как половая тряпка, и их постоянное употребление вряд ли положительно сказывалось на психическом здоровье подростка. Ради выполнения задания и избавления от сожалений и навязчивых идей, Шэнь Ланьдо решила усердно работать.

— Нужно найти кого-нибудь, кто научит её японскому, — сказал директор Яга. — Вы трое будете заниматься с ней по очереди.

— Хорошо, я найду ей учителя японского, — Годжо поднял руку, прощаясь с директором. У него не было времени учить проклятого духа.

Шэнь Ланьдо шла, погружённая в свои мысли. Она умела приспосабливаться к любым обстоятельствам. И работать в техникуме в мире «Магической битвы» было гораздо лучше, чем прислуживать Фантомной Труппе в Метеор Сити.

Однако…

— Система? — Шэнь Ланьдо в восемнадцатый раз попыталась связаться с Системой.

【Я здесь, Хозяин. Что вы хотели спросить…?】

«Слава богу, Система вернулась!»

— В каком состоянии сейчас моё тело в Метеор Сити? Оно всё ещё там?

【В процессе копирования тела Хозяина произошла ошибка. Временно оно находится в [данные удалены]. Хозяин пропал из Метеор Сити.】

«…»

«Тихо звучит прощальная мелодия, молчание — вот мост в сегодняшний вечер».

— Мне ещё предстоит туда вернуться? — дрожащим голосом спросила она.

【У вас есть незаконченное задание в мире Hunter x Hunter.】

— …Как же я теперь туда вернусь? — вырвалось у неё.

Она сбежала от Шарнака и нарушила договор с Куроро, разом обидев двух опасных людей. Теперь её, наверное, будут преследовать до конца света.

Она замедлила шаг и отстала от Годжо и директора Яги.

— Что-то случилось? — спросил Гето, повернувшись к ней.

Шэнь Ланьдо не поняла вопроса и только грустно улыбнулась.

Её печальная улыбка привлекла внимание Гето.

«Почему ты грустишь?» — подумал он. Из-за своей техники он был близок с проклятыми духами.

Он немного поколебался, а затем достал из кармана конфету, завёрнутую в радужную пластиковую обёртку.

Он купил её по дороге в техникум, увидев, как дети продают сладости на благотворительной ярмарке. Сейчас он протянул эту конфету странному, но красивому проклятому духу.

«Наверное, она может есть?»

Шэнь Ланьдо явно удивилась. Она с сомнением посмотрела на конфету, а затем положила её в рот. Когда конфета растаяла, она почувствовала насыщенный вкус белого персика и улуна.

«Сугуру Гето, ты такой хороший!» — Шэнь Ланьдо улыбнулась ему, словно распустившийся цветок.

— Хе-хе, — усмехнулся Годжо. — Тебе и правда нравятся костюмы горничных!

Даже находясь позади, он всё видел своими «Шестью глазами».

— Ты слишком много болтаешь, — сказал Гето.

— Да ладно тебе, все мужчины любят костюмы горничных. Я тебя понимаю, Сугуру~