Возвращение из сна

Лунный свет нежно лился на неровные ветви, оставляя пятнистые тени на небесно-голубых каменных ступенях перед Тихой Комнатой.

Сегодняшняя ночь была необычайно яркой. Одежда Лань Ванцзи была только что сменена, и теперь на ней не было видно следов крови, что делало его еще более гармоничным с лунным светом.

Приближаясь к Тихой Комнате, он услышал кашель. Звук был негромким, но это был единственный звук, раздававшийся в Тихой Комнате за последние десять дней, кроме тихих слов Лань Ванцзи, обращенных к Вэй Усяню.

Лань Ванцзи ускорил шаги и в несколько прыжков оказался перед дверью Тихой Комнаты.

Словно не веря, что только что услышал кашель, он на мгновение не осмеливался открыть дверь, боясь, что все это лишь его иллюзия.

— Кхе-кхе-кхе, кхе.

— Скрип.

Дверь распахнулась почти одновременно с кашлем, и в комнату ворвалась белая фигура.

Вэй Усянь уже сидел.

Услышав, как открылась дверь, он подсознательно убрал руку ото рта за спину и нетерпеливо посмотрел на вход: Лань Ванцзи, держа в руке миску жидкой каши, неподвижно стоял в дверях, глядя на него. Дверь еще не была закрыта, ветер колыхал налобник Лань Ванцзи с облачным узором, и он же колыхал тоску Вэй Усяня и Лань Ванцзи.

Десять дней были для Лань Ванцзи мучительной беспомощностью, а для Вэй Усяня — тоской по Лань Ванцзи, словно они были разделены целой жизнью.

Вэй Усянь улыбнулся Лань Ванцзи. Его улыбка была подобна весеннему ветру, растапливающему снег, — это был тот самый юноша.

Эта улыбка зажгла огонь в глазах Лань Ванцзи. Вэй Усянь действительно проснулся.

Как только Вэй Усянь собирался произнести «Лань Чжань», его уже обхватили огромные, но необычайно нежные руки.

Лань Ванцзи в мгновение ока обнял Вэй Усяня, боясь, что если он моргнет, человек перед ним снова окажется без сознания.

Вэй Усянь прижался к Лань Ванцзи, чувствуя его крепкие объятия и знакомый аромат сандала. Подсознательно он хотел обнять Лань Ванцзи в ответ, но в итоге лишь одной рукой углубил объятие.

Объятия Лань Ванцзи намеренно избегали раненой спины Вэй Усяня. Он обхватил Вэй Усяня за талию, уткнулся лицом в его волосы, изо всех сил чувствуя присутствие Вэй Усяня, чувствуя его слегка пониженную температуру тела.

— ...Лань Чжань.

— Вэй Ин, прости.

Они непрерывно повторяли имена друг друга, не в силах сказать ничего другого. Глубокая, въевшаяся в кости тоска действительно была невыразимой.

На шее он почувствовал немного тепла. Сердце Вэй Усяня чуть не разорвалось. Он не мог описать, что чувствует, и мог лишь нежно поглаживать Лань Ванцзи по спине.

— Вэй Ин, я чуть не подумал, что наша обещанная жизнь окажется такой короткой, — голос Лань Ванцзи слегка дрожал.

— ...не будет, как я могу тебя бросить. Одной жизни мало, я буду преследовать тебя из жизни в жизнь, не боишься?

— Хорошо.

Из жизни в жизнь.

Рука Вэй Усяня, обнимавшая Лань Ванцзи, вдруг почувствовала влажность, а Лань Ванцзи заметил руку Вэй Усяня, которую тот держал сбоку.

Вэй Усянь оттянул белую одежду Лань Ванцзи и увидел его спину, покрытую пятнами крови. Раны от дисциплинарной линейки и доски для наказаний сами по себе не были слишком серьезными, но из-за старых шрамов от дисциплинарного кнута на спине Лань Ванцзи эти удары оставили большие синяки, из которых проступила кровь.

Вэй Усянь сразу понял, что следы на Лань Ванцзи могли быть оставлены только семейными правилами клана Лань, а причиной нарушения правил Лань Ванцзи с самого начала и до конца был только сам Вэй Усянь.

В то же время Лань Ванцзи также взял руку Вэй Усяня, которую тот прятал за спиной. На ладони тоже были заметные следы крови, вероятно, кровь, которую Вэй Усянь только что откашлял.

— Вэй Ин, почему ты скрывал от меня состояние своего тела?

— Лань Чжань, посмотри на меня, скажи, за что тебя опять наказали из-за меня?

Они оба не ответили на вопросы друг друга.

Лань Ванцзи взял руку Вэй Усяня, чтобы прощупать пульс. Вэй Усянь закрыл глаза и вздохнул.

— Лань Чжань, тебе не нужно так поступать ради меня. Ты тоже должен думать о себе.

— Ты знаешь, я не могу этого сделать.

Голос Лань Ванцзи был спокойным. Вэй Усянь молчал.

Да, кто еще мог бы хоть немного думать о себе? Будь на его месте Вэй Усянь, он бы тоже без колебаний выбрал получить раны по всему телу, чтобы спасти Лань Чжаня.

Вэй Усянь чистой рукой взял платок из таза с водой у кровати, выжал его и осторожно, понемногу, вытер следы крови со спины Лань Ванцзи. Он делал это очень тщательно. Только в такие моменты внимательность Вэй Усяня не уступала внимательности Лань Ванцзи.

К тому времени, как Лань Ванцзи закончил прощупывать пульс, Вэй Усянь почти полностью вытер следы крови.

Лань Ванцзи взял платок из руки Вэй Усяня, прополоскал его в тазу с водой и начал вытирать кровь с ладони Вэй Усяня.

Только тогда у Вэй Усяня появилось время осмотреть Тихую Комнату: на низком столике стояла миска с горячей кашей, а рядом — пищевой контейнер с едой, которая давно остыла. На книжной полке рядом со столиком стояло несколько бутылочек с лекарствами.

— Лань Чжань, я голоден.

— Я принесу тебе, — Лань Ванцзи поправил одежду на Вэй Усяне и добавил: — Ешь что-нибудь легкое.

— Ты делаешь все, что мне нравится, но я хочу встать и поесть.

— Твоему телу не следует перенапрягаться.

— Лань Чжань, посмотри, я так долго лежал, у меня ноги онемели.

Сказав это, Вэй Усянь жалобно откинул одеяло, чтобы Лань Ванцзи убедился в его прямых ногах.

Лань Ванцзи сначала укрыл Вэй Усяня одеялом, затем нашел толстый длинный халат и накинул его на Вэй Усяня, завернув его, как в кокон. Беспокоясь, что у Вэй Усяня онемели ноги и ему будет неудобно ходить, он даже отнес Вэй Усяня к низкому столику.

— Лань Чжань, не нужно, я могу идти.

— Нельзя перенапрягаться.

Хотя он ворчал, Вэй Усянь все же позволил Лань Чжаню отнести себя.

Оказавшись у низкого столика, Вэй Усянь открыл пищевой контейнер и высыпал всю остывшую еду в одну миску, освободив другую миску, а затем налил в нее половину миски теплой каши.

Лань Ванцзи, увидев, что Вэй Усянь прикасается к пищевому контейнеру, подумал, что он собирается есть еду из него, и хотел остановить его, но Вэй Усянь заговорил первым.

— Лань Чжань, ты тоже должен поесть. Мы поделим пополам.

— Мне не нужно.

— Тогда и я не буду есть.

Лань Ванцзи все же взял миску и выпил половину каши, которую только что налил Вэй Усянь. Каша была мягкой и клейкой, со слабым сладковатым вкусом, как и их сердца в этот момент.

Вэй Усянь понял, что этот пищевой контейнер наверняка принесли Лань Ванцзи младшие ученики, но еда уже остыла, а Лань Ванцзи к ней не притронулся. Можно было представить, что в те дни, пока он был без сознания, Лань Ванцзи плохо ел.

— Лань Чжань, я хочу еще.

— Я принесу, подожди немного.

Вэй Усянь встал только после того, как Лань Ванцзи ушел, чтобы дотянуться до бутылочек с лекарствами на книжной полке. Внимательно поискав, он наконец нашел подходящую бутылочку и быстро спрятал ее в одежду.

Лань Ванцзи быстро вернулся. После того, как они разделили кашу, Вэй Усянь снова осторожно оттянул одежду Лань Ванцзи.

— Вэй Ин, ты быстро отдыхай, я в порядке.

Вэй Усянь оттолкнул руку Лань Ванцзи, достал из-за пазухи бутылочку с лекарством, обмакнул палец в прохладную мазь и понемногу нанес ее на спину Лань Ванцзи. Иногда он касался шрамов, но Лань Ванцзи не произнес ни звука, словно не чувствовал боли.

Чем больше Вэй Усянь наносил мазь, тем сильнее болело его сердце.

Лань Ванцзи взял другую руку Вэй Усяня и нежно поглаживал ее, чувствуя, что температура тела Вэй Усяня немного понизилась. Он собирался заговорить, чтобы прервать Вэй Усяня.

Обернувшись, он увидел, что Вэй Усянь в этот момент с трудом держится.

Его тело, только что очнувшееся, не могло так долго выдержать, но он настаивал на том, чтобы закончить наносить мазь.

— Вэй Ин, ты быстро отдыхай.

Вэй Усянь покачал головой, выдавил улыбку, с трудом притворился бодрым и закончил наносить лекарство на раны на спине Лань Ванцзи, а затем, словно больше не мог держаться, прислонился к сильному плечу Лань Ванцзи и уснул.

Лань Ванцзи поддержал голову Вэй Усяня, осторожно прижал его к себе, отнес на кровать, затем погасил свет и сам лег на кровать, продолжая крепко обнимать Вэй Усяня — он испугался, боясь, что все это лишь сон.

Вэй Усянь в полусне, казалось, почувствовал, что Лань Цижэнь пришел прощупать ему пульс, а затем велел Лань Ванцзи, какие лекарства использовать.

Утренний свет второго дня уже давно заливал Тихую Комнату, но звук гуциня все еще звучал, молча ожидая, пока кто-то проснется.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение