Глава 19. Железная леди

Словами делу не поможешь. Раз уж именинница сама пригласила, нужно хотя бы сделать вид, что рада, несмотря на неприязнь.

Бо Чу вспомнила своих школьных друзей — искренних и простых. Если им кто-то не нравился, они просто держались от него подальше, не нужно было носить маску и изображать радость.

— Надеюсь, сегодня она не будет выпендриваться, — сказала Цюй Ин с очаровательной улыбкой, но в ее голосе слышалась нескрываемая неприязнь. — Я не собираюсь церемониться, кем бы она ни была.

У всех четырех девушек были разные характеры. Цюй Ин терпеть не могла фальшь, если ей что-то не нравилось, она говорила об этом прямо. Цю Шань, хоть и выглядела мягкой и беззащитной, предпочитала решать вопросы силой. Чжоу Линлун была более дипломатичной и умела оценивать ситуацию. А Бо Чу просто смотрела на всех свысока, и к ней было сложно подойти.

За почти три года учебы в университете они, конечно, ссорились, но чаще всего были дружной компанией. Особенно на фоне постоянных интриг в комнате 324, они очень ценили свою дружбу.

Видя, как Цюй Ин злится, Чжоу Линлун рассмеялась и подбодрила ее: — Не волнуйся, я тебя не буду сдерживать. Если что, даже пакость какую-нибудь сделаю.

Бо Чу молчала, глядя на опавшие листья под ногами.

Подруги привыкли к ее молчаливости и продолжали болтать всю дорогу.

Через дорогу от Киотского университета находилась длинная улица с вывесками, напоминающими старинный рынок. Все здания были выполнены в традиционном стиле.

Мощеная дорожка, беседки, резные деревянные окна, старые деревянные двери, мужчины и женщины в традиционных китайских нарядах — все это создавало ощущение, будто ты попал в другой мир, отрезанный от современной цивилизации.

Сюда часто приходили студенты из соседних университетов, а также художники. В этом дорогом районе можно было запросто встретить какую-нибудь знаменитость.

Сколько бы раз Бо Чу ни приходила сюда, она все равно чувствовала себя не в своей тарелке.

Наверное, потому что ей, человеку без богатого культурного наследия, не место на этой улице.

Бо Чу задумалась, и тут Чжоу Линлун, с аппетитом уплетавшая танхулу, толкнула ее в бок. — Смотри, это же Ху Хао?

Бо Чу посмотрела в указанном направлении и увидела Ху Хао со сложным выражением лица.

Он был одет в длинный бамбуково-зеленый халат и белый плащ. Вокруг него стояли студенты в похожих нарядах.

Красивые парни и девушки — очень приятное зрелище.

Бо Чу отвела взгляд и посмотрела на вывеску.

Это была фотостудия. Наверное, они пришли фотографироваться.

— Ого, у старосты такой пронизывающий взгляд, — сказала Чжоу Линлун, облизывая глазурь с боярышника. — Но наряды у них красивые. Слышала, он глава клуба любителей традиционной китайской одежды. Они занимаются продвижением традиционной культуры.

Бо Чу равнодушно хмыкнула. — Перспективное занятие.

Неподалеку Цю Шань и Цюй Ин вернулись с покупками, их щеки были надуты.

— Вы что, не собираетесь ужинать? — спросила Чжоу Линлун, увидев их.

— Только что испекли, не удержались, — ответила Цю Шань, проглотив пирожное.

Затем она тоже увидела Ху Хао и других студентов в традиционных нарядах, стоящих у фотостудии. — У клуба какое-то мероприятие?

Чжоу Линлун промолчала.

Бо Чу вспомнила, что Цю Шань тоже вступала в этот клуб, но с первого курса почти не появлялась там.

— Дорогая, — Цюй Ин с грустью погладила пучок Цю Шань, — вы же вместе вступали, почему ты стала декорацией?

— Эй, не только я! — возмутилась Цю Шань, тут же приплетая Бо Чу. — Девятка тоже в музыкальном клубе, но разве она там не декорация?

— Это другое, — возразила Чжоу Линлун. — Девятка с самого начала показала всем, на что способна, и ей даже не нужно было тренироваться. Она выступает только когда захочет.

Она потерла лоб. — А ты даже традиционный китайский наряд нормально надеть не можешь.

Цю Шань промолчала.

Возможно, потому что они слишком долго стояли на одном месте, Ху Хао подошел к ним.

— Привет, какое совпадение, — сказал он, покраснев, не решаясь посмотреть на Бо Чу.

— Да, вот так встреча, — с улыбкой ответила Чжоу Линлун. — У вас мероприятие?

Ху Хао кивнул. — Да, скоро будет поэтический вечер вместе с театральным клубом. Он пройдет в университете. Если интересно, приходите.

Четыре девушки, чьи оценки были на грани провала, а творческие способности оставляли желать лучшего, переглянулись.

Наконец, Бо Чу нарушила неловкое молчание. — Спасибо за приглашение.

Цюй Ин посмотрела на покрасневшего Ху Хао и вздохнула.

Железная леди, ничего не поделаешь. Не прошибешь. Пойду-ка я отсюда.

Ху Хао, смущенно почесав затылок, вернулся к своей группе, а Бо Чу и ее подруги пошли дальше.

Стояла глубокая осень, и хотелось закутаться в ватник. Подарок для Ху Цзяоцзяо был лишь одной из причин, по которой они пришли сюда. Главное — купить себе одежду.

— Что мы дарили в прошлом году? — спросила Цюй Ин, примеряя темно-синее платье.

Бо Чу сидела на диване, изящно попивая горячий чай. — Серьги, — ответила она, взглянув на платье. — Тебе подойдет бирюзовый.

Цюй Ин была яркой девушкой, а в темно-синем платье она выглядела слишком взрослой.

— Смотрите, этот магазин, кажется, новый, — сказала Чжоу Линлун, посмотрев на вывеску. — Раньше здесь не было такого красивого магазина с качественной одеждой.

Владелица магазина была элегантной женщиной средних лет в черном платье-ципао с пушистой накидкой на плечах. Она сидела за прилавком, держа спину прямо.

Услышав слова Чжоу Линлун, она улыбнулась и нежно помахала веером. — Раньше мой магазин был на торговой улице, но говорят, что студенты тратят деньги быстрее, поэтому я переехала сюда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Железная леди

Настройки


Сообщение