Глава 1

【Думаю, мне всё же стоит напомнить тебе: в следующем месяце у нас помолвка. Тебе лучше заранее порвать с Вэй Лай.】

Чжан Яньсинь несколько секунд смотрел на сообщение, затем погасил экран телефона, не ответив.

Он посмотрел на диван неподалёку. Вэй Лай стояла к нему спиной и, наклонившись, что-то доставала из сумки. Кофейно-коричневое облегающее платье идеально подчёркивало её изящную фигуру.

Завтра у него день рождения, и Вэй Лай забронировала столик в ресторане «Цзянцзин», чтобы отпраздновать заранее.

Чжан Яньсинь потёр висок и отвёл взгляд от Вэй Лай, посмотрев на реку за окном. На обоих берегах мерцали рыбацкие огни, время от времени мимо проплывали яхты.

Вэй Лай достала то, что искала, села обратно за стол, положила на него тщательно подготовленный подарок и легонько подтолкнула в его сторону. Чжан Яньсинь всё ещё смотрел в окно. Она весело спросила:

— На что смотришь?

Она взяла свой бокал и коснулась его бокала.

— С днём рождения! Люби меня вечно.

Чжан Яньсинь обернулся, слегка улыбнулся, поднял бокал с красным вином и символически отпил.

Вэй Лай медленно потягивала вино, краем глаза несколько раз взглянув на подарок на столе.

Однако Чжан Яньсинь не заметил, что на столе что-то появилось, и не уловил её намёка взглядом.

Коричневая подарочная коробка была немаленькой и, несмотря на тусклое освещение, достаточно заметной на белой скатерти, но он просто не обратил на неё внимания.

Взгляд Вэй Лай блуждал и наконец встретился с тёмным, нечитаемым взглядом Чжан Яньсиня.

— Вэй Лай, — Чжан Яньсинь снова отпил вина и с некоторым усилием сглотнул, — ты можешь выдвинуть мне условие. Любое, какое захочешь, если оно в пределах моих возможностей.

Вэй Лай, не задумываясь, с улыбкой отказалась:

— Это я праздную твой день рождения, зачем мне подарки?

Она ещё не поняла, что означали его слова.

Чжан Яньсинь поставил бокал, взял телефон и начал набирать сообщение секретарю.

Она не собиралась просить подарок. Вэй Лай встала, опёрлась руками о край стола и наклонилась вперёд через стол, собираясь его поцеловать, как вдруг услышала:

— Это не подарок. Если ты ещё не придумала, чего хочешь, тогда я перепишу на тебя виллу в Цзянъане. Я поручу секретарю Лю всё оформить. Кроме дома, назови ещё одно условие.

Цзянъань — это недавно построенный район вилл в Цзянчэне. Цены на каждый отдельно стоящий дом были заоблачными. Владельцы там были либо богатыми, либо знатными. По крайней мере, она никогда не думала, что сможет сама позволить себе дом в Цзянъане.

Такой дорогой дом он вдруг хочет подарить ей?

Нехорошее предчувствие охватило её.

Чжан Яньсинь всё ещё смотрел в телефон, набирая текст. Он продолжал давать указания секретарю, намеренно избегая взгляда Вэй Лай, не желая видеть выражение её лица в этот момент.

Помолчав немного, он добавил:

— Если в будущем столкнёшься с проблемами, которые не сможешь решить сама, можешь в любое время обратиться к секретарю Лю, он поможет тебе всё уладить. Мне будет неудобно.

Вэй Лай сначала замерла, а потом, осознав, саркастически и самоуничижительно усмехнулась.

После таких слов что ей было ещё неясно?

Чжан Яньсинь закончил давать указания секретарю Лю по поводу переоформления виллы, отложил телефон и только тогда заметил, что Вэй Лай опиралась на стол, собираясь его поцеловать. Он протянул руку, чтобы коснуться её плеча, но Вэй Лай резко отстранилась, села обратно на стул, уклонившись от его прикосновения. Его рука схватила пустоту.

Их взгляды встретились.

Печальный и сдержанный взгляд Вэй Лай скользнул по его холодным глазам, по его высокому носу, изучая дюйм за дюймом. Она так хорошо его знала, но сейчас смотрела на него как на незнакомца.

В плане происхождения и финансового положения он был в несравненно более сильной позиции, поэтому мог расстаться без предупреждения, без всякой причины, да и причин у него для неё не было.

Наверное, он любил её, когда они были вместе, но когда решил порвать, то был по-настоящему безжалостен. Она устраивала ему праздник в честь дня рождения, а он в этот самый момент решил расстаться, ничуть не заботясь о том, какой удар это ей нанесёт, как ей будет больно.

Будь она на месте Чжан Яньсиня, она бы по крайней мере дождалась окончания празднования дня рождения, прежде чем заговорить о расставании, и постаралась бы предложить отступные как можно деликатнее.

Но он, в конце концов, был не ею.

Эти отношения для него были всего лишь развлечением, а вот она восприняла их всерьёз.

Чжан Яньсинь ждал её реакции, но она так и не начала его расспрашивать или упрекать.

— В течение пяти лет гарантируй, что юридическая фирма моего отца не потеряет ни одного крупного клиента. Кроме того, направляй новых клиентов из компаний, недавно открывшихся в Саду Цзянчэн, в первую очередь к моему отцу, — она не стала изображать ложную гордость и прямо назвала свои условия расставания, положив конец отношениям, длившимся два года и четыре месяца.

Когда-то он познакомился с ней и начал ухаживать именно через предоставление заказов юридической фирме её отца.

Теперь этим же всё и заканчивалось.

Чжан Яньсинь согласился на её условия:

— Без проблем.

Она не скандалила, не цеплялась, и он почувствовал укол вины, необъяснимое желание компенсировать ей больше:

— Есть ли ещё… — другие условия.

Не договорив, он случайно увидел подарочную коробку рядом с ней. Логотип на коробке был ему слишком хорошо знаком — бренд часов, которые он часто носил.

Её годовой зарплаты, если бы она не ела и не пила, едва хватило бы на покупку таких часов.

— Это мне? — его голос охрип.

Вэй Лай сохраняла внешнее спокойствие, на её губах играла улыбка:

— Тому, кто этого заслуживает.

Она схватила коробку и пошла к дивану.

Стоя спиной к Чжан Яньсиню, она глубоко вздохнула, пытаясь справиться с внезапным разрывом.

Только что она мысленно убеждала себя, что нет смысла расстраиваться из-за такого мужчины, но это не помогало.

Они были вместе больше двух лет, как можно было совсем не расстроиться?

Убрав часы, она нажала кнопку вызова официанта.

В дверь постучал менеджер ресторана, за ним стояли два официанта.

У неё не было такого статуса, чтобы её обслуживал лично менеджер. Это из-за другого человека в кабинете, у которого было больше влияния.

Менеджер стоял в дверях и с улыбкой спросил Чжан Яньсиня:

— Господин Чжан, можно подавать блюда?

Чжан Яньсинь ничего не сказал, лишь безразлично махнул рукой, показывая им уйти.

Вэй Лай произнесла:

— Менеджер Лу, будьте добры, проводите моего гостя. Спасибо.

В кабинете было всего два человека. Сегодня она была хозяйкой вечера, так что гостем мог быть только Чжан Яньсинь.

Менеджер Лу мог лишь неловко улыбнуться. Даже если бы ему прибавили смелости, он бы не осмелился «выпроводить» Чжан Яньсиня, если только не хотел потерять работу в этом ресторане.

Ради этого ужина в честь дня рождения Вэй Лай за две недели забронировала этот кабинет с видом на реку, сегодня полдня украшала комнату и заказывала торт. А теперь, когда ещё даже не подали закуски, она просит выпроводить именинника. Менеджер Лу её не понимал. Даже если они поссорились, не стоило делать это в такой момент.

Пока менеджер был в замешательстве, Чжан Яньсинь встал, снял пиджак, висевший в шкафу, и неторопливо надел его. Он не сводил глаз с Вэй Лай.

Вэй Лай стояла спиной к нему, собирая сумку, и он не видел выражения её лица.

Чжан Яньсинь в итоге так ничего и не сказал и большими шагами направился к двери.

Дверь со щелчком закрылась.

Вэй Лай больше не нужно было притворяться. Скрестив руки на груди, она простояла у панорамного окна неизвестно сколько времени. Менеджер и официанты не беспокоили её, пока на столе не зазвонил телефон.

— Ты где? Платье пришло. Тебе отправить или сама заберёшь? — голос на том конце провода был холодным и ровным.

Звонила её сводная сестра Чжао Ихань. Её отец и мать Чжао Ихань в начале месяца зарегистрировали брак, положив конец десятилетним отношениям, и собирались устроить скромную свадьбу через два месяца.

Мачеха купила каждой из сестёр по длинному платью, чтобы они надели их на банкет для родственников и друзей.

Все эти годы Вэй Лай и её неродная сестра жили каждая своей жизнью, встречаясь от силы два-три раза в год. Конфликтов не было, но и близкими они не были.

Когда её отец познакомился с мачехой, Вэй Лай училась в средней школе. Боясь повлиять на её учёбу, отец долго не женился повторно, они просто встречались.

Мачеха тоже думала о своей дочери и решилась на брак только тогда, когда у Чжао Ихань наладилась карьера и личная жизнь.

Вэй Лай сказала в трубку:

— Отправь мне домой или в офис мамы, как тебе удобнее.

— Тогда отправлю к тебе домой, — Чжао Ихань уже собиралась повесить трубку, но не удержалась и добавила: — Кстати, я слышала, у Чжан Яньсиня есть невеста. Уточни на всякий случай, чтобы не оказаться третьей лишней.

— Мы с ним расстались.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение