Глава 5: Премьера (Часть 2)

Когда наступила ее очередь выходить на сцену, она почувствовала себя Юньмэй — добродетельной, рассудительной, трудолюбивой и умелой женой и матерью. В те неспокойные военные годы она безропотно заботилась о всей семье, стараясь сделать все возможное, чтобы ее близким было хорошо. В ней воплотились все лучшие качества идеальной жены и матери.

Но в то же время она была сильной и смелой, не плыла по течению и не предавала свои убеждения. Своими поступками, пусть и не подкрепленными громкими словами, она воплощала самые прекрасные и светлые качества китайских женщин той эпохи.

Победа — это конец войны! Но она не может воскресить мертвых…

Япония вот-вот должна была капитулировать, но младшая дочь Юньмэй, Нюцзы, уже не могла держаться…

— Нюцзы, Нюцзы! — Тянью Тайтай, держа девочку на руках, звала ее без остановки, но Нюцзы не двигалась.

— Я пойду за врачом, — Жуйсюань словно очнулся от тяжелого сна, вскочил и бросился к двери.

Тянью Тайтай поднесла руку к губам Нюцзы — дыхания не было… Ребенок перестал дышать! Рука Тянью Тайтай застыла в воздухе. Нюцзы больше не двигалась, Нюцзы умерла и больше никогда не позовет ее бабушкой…

Юньмэй смотрела на Тянью Тайтай широко раскрытыми глазами, на ее застывшую руку. Ее шея, словно заржавевшая, медленно повернулась к Нюцзы. Дрожащей рукой она дотронулась до девочки и осторожно позвала:

— Нюцзы! Нюцзы!

Нюцзы по-прежнему не двигалась…

Юньмэй вдруг бросилась к девочке, крепко обняла ее маленькое тельце. Она открыла рот, но почувствовала, как ком подкатил к горлу. Она не могла ни кричать, ни сглотнуть. Глаза жгло от сухости, в носу стоял комок, готовый взорваться, а в груди словно горел огонь!

Она прижалась щекой к груди Нюцзы — тишина… Такая тишина! Сводящая с ума тишина!

Юньмэй вдруг закричала:

— Нюцзы! Кровинушка моя!

В зрительном зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими всхлипами. Многие зрители вытирали слезы. Весь театр был окутан атмосферой глубокой скорби…

Спектакль продолжался…

Старый господин Ци хотел взять Нюцзы из рук Юньмэй, но та еще крепче прижала ребенка к себе и закричала на старика в отчаянии:

— Что вы делаете?!

Это была ее кровинушка, частичка ее самой, и ей хотелось снова слиться с дочерью воедино!

Старик отстранил Юньмэй, взял девочку на руки и, пошатываясь, подошел к краю сцены. Он тяжело дышал и тихо звал:

— Нюцзы, Нюцзы, пойдем со мной, пойдем!

Тянью Тайтай шла за стариком, не отрывая от него взгляда…

Юньмэй, все еще стоя на коленях, смотрела, как старый господин Ци уносит Нюцзы. Ее руки все еще были вытянуты в обнимающем жесте. Она смотрела невидящим взглядом, который постепенно начал рассеиваться.

Германия капитулировала, Япония начала отступление. Нюцзы, подожди еще немного, хорошо? Еще недельку-другую, и будет еда, все будет хорошо! Нет-нет! Не нужно недель, подожди еще чуть-чуть, ладно? Папа пошел за врачом, он вернется, и тебе станет лучше! Нюцзы… Нюцзы!

Взгляд Юньмэй сфокусировался на маленьком тельце в руках старика. Она попыталась встать, но лишь слабо дернулась. Казалось, из нее выкачали все силы, и она могла только сидеть на коленях, наблюдая, как старик медленно идет вперед. Вдруг она издала хриплый крик…

Свет постепенно погас. В зале раздавались всхлипывания…

Цю Мэн в каком-то оцепенении сошла со сцены, позволяя гримеру наносить слой за слоем пудры на ее лицо. Она все еще не могла выйти из роли, руки и ноги похолодели, в груди было тяжело, она выглядела потерянной…

Япония капитулировала. Весь переулок Сяоянцюань, как и все улицы и переулки Бэйпина, ликовал. На лицах людей сияли улыбки. Юньмэй тоже улыбалась вместе со всеми, но в ее глазах была печаль.

Победа! Оккупанты сдались! Но ее Нюцзы умерла от голода накануне победы, и вместе с ней умерла часть ее души! Но впереди еще долгая жизнь, и ей нужно продолжать заботиться о своей большой семье.

Юньмэй медленно выдохнула, погладила Шуньцзы по голове и посмотрела в зрительный зал. Ее взгляд был твердым и полным надежды. Да, пока есть жизнь, есть надежда!

Когда занавес опустился в последний раз, зал взорвался аплодисментами. Цю Мэн и другие актеры вышли на сцену и поклонились зрителям в знак благодарности.

Стоя на сцене, слушая громкие аплодисменты и нескончаемые похвалы, видя вспышки фотокамер, она принимала цветы от зрителей. Она пожимала руки известным деятелям культуры, которые говорили: «Просто великолепно! Просто великолепно!». Сердце Цю Мэн было полно радости. Она вспомнила бессонные ночи в библиотеке, когда она искала материалы для роли, вспомнила, как часами повторяла движения и интонации по видео, как перенапрягала голосовые связки, как исписывала сценарий, пытаясь вжиться в образ… В этот момент она поняла, что все ее усилия были вознаграждены. И она, кажется, действительно молодец!

В зрительном зале Бай Чуань, аплодируя, спросил сидевшего рядом Сунь Пэймина:

— Ну как?

Сунь Пэймин, продолжая аплодировать, ответил:

— В глазах есть игра, техники не хватает, но эмоции очень трогательные. Талантливая девушка.

Услышав такую оценку, Бай Чуань с улыбкой спросил:

— Перспективная?

Сунь Пэймин повернулся к Бай Чуаню:

— Если ты спрашиваешь, станет ли она знаменитой, я отвечу: однозначно! Но если ты спрашиваешь, перспективная ли она, я могу сказать только, что не знаю…

Сунь Пэймин посмотрел на девушку на сцене, которая держала букет цветов и фотографировалась с другими актерами, и медленно произнес:

— Этот мир очень обманчив, и этот путь очень труден. Сколько людей с такими же мечтами, как у нее, приходят сюда, но их ослепляет внешний блеск, и они начинают искать легкие пути, забывая о том, ради чего пришли. Они торгуют своей молодостью и постепенно становятся частью этой грязной игры. Она слишком молода и слишком яркая, а слава и тщеславие — самые страшные разрушители. Я не знаю, каким будет ее будущее — светлым или темным…

Бай Чуань молчал, глядя на молодых актеров на сцене. Выйдя из своих ролей, они излучали юношеский энтузиазм и энергию.

— Я тоже не знаю, что их ждет в будущем, но я навсегда запомню их такими, какими они есть сейчас — полными вдохновения и усердия! — тихо сказал Бай Чуань.

Когда занавес опустился окончательно, Цю Мэн наконец-то пришла в себя. Сидя на стуле за кулисами, она почувствовала жуткую усталость. Как только она расслабилась, все тело обмякло. Прислонившись к спинке стула, она поняла, что ее одежда промокла от пота, стала холодной и неприятно липла к телу. Убедившись, что никто не смотрит, она осторожно оттянула ткань на спине, чтобы проветрить… Обернувшись, она увидела, что Чжуан И смотрит на нее. Она смущенно улыбнулась ему, выпрямила спину и села ровно.

Чжуан И молча смотрел на нее с грустью. Она действительно очень талантлива. Рядом с такой замечательной девушкой он чувствовал себя немного недостойным… Спустя некоторое время он серьезно сказал:

— Ты прекрасно играла!

Услышав эту похвалу, Цю Мэн засияла от счастья:

— Я тоже так думаю! Чувствую, что сегодня я полностью выложилась!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение