Глава 6 (Часть 2)

— Нужно сделать прививку от столбняка и наложить пару швов, — сказал врач, внимательно осмотрев рану.

Сердце У Сяотун ушло в пятки. При одной мысли об уколах и швах ей становилось не по себе.

Она ужасно боялась боли. С самого детства уколы и капельницы были для неё настоящей пыткой. Она предпочла бы выпить десять таблеток, чем сделать один укол.

Подумав немного, она робко спросила:

— А можно обойтись таблетками?

Врач даже не стал отвечать на этот наивный вопрос. Он просто сказал:

— Всего два шва, можно и без анестезии.

У Сяотун побледнела и не знала, что сказать.

Стоявший рядом Шэнь Цзяянь сделал шаг вперёд и сказал:

— Доктор, она очень боится боли.

Эта простая фраза заставила всех присутствующих замереть. Лу Инъи посмотрела на Шэнь Цзяяня, на её губах появилась едва заметная улыбка.

Услышав эти слова, У Сяотун сначала обрадовалась.

Но это чувство быстро сменилось обидой. Она подавила свою радость, стараясь сохранить остатки самолюбия.

С какой стати он говорил это? Она больше не хотела вникать в его мотивы, ей надоело, что он считает, будто знает её, надоели все его решения, которые он принимал за неё.

Поэтому она подняла голову и сказала:

— Тогда обойдёмся без анестезии.

Она говорила спокойным, решительным тоном, словно приняла очень важное решение. Даже врач остановился и посмотрел на неё.

Перед ним стояла девушка лет восемнадцати-девятнадцати, с длинным хвостом, с бледным лицом. Несмотря на слабость, от неё исходила какая-то сила, которая невольно притягивала к себе.

— Храбрая девушка! — сказал врач, протягивая ей рецепт. — Сначала сходите в аптеку за лекарством, а потом сюда на укол.

Цзян Сяочэнь с самого начала стоял рядом с У Сяотун. Он видел каждый её взгляд, каждое изменение в выражении лица.

Именно поэтому он чувствовал себя ещё более беспомощным.

— Я схожу за лекарством, — сказал Цзян Сяочэнь, беря рецепт. Он уже собирался уходить, когда почувствовал, что что-то держит его за край одежды.

Он обернулся и увидел, как У Сяотун, сдерживая слёзы, смотрит на него и говорит:

— Не уходи, побудь со мной.

В этот миг мир вокруг затих, настолько, что он не слышал даже собственного сердцебиения. Перед его глазами была только У Сяотун.

Он вдруг почувствовал себя самым важным человеком на свете. Ему хотелось, чтобы время остановилось.

Наконец, он закрыл глаза и подумал: «Цзян Сяочэнь, ты сошёл с ума».

Шэнь Цзяянь взял у него рецепт и сказал:

— Лучше я схожу, — и вышел.

У Сяотун отпустила его одежду. В комнате воцарилась тишина.

У Сяотун ужасно нервничала. Она смотрела, как врач вдевает нитку в иголку, и не могла представить, каково это — когда игла пронзает кожу.

Кроме страха, она ничего не чувствовала.

Цзян Сяочэнь, видя, как она морщится, протянул руку и сказал:

— Если боишься, возьми меня за руку и смотри на меня.

В этот момент ему хотелось отдать ей всю свою силу. Даже если эта сила была ничтожно мала, даже если это была не та сила, которая ей нужна…

У Сяотун, если это тот спектакль, который ты хочешь увидеть, я сыграю в нём вместе с тобой.

Цзян Сяочэнь почувствовал, как нежная рука сжала его ладонь.

Наверное, из-за волнения её ладонь была немного влажной, но очень тёплой.

Когда игла вошла в кожу, её рука судорожно сжалась, и ногти впились ему в руку.

Было немного больно, но он ещё крепче сжал её руку.

В такой момент он ни за что не отпустил бы её.

Если бы это было возможно, он бы хотел никогда её не отпускать.

У Сяотун чувствовала, как боль разливается по всему телу. Каждая секунда казалась вечностью.

Закрыв глаза, она почувствовала рядом чьё-то плечо и прислонилась к нему.

Цзян Сяочэнь на мгновение замер, а затем расслабился.

Если он будет нервничать, та, что прислонилась к нему, будет нервничать ещё сильнее.

Один шов, второй… Прошло меньше минуты, но для них обоих это время стало незабываемым.

Одна страдала от боли, другой — от её боли.

Шэнь Цзяянь незаметно вышел из медпункта и медленно шёл по коридору.

Казалось, анестезию сделали ему, а не ей. Всё его тело онемело, сердце словно опустело, он ничего не чувствовал.

В коридоре он встретил лечащего врача своего отца, заведующего хирургическим отделением. Поздоровавшись с ним и узнав, что его одноклассница получила травму, врач предложил осмотреть её, но Шэнь Цзяянь отказался.

Хороший врач. Всё время, пока его отец был в больнице, он заботился об их семье, не жалея сил.

Он видел, как доктор Чэнь незаметно положил под подушку отца красный конверт с деньгами, который дала ему мама.

Не раздумывая больше, Шэнь Цзяянь вышел из больницы.

Хотя солнце уже клонилось к закату, его последние лучи резали глаза.

Глаза немного щипало.

Цзян Сяочэнь помог У Сяотун подняться по лестнице и проводил её до квартиры.

— Прости, — услышал он её тихий голос.

— Мне кажется, в такой ситуации уместнее сказать «спасибо», — шутливо ответил Цзян Сяочэнь, пытаясь разрядить обстановку.

— Прости, — упрямо повторила У Сяотун.

Рука Цзян Сяочэня, поддерживавшая её, слегка дрогнула, но он тут же взял себя в руки и с улыбкой сказал:

— Ты извиняешься, потому что использовала меня сегодня, чтобы разыграть этот спектакль перед Шэнь Цзяянем? Или потому что поняла, что я тебе нравлюсь?

У Сяотун покраснела. Она была благодарна ему за всё, что он для неё сделал сегодня, даже тронута, но в то же время чувствовала сильную вину и понимала, что если не выскажет её, ей станет ещё хуже.

Возможно, она сама не понимала причину своего беспокойства, но он так легко и небрежно озвучил её, что ей некуда было деваться.

Оказывается, он всё знал!

У Сяотун молчала, потому что в этой ситуации любые её слова были бы ошибкой.

Цзян Сяочэнь посмотрел на неё и мысленно вздохнул.

Он прекрасно знал, чем всё закончится, но после того, как она побывала у него на спине, держала его за руку, прислонялась к нему, он так надеялся, что в тот момент она скажет: «Я не использовала тебя».

Хоть на мгновение, хоть для вида, пусть она обманет его, пусть даст ему поверить, что её чувства к нему искренни.

Но они оба были слишком здравомыслящими. Поэтому он лукаво улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного, я сам позволил тебе себя использовать.

Глядя на его беспечную улыбку, У Сяотун невольно улыбнулась в ответ.

Только что она и правда поверила, что этот парень с сомнительной репутацией влюблён в неё, и даже начала переживать, что делать, если он признается ей в своих чувствах.

Вот уж действительно, нашла о чём беспокоиться!

У своей двери У Сяотун сказала:

— Спасибо тебе. Я рада, что у меня есть такой друг, как ты.

— Мне тоже повезло, что я познакомился с тобой.

Цзян Сяочэнь развернулся и пошёл вниз по лестнице.

Услышав звук закрывающейся двери, он обернулся и долго смотрел на неё, а затем горько усмехнулся.

Шэнь Цзяянь, мы снова друзья.

В тот вечер У Сяотун отправила Шэнь Цзяяню сообщение.

Через некоторое время она получила ответ, всего одно слово: «Хорошо».

Если в отношениях один человек любит другого, а другой не отвечает ему взаимностью, они никогда не смогут стать парой, смогут быть только друзьями.

И тот, кто соглашается на дружбу, должно быть, очень сильно любит другого.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение