Глава 2 (Часть 1)

Глава 4

В обед У Сяотун, немного поколебавшись, всё же осталась в классе.

Когда все ушли, Шэнь Цзяянь сел рядом с ней и начал объяснять ей задачи, в которых она допустила ошибки.

С его объяснениями все задачи казались такими простыми.

Глядя на него, У Сяотун вдруг захотела спросить: «Ты так же объясняешь задачи Гу Тяньлань? Так кто она для тебя — хороший друг или девушка?»

Но она так и не решилась.

Когда он наконец закончил объяснять все задачи, время обеда уже прошло.

У Сяотун подумала, что сейчас самое время сказать: «Спасибо! Пойдём куда-нибудь пообедаем». Это прозвучало бы вполне естественно.

Но не успела она открыть рот, как в класс вошла Гу Тяньлань с ланч-боксами в руках. Она с улыбкой сказала:

— Ты говорил, что в обед будешь объяснять однокласснице задачи, и я подумала, что ты наверняка не успеешь пообедать, поэтому принесла тебе еду.

У Сяотун застыла на месте, так и не произнеся заготовленную фразу.

Оказывается, они уже были так близки, ближе, чем она сама с ним.

Объяснять задачи однокласснице?

В его глазах она была всего лишь одноклассницей.

Зачем же она отвела ему такое важное место в своём сердце?

У Сяотун почувствовала огромную обиду, но не позволила себе показать слабость, особенно перед ними.

Собрав учебники и взяв кошелёк, она повернулась к нему и сказала:

— Спасибо! Я пойду пообедаю.

В её глазах блеснули слёзы. Шэнь Цзяянь хотел окликнуть её, но не знал, что сказать.

Когда Лу Инъи нашла её, У Сяотун сидела на стадионе, подперев голову рукой, с потерянным видом. Взгляд её был направлен куда-то вдаль.

— Я такая дура, правда? — У Сяотун подняла голову и слабо улыбнулась подруге. Эта вымученная улыбка вызвала у Лу Инъи щемящее чувство.

— Я пойду с ним разберусь, — с негодованием сказала Лу Инъи, разворачиваясь.

У Сяотун схватила её за руку:

— Не надо, прошу тебя, — еле слышно прошептала она. — Он никогда не говорил, что любит меня. Это я сама… принимаю желаемое за действительное…

Видя, как слёзы градом катятся по щекам У Сяотун, Лу Инъи не знала, как её утешить. Она обняла подругу и сказала:

— Хорошо, я не пойду. Но ты не плачь! Сяотун, послушай меня, Шэнь Цзяянь хоть и ничего не говорит, но мы все знаем, что ты ему нравишься. Он так хорошо к тебе относится!

Да, он так хорошо к ней относился, что она воспринимала это как должное.

Но он ко всем относился хорошо.

У Сяотун встала, глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Её голос был таким тихим, словно она говорила сама с собой:

— Всё, больше никаких глупых мыслей. Будем одноклассниками, друзьями. Пусть всё идёт как идёт.

Через несколько дней У Сяотун должно было исполниться семнадцать лет. Лу Инъи ещё месяц назад предлагала ей устроить грандиозную вечеринку, но У Сяотун была совершенно равнодушна к этой идее.

День рождения выпал на воскресенье, и у них был выходной до обеда. После обеда Лу Инъи позвала У Сяотун в школу.

Встреча с Шэнь Цзяянем не стала для неё неожиданностью.

Она знала, что Лу Инъи не теряет надежды. А она сама? Она потеряла?

Они долго ждали, но Лу Инъи и Хань Лэй так и не появились. У Сяотун устало вздохнула и сказала:

— Думаю, они не придут. Пойдём домой.

Шэнь Цзяянь посмотрел на неё. Его сердце тревожно забилось.

Он не знал, с каких пор между ними возникла эта отчуждённость, словно какая-то невидимая стена.

Это чувство ему очень не нравилось, и он больше не мог позволить ей так себя вести.

— Я хочу показать тебе одно место.

Шэнь Цзяянь быстро взял У Сяотун за руку и повёл её к школьным воротам.

Его рука была тёплой, он не отпускал её.

Сердце У Сяотун бешено колотилось.

Она не знала, куда он её ведёт, но пока он держал её за руку, ей было всё равно.

Шэнь Цзяянь привёл её в начальную школу, где они когда-то учились.

У Сяотун смотрела на знакомые ворота, поражаясь, как быстро летит время.

Поскольку было воскресенье, школа была пуста.

Видя, что он молчит, У Сяотун решила нарушить тишину:

— Здесь так всё изменилось, правда?

Он не ответил, его лицо было серьёзным, он словно о чём-то размышлял.

Когда они подошли к доске объявлений, Шэнь Цзяянь вдруг остановился.

На доске были размещены фотографии и информация об отличниках.

«Как знакомо», — подумала У Сяотун.

— Здесь я впервые увидел, как ты плачешь.

— Что? — У Сяотун удивлённо посмотрела на него.

Шэнь Цзяянь, не глядя на неё, продолжал, уставившись на доску объявлений:

— В тот день я впервые занял первое место. Я радостный пришёл посмотреть на результаты, но, обернувшись, увидел девочку, которая стояла рядом и молча плакала, слёзы ручьём текли по её щекам. Она так старалась не расплакаться в голос, что даже не заметила, как прокусила губу.

Я стоял рядом и смотрел, как она плачет. Вся моя радость вмиг улетучилась. С тех пор я больше не стремился к первому месту.

У Сяотун закрыла рот рукой, потрясённая, словно услышала какую-то небылицу.

— Я не знаю, когда начал обращать на неё внимание. Она была умной, талантливой, самой заметной девочкой в школе. Но, казалось, я был ей совершенно безразличен, она относилась ко мне даже холоднее, чем к остальным.

— Мне было очень любопытно, я интересовался всем, что с ней связано, но боялся подойти слишком близко. А потом она перевелась в другую школу.

— Я долго не мог понять, что значат все эти чувства.

— Потом мы поступили в одну старшую школу. Когда я снова увидел её, то понял, что она всё это время была в моём сердце и никуда не уходила.

— Я был очень рад, что она стала относиться ко мне как к другу, перестала меня избегать, как раньше.

— Но в последнее время я не понимаю, что сделал не так, почему она на меня злится. Ты не могла бы спросить её и сказать, что бы её ни расстраивало, пусть не держит всё в себе.

Высказав всё, что хотел, он повернулся к ней и с волнением посмотрел на неё.

Слёзы уже текли по щекам У Сяотун. Недоумение, волнение, радость — ни одно из этих слов не могло описать то, что она сейчас чувствовала.

Оказывается, он не был равнодушен, оказывается, он так давно обратил на неё внимание, оказывается, он всё это время заботился о ней…

Так за что же она на него злилась?

Увидев её слёзы, Шэнь Цзяянь растерялся:

— Что случилось, Сяотун? Не плачь! Если ты всё ещё злишься, можешь ударить меня, накричать на меня.

Она не могла говорить от рыданий, только качала головой и продолжала плакать.

Шэнь Цзяянь стоял рядом, невольно протянул руку и вытер её слёзы, а затем тихо сказал:

— Сяотун, ты… мне нравишься.

Её слёзы наконец остановились.

Он не сказал «Я люблю тебя», но эти слова тронули её гораздо сильнее, чем она могла себе представить.

Она наконец поняла, что всё это время ждала лишь подтверждения его чувств.

И сейчас его слова «Ты мне нравишься» звучали для неё прекраснее любой музыки на свете.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение