Глава 4. Нет (Часть 2)

Цзян Цзинь лидировал, а Чи Ле, пытаясь его обогнать, плотно держался за ним. Цзян Цзинь, не теряя самообладания, сдерживал натиск Чи Ле и легко входил в крутые повороты.

— Чёрт! — выругался Чи Ле.

Цзян Цзинь, увлекаясь гонкой, тоже ехал, не щадя машину. Скорость всё увеличивалась.

Один круг.

Два круга.

Скорость росла, машины неслись по трассе, словно неудержимый ураган.

Цзян Цзинь одержал безоговорочную победу.

Ли Инь ждал у обочины. Когда Цзян Цзинь вышел из машины, Ли Инь присвистнул и, обняв его за плечи, воскликнул: — Братан, круто!

Чжу Е, хлопая в ладоши, сказал: — Отлично! Давно я так не зажигал.

Цзян Цзинь лишь улыбнулся в ответ, достал сигарету и закурил. Он смотрел на Чи Ле с ироничной улыбкой.

Лицо Чи Ле побелело. Он, стиснув зубы, процедил: — Погоди у меня, малец.

— Как знаешь, — ответил Цзян Цзинь.

— Ты…!

— Не умеешь проигрывать — не играй, дружище, — с издевкой произнёс Ли Инь.

Чи Ле, сжав кулаки, с ненавистью смотрел на Цзян Цзиня.

Чжу Е, стараясь сгладить ситуацию, похлопал Чи Ле по плечу и сказал: — Всего лишь гонка. В следующий раз снова сразимся.

Чи Ле, сдержав гнев, молча развернулся и ушёл.

Цзян Цзинь, держа сигарету в зубах, опустил голову. На его лице не было никаких эмоций. Он затянулся, и его щеки втянулись.

Его окружил дым, который медленно рассеивался.

Цзян Цзинь вынул сигарету изо рта и выпустил кольцо дыма, глядя куда-то вдаль.

Чжу Е подошёл к нему и тихо сказал: — Этот Чи Ле — тот ещё тип. В гонках он совсем не думает о последствиях. Он водится с разной компанией, так что будь осторожен.

Цзян Цзинь, подняв на него глаза, понял, что имел в виду Чжу Е.

С Чи Ле лучше не связываться. Впрочем, с кем вообще стоит связываться?

Наконец на его лице появилось какое-то выражение. Он приподнял бровь, как будто задумался, и сказал: — Хорошо, спасибо, Е-гэ.

Чжу Е кивнул ему в ответ.

Юй Ляньсы сидела за обеденным столом, держа в одной руке телефон, а в другой — палочки, которыми ковыряла рис в тарелке. Мама Юй шлёпнула её по голове.

— Что ты делаешь? Рис тебе чем-то не угодил?

Юй Ляньсы очнулась и посмотрела в тарелку. Вид был ужасный — весь рис превратился в кашу.

— Даже поесть спокойно не можешь! О чём ты только всё время думаешь?

— Ладно-ладно, у неё сейчас много стресса. Выпускной класс всё-таки. Пусть хоть как-то расслабится, — сказал папа Юй с улыбкой.

— Ты её только балуешь! Потом посмотришь, что из этого выйдет!

— Моя любимая дочка! Пусть балуется, сколько хочет. Я её всю жизнь обеспечивать буду!

— Вы, отец с дочерью, меня в могилу сведете!

Юй Ляньсы, наблюдая за перепалкой родителей, улыбалась.

— А где Цзян Цзинь? Ещё не вернулся?

— Нет ещё.

Юй Ляньсы открыла телефон и посмотрела на экран. Там было сообщение от Цзян Цзиня, всего одно слово:

[Нет.]

У Юй Ляньсы пропал аппетит. Она кое-как доела и пошла в свою комнату делать уроки.

Через некоторое время папа Юй подошёл к её двери и постучал.

— Войдите.

Папа Юй, глядя на свою прилежную дочь, растрогался.

Он погладил её по голове и спросил: — Ты поела? Что-то ты совсем мало съела.

Юй Ляньсы кивнула: — Да, папа, я наелась.

— Хорошо. Если проголодаешься, скажи мне, я тебе что-нибудь приготовлю!

Юй Ляньсы скривилась.

Лучше уж не надо… Твоя стряпня…

— Куда хочешь поехать на Национальные праздники?

— Никуда. У меня много уроков.

— Юань-Юань, нужно иногда отдыхать. Ничего страшного не случится.

Папа Юй продолжил: — Я хотел бы съездить с вами в Линьши. Там открылась новая торговая улица, а рядом — море. Говорят, там очень красиво.

Юй Ляньсы задумалась. Прогуляться по магазинам и посмотреть на море… Неплохо.

Она неуверенно кивнула: — Хорошо.

— Спроси Цзян Цзиня, не хочет ли он поехать с нами.

— Хорошо, папа.

Папа Юй, улыбаясь, потрепал её по голове: — Ладно, заканчивай с уроками и ложись спать.

Когда папа ушёл, Юй Ляньсы снова взяла телефон и открыла чат.

(Ты уже вернулся?)

Телефон завибрировал.

Она схватила его и увидела сообщение:

(Юй Сяосы! Давай куда-нибудь сходим на Национальные праздники!)

(Пойдём вместе…)

Отправитель — Линь Цзяцзя…

Юй Ляньсы разочарованно отложила телефон. Она-то думала, что это Цзян Цзинь ответил. В её глазах стоял туман. Она крепко сжимала телефон.

(Цзяцзя, папа сказал, что мы поедем в Линьши на праздники. Боюсь, с тобой не получится.)

Телефон снова завибрировал.

(Юй Сяосы? Я как раз про Линьши и говорю…)

(Ты что, мои сообщения вообще не читаешь?!)

Юй Ляньсы замерла на несколько секунд, пролистала сообщения вверх и увидела:

(Давай вместе поедем в Линьши! Там есть торговая улица, а за ней — море! Мы можем сходить на пляж вечером!)

Да уж, она сама виновата…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение