Глава 9 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 9

09

В чайной витал лёгкий аромат чая, перебивая запах дорожной пыли, принесённый посетителями.

Му Цянь сидела у окна на втором этаже и смотрела, как Гу Минъе уверенно здоровается с хозяином и помогает обслуживать гостей. Ей казалось, что всё это происходит во сне.

— Нога всё ещё болит?

Он бросил на неё рассеянный взгляд.

Му Цянь покачала головой:

— Не болит, просто немного подвернула. Зачем ты меня сюда привёл?

Он обработал ей лодыжку, наложив какое-то лекарство. Кожа ощущала приятный холодок. Гу Минъе же выглядел совершенно непринуждённо. Он принёс доску для го и поставил её на стол.

— Мы же одноклассники. Не мог же я бросить тебя на дороге?

Му Цянь посмотрела на его действия:

— Это…?

— Го. Умеешь играть?

Услышав это, она покачала головой:

— Нет.

— Я тоже сначала не умел. К счастью, у меня был учитель, но я всё время проигрываю.

У него есть такое хобби?

Это совершенно не вязалось с его внешностью.

— Тебе нравится играть в го?

Гу Минъе пожал плечами:

— Нормально. Отец постоянно говорит, что у меня вспыльчивый характер, что я вечно где-то ношусь. Он отдал мне доску для го, которую ему подарил дедушка. Летом он не разрешал мне ходить в интернет-кафе, вот я и играл дома в го, чтобы скоротать время.

— …А.

Вот оно что.

— Хозяин этой чайной — тоже одноклассник моего отца. Я хорошо общаюсь с его сыном. У него слабое здоровье, поэтому я часто прихожу его навещать и заодно помогаю здесь.

Гу Минъе говорил быстро. Слушая его, Му Цянь чувствовала, будто впервые знакомится с этим человеком.

Гнев, который она испытала, услышав слухи о нём, постепенно улетучился, растворившись в аромате чая.

Му Цянь задумалась: откуда вообще взялись эти слухи?

Хозяин, мужчина лет сорока с лишним, поднялся с первого этажа. Увидев их, он улыбнулся:

— Ты ведь тоже в выпускном классе. Не приходи так часто. Почему ты не думаешь о своей учёбе?

Хотя хозяин выглядел старше своих лет, у него были выразительные черты лица. В молодости он, должно быть, был очень красив.

— Учусь я или нет — всё равно результат один. Мой отец всё равно не рассчитывает, что я унаследую семейное дело.

Гу Минъе взял чайник и налил ей чашку:

— Да Хун Пао. Понравится?

— Угу, спасибо, — улыбнулась Му Цянь.

— Такая большая компания, кому же её передать, если не тебе? Что ты такое говоришь, парень? Кстати, Чжиюань живёт в общежитии, и телефоном пользоваться нельзя. Он просил передать тебе, что, когда вернётся в следующий раз, позовёт тебя поиграть в баскетбол.

— Ладно, понял, — усмехнулся Гу Минъе.

Хозяин достал телефон, сказал пару слов Гу Минъе и начал разговаривать с клиентом.

— Я раньше никогда не замечала этого места.

Му Цянь сделала пару глотков и посмотрела в окно. Район рядом со школой был одним из старейших в городе, со множеством зданий в старинном стиле и узкими переулками. Она редко гуляла здесь, обычно только ходила в школу и обратно.

— Ты много чего не замечала. Как-нибудь я тебе всё покажу.

Гу Минъе пил чай и говорил это небрежно.

Но Му Цянь почувствовала тепло в груди.

Несколько минут они молчали. Гу Минъе посмотрел на её мягкие, расслабленные черты лица, подумал и сказал:

— Ты подвернула ногу. Сможешь кататься на лыжах?

— …А?

Му Цянь ещё не совсем очнулась от своих мыслей.

— Лыжи, ты забыла? — Гу Минъе посмотрел на неё с недовольством.

— О, ничего страшного. Через пару дней пройдёт.

— Почему у тебя такое выражение лица? Неужели… — Гу Минъе посмотрел на неё, внезапно встал и наклонился ближе. Му Цянь не ожидала этого и застыла, глядя, как его лицо приближается. — Неужели ты больше не хочешь добиваться Чжоу Чжифэна?

Му Цянь замерла:

— Нет.

— Что «нет»? С твоим-то медлительным характером, кто знает, нравишься ты ему вообще или нет.

— Почему ты так говоришь, будто сам готов за меня его добиваться? — беспомощно сказала Му Цянь.

— Да он мне и даром не нужен.

Гу Минъе картинно закатил глаза.

Му Цянь стало очень странно:

— Ты его знаешь? Почему ты так им недоволен?

Только что Чжоу Чжифэн тоже отозвался о нём не лучшим образом.

— Не то чтобы знаком, но мы учились в одной средней школе. Он мне и тогда не нравился, вечно держался свысока. Вам, таким прилежным ученикам, не тяжело так жить?

Му Цянь не знала, что ответить.

— И не только он, — продолжал Гу Минъе. — Есть ещё один, Фу Шици. Терпеть не могу таких людей.

Му Цянь: «…»

— Му Цянь.

Он вдруг назвал её по имени.

— Что?

— Если… я говорю, если ты его разлюбишь, тоже скажи мне.

Гу Минъе внезапно сменил тему, на его лице появилось выражение некоторой неловкости.

Му Цянь помолчала несколько секунд:

— Хорошо.

Если бы он не упомянул Чжоу Чжифэна, она бы сейчас о нём и не вспомнила. Такое с ней было впервые.

Неужели она его разлюбила?

Только что после уроков она ушла довольно быстро, кажется, даже не попрощавшись с Чжоу Чжифэном.

Гу Минъе смотрел на её задумчивое лицо. Девушка опустила глаза, её щёки слегка покраснели — то ли от горячего чая, то ли от смущения.

В этот момент она была в сто раз милее, чем обычно.

— На следующей неделе, после экзаменов, я за тобой заеду.

— Хорошо, до встречи.

Му Цянь улыбнулась. Она хотела было по привычке сказать «спасибо», но, увидев его лицо, сдержалась.

Вместо этого она взяла чайник и снова налила ему чаю.

Настоящий школьный хулиган, а любит пить чай и играть в го.

Му Цянь подумала, что стоит достать телефон и тайком его сфотографировать.

Гу Минъе, наблюдая за её действиями, протянул руку и коснулся её волос.

Мягкие, гладкие, очень приятные на ощупь.

— Удачи, Му Цянь.

-

Зимний холод усиливался, температура упала до минус десяти градусов. После экзаменов Му Цянь, закутавшись в ватную куртку, пошла в кондитерскую у школьных ворот и купила стаканчик молочного чая. Возможно, из-за того, что все замёрзли, в магазине было очень многолюдно.

Му Цянь взяла молочный чай и вышла на улицу. В этот момент она увидела Се Юйлин с подругами, выходящими из школы.

Впереди кто-то загородил обзор, поэтому девушки её не заметили. Му Цянь лишь услышала их разговор.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение