Глава 12: Я, Кагуя Кимимаро

Техника клонирования Накагавы Юджи действительно застала Кимимаро врасплох.

Но чего Накагава Юджи никак не ожидал, так это того, что кунай в его руке, вонзившись в спину Кимимаро, издал легкий стук, и после этого Накагава Юджи, как ни старался, не мог вонзить его ни на миллиметр. Острый кунай застрял в кости!

Пока Накагава Юджи был поражен, он вдруг вспомнил костяной клинок в руке Кимимаро и брошенные костяные сенбоны. Лицо Накагавы Юджи мгновенно побледнело.

В ушах прозвучал анекдот из мира шиноби, который рассказал ему его капитан отряда несколько лет назад, когда он еще не дезертировал из Сунагакуре: — В деревне Киригакуре есть клан с геномом, который называется Кагуя. Они могут преобразовывать чакру в кости для боя.

— Их кости лучше любого инструмента ниндзя.

Накагава Юджи в ужасе сказал: — Ты...

Не дав Накагаве Юджи договорить, Кимимаро злорадно улыбнулся: — Ты очень правильно сказал, ниндзя всегда должен быть непредсказуемым.

Как только он закончил говорить, из его заднего плеча мгновенно вырвался острый костяной шип. Накагава Юджи не успел даже увернуться, как шип пронзил его горло.

Накагава Юджи разжал кунай и изо всех сил пытался вытащить костяной шип из горла, но силы стремительно покидали его.

Фраза, начатая на полпути, так и осталась незаконченной, он мог лишь издавать бессмысленные хрипы.

Кимимаро контролировал костяной шип, отделяя его от тела, и, повернувшись к Накагаве Юджи, который все еще пытался вытащить шип, сказал: — Спрятать руки за спиной и использовать технику клонирования, держа кунай, — это действительно неплохая идея, но я забыл сказать тебе, меня зовут Кагуя Кимимаро.

Тело Накагавы Юджи безвольно рухнуло. До самой смерти его глаза оставались широко раскрытыми, в них читалось сильное нежелание сдаваться и доля понимания.

Но этот взгляд навсегда потерял блеск.

— Ч-чудовище!

Окружающие бандиты никогда не видели, как выглядят ниндзя с геномом. Когда из плеча Кимимаро выросла кость и пронзила горло их лидера, у всех был такой вид, будто они увидели призрака.

Те, кто посмелее, бросились бежать, а те, кто трусливее, были парализованы от страха на месте, и между их ног непрерывно текла зловонная жидкость — они обмочились от страха.

Десятки крепких бандитов, однако, никто не осмелился обернуться и поднять меч на Кимимаро.

Кимимаро оттолкнулся ногой, и костяной клинок в его руке оставил в воздухе серебристый след. В одно мгновение он пронесся мимо убегающего бандита.

Бандит за его спиной еще пробежал пару шагов, затем на его шее появилась красная линия, и хлынула кровь. Он безвольно рухнул на землю.

— Ой-ой, я же сказал, никто из вас не уйдет.

———— Разделительная линия "никто не уйдет" ———

Через некоторое время Кимимаро, весь в крови, сидел на земле и тяжело дышал. Бандиты, которые только что выпендривались, теперь лежали повсюду.

Жители деревни, выжившие после недавнего грабежа, постепенно собрались вместе. Глядя на своего спасителя, они хотели сказать что-то, но вспомнив хладнокровный и безжалостный вид Кимимаро, когда он убивал бандитов, а также костяные сенбоны и клинки на земле, они снова остановились.

В конце концов, к нему подошел старик, чей внук был спасен. Дрожащим голосом он осторожно сказал Кимимаро, который сидел на земле и тяжело дышал: — Большое спасибо за вашу праведную помощь, маленький господин ниндзя. От имени жителей деревни Кихара я благодарю вас за помощь. Деревня Кихара не может отплатить за такую великую доброту. Что бы вы хотели в качестве награды, маленький господин ниндзя?

— Если наша деревня Кихара сможет это дать, мы ничего не утаим.

Кимимаро был немного смущен тем, что его называли "маленький господин ниндзя" то так, то эдак. Что за "маленький господин ниндзя"? Звучит ужасно.

Но он все же почувствовал симпатию к старику, который, хоть и дрожал, но все же осмелился подойти и поговорить.

Поэтому он ответил с доброжелательным выражением лица: — Это пустяк. Если вы действительно хотите отблагодарить меня, я собираюсь отправиться в некоторые крупные города Страны Огня, чтобы набраться опыта. Не могли бы вы дать мне карту ближайших городов, немного сухого пайка и денег?

— Не нужно много, несколько сотен лян (прим. 1) будет достаточно.

Старик просто не мог поверить своим ушам. Он помог их деревне уничтожить бандитов, и ему нужно всего лишь карта и несколько сотен лян?

Такого хорошего человека днем с огнем не найдешь.

Раньше деревня хотела разместить задание в Конохе, чтобы уничтожить бандитов. Тогда в Конохе он видел, что задание ранга D (прим. 2) стоило несколько сотен лян. Бандитская группа с ниндзя была как минимум уровня задания ранга C, а награда за задания ранга C начиналась от пяти тысяч лян.

Деревня однажды собрала пять тысяч лян, чтобы разместить задание, но три Генина, пришедшие из Конохи, погибли от рук Накагавы Юджи.

У деревни не было лишних денег, чтобы разместить задание более высокого ранга и нанять более сильных ниндзя. Те ниндзя не хотели браться за это задание, потому что награда была маленькой, а опасность высокой. Именно по этой причине деревня Кихара оказалась в таком положении.

Старик, который уже приготовился к большим тратам, услышав предложение всего в несколько сотен лян, был вне себя от радости. Он снова и снова кланялся Кимимаро: — Огромное спасибо, маленький господин ниндзя — такой хороший человек! Пусть хорошие люди живут долго и счастливо.

Кимимаро почувствовал себя неловко и поспешил остановить старика. Он боялся, что если старик будет продолжать кланяться, это сократит ему жизнь. Он тут же сменил тему: — Старик, сейчас не время об этом говорить. Многие дома все еще горят, быстрее тушите пожар. И вы, наверное, знаете, где логово бандитов? Они столько всего у вас украли за эти годы. Быстрее ведите людей в логово и заберите все эти ценности.

Услышав слова Кимимаро, старик очнулся, словно от сна, и тут же организовал всех выживших, чтобы они тушили пожар и одновременно отправились в логово бандитов за ценностями.

В тот вечер Кимимаро остался в деревне Кихара и насладился сытным ужином, которого давно не ел.

На следующий день он попрощался с деревней Кихара, взяв карту окрестностей от деревни Кихара до Конохи, которую дал ему старик, а также немного сухого пайка и тысячу лян денег, и снова отправился на поиски Цунаде, чтобы стать ее учеником.

Прим. 1: Здесь необходимо пояснить систему цен в мире шиноби. В мире "Наруто" цена знаменитого рамена Ичираку четко указана: от 60 лян за миску.

Если сопоставить это с реальной ценой миски рамена, скажем, 15 юаней, то здесь я установил соотношение цен в "Наруто" примерно 3-4 ляна = 1 юань Жэньминьби.

Прим. 2: В этой книге данные о рангах и наградах за миссии установлены следующим образом:

Миссия ранга D: может быть выполнена Генином в одиночку, риск крайне низок, награда 300-5000 лян.

Миссия ранга C: может быть выполнена отрядом Генинов или Чунином в одиночку, риск умеренный, награда 5000-50000 лян.

Миссия ранга B: может быть выполнена отрядом Чунинов или Джонином плюс тремя Элитными Генинами (как в случае с миссией в Стране Волн). Риск высокий, почти наверняка столкнетесь с ниндзя. Награда 50000-300000 лян.

Миссия ранга A: может быть выполнена Джонином или Элитным Джонином, риск крайне высок. Награда более 300000 лян.

Миссия ранга S: может быть выполнена отрядом Джонинов или Элитным Джонином, или ниндзя уровня Каге. Крайне опасна, награда трудно оценима в деньгах. Минимум миллион лян и выше.

S3