Ты — моя вечная романтика

Ты — моя вечная романтика

После посещения комнаты страха Тянь Сюань начал всерьёз подозревать, что Линь Юйбай бросил его.

Каждый раз, когда он пытался присоединиться к Линь Юйбаю и Цзян Суйсуй, Гу Фань уводил его. В итоге дополнительных занятий у Линь Юйбая он почти не получил, зато от Гу Фаня ему досталась целая куча заданий.

— Фаньфань, отпусти меня, — Тянь Сюань тряс Гу Фаня за плечи. — Я хочу на дополнительные занятия к Капитану Линю.

— Он сказал, что в выходные ты под его ответственностью, а в будни — под моей, — спокойно ответил Гу Фань.

Тянь Сюань надул губы:

— Но раньше такого не было.

Гу Фань что-то вспомнил и, повернув голову, улыбнулся:

— Раньше было раньше, а сейчас — сейчас.

Поздней осенью лёгкий туман принёс с собой ветер. Опавшие листья начали искать пристанище. Солнце погрузилось в мягкое оранжевое море, утопая в объятиях с ароматом мандаринов.

— Всё, закончили, ученица Цзян, — Линь Юйбай закрыл тетрадь по математике.

Цзян Суйсуй застегнула пенал:

— Спасибо, учитель Линь.

Ветер шевелил чёлку юноши. Он опустил ресницы:

— Позвольте узнать, сударыня, вы… свободны завтра?

Цзян Суйсуй кивнула:

— Да.

— Тогда… могу ли я пригласить сударыню…

— Угу, увидимся завтра днём в исторической библиотеке.

На следующий день Цзян Суйсуй пришла в библиотеку вовремя, но, к её удивлению, Линь Юйбай был там ещё раньше.

Юноша внимательно искал книги, его тень на полу двигалась вслед за ним.

Цзян Суйсуй остановилась рядом с Линь Юйбаем и взяла с полки сборник древней поэзии:

— Давай эту.

Они прошли в отдельную VIP-комнату для чтения. Линь Юйбай закрыл дверь:

— Обожаю уроки литературы Сестрёнки Цзян.

Цзян Суйсуй слабо улыбнулась:

— Раньше я не замечала, что ты такой болтливый.

Линь Юйбай сел рядом с Цзян Суйсуй:

— У цветов есть время цветения, у людей — время взросления.

Цзян Суйсуй не стала ему отвечать и открыла книгу:

— Выбирай.

Линь Юйбай просмотрел оглавление:

— «Сороки-мостик бессмертных».

— Угу, как раз на следующей неделе будем писать по памяти, — Цзян Суйсуй нашла нужную страницу по номеру в оглавлении.

— Блиц-опрос, — уверенно сказал Линь Юйбай. — Старушка Сюй в первом классе говорила, что это связано с Циси (китайский праздник, день всех влюбленных).

— Угу, — выпалила Цзян Суйсуй. — «У людей есть радость и горе, встречи и расставания, / У луны есть полнота и ущерб, сияние и мрак». В первой части описывается встреча Пастуха и Ткачихи, а во второй — их разлука.

Цзян Суйсуй вдруг улыбнулась:

— На самом деле мне больше всего нравится последняя строчка.

— Почему? — спросил Линь Юйбай, а затем прочитал перевод: — «Если два сердца навеки верны друг другу, / Зачем гнаться за мимолетными радостями?»

— Именно, — Цзян Суйсуй повернулась к Линь Юйбаю.

Линь Юйбай ещё не успел понять, как Цзян Суйсуй наклонилась к нему:

— Юйбай, ты — моя вечная романтика.

Только тогда Линь Юйбай понял, что происходит. Его щёки покраснели, он нервно теребил воротник:

— Сестрёнка Цзян, ты только что флиртовала со мной?

Цзян Суйсуй кивнула. Линь Юйбай потрогал шею:

— Я схожу в туалет.

— Угу, — Цзян Суйсуй опустила голову и продолжила читать.

Звук открывающейся двери нарушил тишину читального зала. Цзян Суйсуй подняла голову. Перед ней стояла хрупкая девушка. Она опустила голову и сказала:

— Прости меня, Суйсуй.

— Ты кто? — Цзян Суйсуй с недоумением посмотрела на девушку.

Девушка вытерла слёзы с уголков глаз:

— Я Ли Цяньцянь.

Услышав эти три слова, сердце Цзян Суйсуй подпрыгнуло к горлу:

— Ты… ты…

— Не бойся, я просто пришла извиниться, — Ли Цяньцянь поклонилась. — Тогда я ничего не понимала, думала, что единственный способ не стать изгоем — это издеваться над другими…

— Поэтому ты довела до… — Цзян Суйсуй не могла понять и не хотела принимать эту нелепую правду.

— Я… я…

Лицо Цзян Суйсуй стало холодным, её глаза снова заледенели:

— Уходи. Эти извинения нужны не мне.

Ли Цяньцянь тоже понимала, какой позорный поступок она совершила. Она оставила небольшую тетрадь и ушла.

Цзян Суйсуй подумала, что там написано что-то вроде раскаяния в своих ошибках, но это было не так. Она с презрением открыла тетрадь.

Это тетрадь Линь Юйбая. Тогда он мне нравился, поэтому я тайком читала его вещи. На самом деле я тоже должна перед тобой извиниться…

Цзян Суйсуй перевернула пожелтевшую страницу. Слёзы, словно разорвавшееся ожерелье, покатились по аккуратным чёрным буквам.

5 марта, солнечно

Наконец-то я поступил в эту среднюю школу и увидел ту самую девочку.

20 апреля, облачно

Сестрёнка Цзян каждый день такая весёлая.

15 мая, пасмурно

Сегодня поздоровался с Сестрёнкой Цзян. Она меня не узнала, но ответила мне. Сестрёнка Цзян — самая лучшая девочка на свете.

10 июня, пасмурно

На форуме пишут, что Сестрёнка Цзян что-то украла. Это точно не она, но у меня нет доказательств…

11 июня, дождь

Вчера кто-то спрыгнул с крыши. Сестрёнка Цзян, как мне тебе помочь…

25 июня, солнечно

Сегодня тайком подложил Сестрёнке Цзян учебные материалы.

30 октября, дождь

Сестрёнка Цзян снова плакала. Я могу только тайком приносить ей сладости, больше ничего не могу сделать…

23 ноября, дождь

Сестрёнка Цзян, я такой слабый, как мне тебе помочь…

16 апреля, солнечно

Сестрёнка Цзян больше не улыбается.

14 июня, облачно

Сегодня переоделся в Дораэмона и рассмешил Сестрёнку Цзян. Хоть и получил тепловой удар, но оно того стоило.

Каждая страница, словно стрела, пронзала сердце Цзян Суйсуй.

Тот, кто всё это время молча оберегал её, оставался ею незамеченным. Она даже не обращала на него внимания.

В этот момент она поняла, что самый глупый не Линь Юйбай, а она сама.

Линь Юйбай умылся и тихо открыл, а затем закрыл дверь читального зала.

— Линь Юйбай, — Цзян Суйсуй встала и подошла к юноше.

Линь Юйбай стоял на месте. Цзян Суйсуй остановилась перед ним, подняла глаза, встретилась с ним взглядом, затем схватила его за воротник, встала на цыпочки и поцеловала. Поцелуй был коротким, как прикосновение стрекозы.

Линь Юйбай был ошеломлён, но быстро пришёл в себя. Он взял лицо девушки в свои ладони, их губы соприкоснулись. Время остановилось, мир вокруг стал белым, всё затихло…

Этот поцелуй не был нежным. Сначала Линь Юйбай лишь слегка покусывал её губы, но потом он проник языком в её рот, и их языки соприкоснулись, словно снежинка, коснувшаяся пальца, начала таять… Румянец разлился по её ушам, губы и щёки покраснели. Взгляд Цзян Суйсуй затуманился, дыхание сбилось, она тяжело дышала… Линь Юйбай отпустил её только тогда, когда ей стало не хватать воздуха.

Линь Юйбай прислонился лбом к её плечу, румянец не сходил с его лица. Он тяжело дышал:

— Малышка, почему ты вдруг поцеловала меня?

Лицо Цзян Суйсуй пылало, но голос её был спокоен:

— Потому что люблю тебя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение