Аспирантура (Часть 1)

В бакалавриате девушки из Общежития 520 часто подшучивали над Инь Кэ, упоминая Гао Юйчуаня.

Инь Кэ узнала, что Гао Юйчуань тоже учится в Бэйчэне, на вокзале.

Когда она выходила из поезда, следовавшего из Наньчэна в Бэйчэн, она случайно столкнулась с ним и только тогда узнала, что он тоже был в этом поезде.

Она хорошо это запомнила, потому что тогда у Гао Юйчуаня было разбито лицо, она не знала почему.

Во время учебы в бакалавриате Гао Юйчуань часто приезжал в Пекинский университет по разным делам, например, чтобы повидаться с друзьями, на футбольные матчи, дебаты и так далее.

Несколько раз Инь Кэ сталкивалась с ним.

Гао Юйчуань даже организовал встречу одноклассников из старшей школы в Бэйчэне.

Тогда все, от Гао Юйчуаня до других одноклассников, звонили ей и приглашали. Инь Кэ не могла отказать.

Увидев, что встреча назначена на тот же день, когда ей нужно было заниматься с учеником, Инь Кэ договорилась с родителями и попросила Сюэбу подменить ее.

Вернувшись с той встречи, А Сюань сказала:

— Так знакомо, будто я снова пытаюсь всеми способами приблизиться к старшекурснику.

Девушки из Общежития 520, изучив и оценив Гао Юйчуаня, уговорили Инь Кэ попробовать с ним встречаться.

Только тогда Инь Кэ поняла, что Гао Юйчуань испытывает к ней чувства.

Честно говоря, раньше она этого не замечала. В старшей школе они не так много общались.

Возможно, дело не в том, что она не замечала, а в том, что она никогда не обращала внимания на Гао Юйчуаня.

Гао Юйчуань и она — это как она и Ци Сычэнь.

В игре под названием "тайная любовь" всегда должен быть проигравший.

Снова она увидела Гао Юйчуаня на первом курсе аспирантуры.

Он изучал право в бакалавриате. В другом кампусе Пекинского университета тоже был юридический факультет.

Поэтому, когда Инь Кэ увидела Гао Юйчуаня в своем кампусе, она на мгновение удивилась.

Позже она узнала, что он перевелся на другую специальность и поступил в аспирантуру на факультет финансов.

Офис факультета финансов находился этажом ниже факультета математики, а его научный руководитель был в хороших отношениях с ее научным руководителем.

У них давно были контакты друг друга, а в аспирантуре они стали видеться чаще, их пути неизбежно пересекались, и общение постепенно участилось, но обычно по делам.

Сегодня вечером Гао Юйчуань проходил мимо женского общежития для аспирантов, по привычке поднял голову, чтобы взглянуть на одно из окон, но обнаружил, что свет в этом окне необычно рано погас.

Поколебавшись, он позвонил Инь Кэ, услышал звук больничной системы вызова, и только тогда приехал.

Гао Юйчуань все время сидел рядом с Инь Кэ, пока ей ставили капельницу. Врач сказал, что один из препаратов может быть довольно болезненным при введении. Гао Юйчуань сходил в супермаркет рядом с больницей, купил грелку, попросил у продавца горячей воды и наполнил ее.

В Бэйчэне в сентябре уже похолодало. Он приложил грелку к груди, прикрыв одеждой, вернулся в больницу, а затем поднес ее к Инь Кэ, положив ей под руку, словно вынимая свое смиренное сердце, протягивая его осторожно, боясь, что она отвергнет его, что она не примет его. Но если забрать его обратно... забрать обратно — это тоже бесполезное сердце, никчемное сердце, сердце, которое не будет биться для него.

Его сердце давно перестало принадлежать ему самому. Влюбиться в кого-то — это как сойти с ума. Иногда он даже хотел превратиться в бродячую собаку, которую она могла бы пожалеть. Он вилял бы хвостом, цеплялся бы за нее, желая, чтобы она смягчилась и забрала его домой.

Он не думал о признании. Он знал, что после неудачного признания она все равно останется его другом, но тогда, после такой ситуации, дружба уже не будет такой естественной, как сейчас.

Он просто не смел попробовать, не смел разрушить то состояние, которого так долго добивался.

Она наверняка не понимала, наверняка не понимала, каково это — влюбиться в человека, с которым нет будущего.

Он даже ненавидел ее.

Он не знал почему, но в этот момент, когда он был так близко к ней, он должен был быть рад и счастлив, но вместо этого почувствовал необъяснимую обиду, неудержимую обиду, захлестнувшую его сердце.

Инь Кэ лежала на боку на кровати, наблюдая, как у Гао Юйчуаня, сидевшего у кровати, постепенно краснеют глаза. Он упрямо отвернулся и шмыгнул носом.

Она подумала, что она действительно жестока. Она могла так жестоко игнорировать чьи-то чувства к ней. Он почти плакал, а она все так же тихо наблюдала.

Она считала вопрос "Что тебе во мне нравится?" очень глупым. На самом деле, большинство людей, задающих этот вопрос, не обязательно хотят услышать ответ, они просто хотят насладиться сладким чувством превосходства, поставить себя выше другого человека.

Она также считала фразу "Не люби меня больше" бесполезной чепухой. Любовь — это то, что, испытав, понимаешь: убить невозможно только любовь, а люди, находясь в одиночестве, ждут кого-то другого.

Что же сказать? Инь Кэ не могла убедить его, как не могла убедить себя.

— Как учеба? — Инь Кэ смогла выдавить только это, пытаясь развеять его эмоции.

— Неважно, — Гао Юйчуань сегодня был на удивление откровенен.

Он смотрел на Инь Кэ, лежащую на больничной койке. Яркая люминесцентная лампа над головой освещала ее лицо, делая видимым даже мельчайший пушок, а также цвет ее зрачков и глубокое спокойствие в них.

Она выглядела такой хрупкой, словно нуждалась в защите и заботе, но была такой холодной и жесткой.

Возможно, именно из-за этих спокойных глаз он ясно и отчетливо почувствовал, как накопившаяся в теле обида поднимается вверх. Голос внутри кричал, заставляя его высказаться, чтобы стало легче. Почему она ничего не знала? Почему только он один страдал? Но он изо всех сил сдерживался.

Самое печальное — это когда ты изо всех сил переводишься на другую специальность ради нее, но обнаруживаешь, что никак не можешь полюбить новую специальность, она сложная и не нравится, и каждый день проходит в мучениях и боли.

Обнаружить, что ради тебя я тоже не могу сделать что-то.

Нет ничего печальнее этого.

Вероятно, под влиянием эмоций в тот момент, словно по редкому стечению обстоятельств, Гао Юйчуань ухватился за эту мысль. Он сказал:

— Поэтому я, наверное, брошу учебу.

Чтобы найти то, что ему действительно нравится.

— Это хорошо, — улыбнулась Инь Кэ.

Это была очень искренняя улыбка, потому что она видела, что Гао Юйчуань дождался своего конца.

А ее конец?

Когда он наступит?

Последний раз они виделись в тот вечер.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение