Снеговик (Часть 2)

— ...Тогда потом спрошу у Кико, куда она хочет пойти.

Акеми отпустила ее руку: — Зачем ее спрашивать? Каждый раз, когда мы куда-то идем, она переживает, хватит ли у нее денег. Считает каждую копейку, когда дело касается еды, — она скрестила руки на груди с недовольным видом.

— Ты всегда так думала? — спросила Юко.

— Да, всегда. Кто бы это выдержал? — сказала Акеми. — Если бы не ты, я бы с ней вообще не общалась.

Юко нахмурилась: — Тогда тебе лучше не ходить с нами.

— Что?! — Акеми недоверчиво посмотрела на нее. — Мы с детства дружим, и ты так со мной поступаешь? Кико для тебя подруга, а я нет?

Юко спокойно произнесла одно слово: — Да.

— Ну и ладно, я без тебя как-нибудь обойдусь, — Акеми пнула пустой стол рядом, тот с грохотом упал на пол. Одноклассники испуганно вскрикнули. Акеми, сопровождаемая грохотом и возгласами удивления, вышла из класса.

Юко вздохнула и хотела было поднять упавший стол, но ее опередили.

— Миядзаки, — позвала Юко.

— Ничего страшного, я сам все сделаю, — ответил Кэя.

— Спасибо.

После этого Акеми появлялась в классе только на уроках, в остальное время ее место пустовало.

Юко шла домой вместе с Тэн Сином. Ее ботинки промокли от снега. Сегодня она была не такой, как обычно, шла молча, опустив голову.

— Что-то случилось? — спросил Тэн Син.

— Да, — кивнула Юко.

— Что произошло? — снова спросил Тэн Син.

Юко глубоко вздохнула: — Может, это прозвучит глупо… Я поссорилась с Акеми. Теперь думаю, не слишком ли остро я отреагировала.

— Почему вы поссорились?

Юко рассказала ему все, что произошло. Тэн Син кивнул: — Она действительно не подходит тебе в качестве подруги. Ты правильно поступила.

— Правда? Но Кико сказала, что не стоило так делать, что я слишком резко все оборвала, — Юко опустила голову.

— Она — это она, а ты — это ты.

Дойдя до развилки, они попрощались. По дороге домой Тэн Син увидел Акеми, которая шла в обнимку с каким-то мужчиной. На ней был яркий макияж, от нее пахло дешевыми, резкими духами.

Тэн Син также заметил в ее руке дешевую сигарету.

Их взгляды встретились. Он с презрением отвел глаза, не желая смотреть на нее.

Акеми холодно усмехнулась, ей показалось это невероятным: с какой стати эта звезда несчастья так на нее смотрит?

Тэн Син открыл дверь и увидел тетушку Симада, стоящую на пороге: — Вернулся? Отнеси это Имакаве.

— Имакаве? — переспросил Тэн Син.

— В дом Юко, ее матери, — тетушка Симада взяла со стола письмо.

Тэн Син взял письмо, надел рюкзак и пошел в сторону дома Юко.

Вскоре он увидел дом, окруженный цветами.

Он подошел и постучал в дверь. Дверь открыла незнакомая женщина. Он на мгновение замер, затем спросил: — Это дом семьи Имакава?

— Да, а вы кто? — как только женщина произнесла эти слова, из дома раздался другой женский голос: — Кто там?

Тэн Син проследил за голосом и увидел знакомую женщину — мать Юко, Михо. Он вежливо поздоровался: — Здравствуйте, тетя Имакава.

— А? Тэн Син, что привело тебя сюда? Проходи, — Михо радушно пригласила его в дом. — Юко! Смотри, кто пришел!

— Тэн Син, ты к Юко пришел? — спросила Михо.

— Нет, это моя бабушка просила передать вам, — Тэн Син протянул Михо письмо.

Она быстро просмотрела его и передала другой женщине: — Сидзуру, кажется, это от твоей тети.

Сидзуру взяла письмо и внимательно прочла. В этот момент из комнаты выбежала Юко. Она удивленно посмотрела на Тэн Сина: — Ашин, ты как здесь оказался?

— Письмо принес… — Тэн Син на мгновение задумался, как ему обратиться к Сидзуру.

— Моя мама, — представила ее Юко. — Это мои мамы — мама Сидзуру и мама Михо.

После этого Тэн Син все понял.

Михо всегда была гостеприимной и настояла, чтобы Тэн Син остался на ужин. Тэн Син, естественно, не смог отказаться.

За ужином Сидзуру спросила Тэн Сина: — Твой дедушка в таком возрасте все еще работает на стройке? Если упадет, мало не покажется.

Тэн Син, услышав это, нахмурился и промолчал. Михо пнула Сидзуру ногой под столом, предупреждающе посмотрев на нее: — Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше промолчи. — Тэн Син кивнул: — Вы правы, тетя. Вернувшись, я скажу дедушке, чтобы он отдыхал дома.

После ужина Юко повела Тэн Сина по саду с цветами.

— Через пару месяцев многие из них зацветут, и тогда здесь будет не так пусто, — сказала Юко.

Во время ужина Юко заметила, что Тэн Син все еще в школьной форме. Она догадалась, что он не успел переодеться после школы, как тетушка Симада отправила его доставлять письмо.

— Ну как, удивлен? — Юко сменила тему.

— Чему удивляться? — не понял Тэн Син.

— У меня нет отца, только мамы. Помню, как Акеми в первый раз пришла к нам в гости — у нее чуть челюсть на пол не упала, — рассмеялась Юко.

— У нее кругозор узкий, — сказал Тэн Син. — Юко, давай слепим снеговика?

— Давай! — Юко радостно побежала в дом за курткой и не забыла захватить куртку для Тэн Сина.

Прочихавшись бесчисленное количество раз, они наконец слепили снеговика.

Туловище сделал Тэн Син, голову — Юко, а нос, глаза и руки они делали вместе.

Женщины, наблюдавшие за детьми из дома, уже успели запечатлеть эту сцену на камеру.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение