4

— В будущем нет никакой неопределенности—— да?

Пожилой господин Бокуто пробормотал: — В то время мне еще не хватало зрелости.

Кино Тисато выдергивала сорняки: — Что за жалкие слова? 24-летний Бокуто заплакал бы, услышав такое.

— Конец жизни — это огромная исповедальня. И я говорю, что мне не хватало зрелости, но вовсе не на площадке. Даже если 24-летний Бокуто встанет передо мной, я и сейчас могу с чистой совестью сказать, что я обычный ас. Но жизнь — это не только площадка, пейзажи за ее пределами тоже очень важны.

— ?

— Ты ссорилась со своим Бокуто?

Кино Тисато подумала: — Нет.

— А я ссорился с Тисато-чан.

— Из-за Козуме?

— Заметила, значит.

— Угу, — Кино Тисато вспомнила. — Он мой ровесник, очень способный человек. Хотя мы учились в разных школах, он выступал у нас с лекцией по специальности. Ты что, ревновал и поэтому дулся на свою Тисато-чан? Как незрело.

—— Ты сейчас дуешься на меня из-за ревности? Будь немного зрелее, ладно? Неужели я так тебя беспокою?

—— Как это я не беспокоюсь? Ты самый надежный человек для меня в этом мире!

—— Кто виноват, что Тисато-чан всегда выглядит так, будто ни о чем не думает!

—— Ха? О чем ты вдруг говоришь? Подожди, подожди! Не плачь! Мы сейчас ссоримся! Будь серьезнее!

* * *

Пожилой господин Бокуто закрыл глаза и улыбнулся.

— Что, я угадал?

— Да, Тисато-чан все такая же удивительная. Не думал, что смогу почувствовать это еще раз перед концом. Такое будущее тоже неплохое.

Кино Тисато поджала губы и больше ничего не сказала.

* * *

— Но если говорить о каких-то сожалениях, то, наверное, это то, что Тисато-чан так и не увидела своими глазами, как я стал обычным мужем.

Голос седовласого старика становился все тише, и Тисато с трудом различала, что он говорил своим хриплым голосом.

— Я никогда не жалел о своих решениях, но когда я оказался здесь, иногда, правда, только иногда…

Воспоминания о прошлом переплетались с реальностью. Взгляд Бокуто снова упал на фотографию на надгробном камне, размытую временем, с нечеткими контурами.

— Я думаю, не ошибся ли я в том, как относился к Тисато-чан?

В свои двадцать с небольшим лет он почти все время проводил на площадке. Тогда он никогда не считал, что в чем-то ошибся — точнее, он и сейчас не считает, что ошибся, потому что это был путь, который Бокуто Котаро прошел, следуя своим жизненным убеждениям.

Но когда в жизни после тридцати ему снова захотелось сидеть, есть и разговаривать с человеком из воспоминаний, он обнаружил, что может только достать пожелтевший фотоальбом и положить его на деревянный стул, на который никто не сядет.

В тихие ночи, иногда перед сном, в ушах звучали ее последние слова, которые он слышал.

— Не забудь запереть дверь, когда выйдешь.

Он ответил: — Хорошо!

Он не сказал «счастливого пути».

* * *

Бокуто тоже ушел.

В предрассветные сумерки Тисато подумала, что в это время, наверное, нельзя гоняться за супругами Акааши, ставшими звездами, можно только превратиться в световую частицу, продолжать ярко излучать энергию под солнечным светом и кричать «Хей-хей-хей».

Спустившись с холма, Кино Тисато только тогда осознала, что ее зона активности увеличилась. Она попыталась поздороваться с пожилыми людьми, которые бегали по утрам, и получила от них теплый ответ.

Кино Тисато пробежала три квартала, прежде чем поняла, что это за улица. К этому времени людей на улице становилось все больше. Тисато захотела снова пойти в торговый центр, чтобы купить Бокуто красивую новую одежду, но у входа обнаружила, что у нее нет денег.

Она вернулась домой и связалась с похоронным бюро, номер которого видела по дороге.

Когда приехали сотрудники, Тисато уже разорвала в клочья волейбольный мяч, которым Бокуто пользовался чаще всего.

— Моя фамилия Мацукава.

Молодой мужчина с кудрявыми волосами протянул визитку, выразил соболезнования и тут же спросил, где находится тело.

Кино Тисато не удержалась и рассмеялась, спросив, не может ли он быть немного человечнее.

Мацукава смущенно опустил голову и сказал, что постарается.

Кино Тисато засмеялась еще сильнее.

— Но Мацукава… — Тисато задумчиво уставилась на визитку, повернулась и повела Мацукаву на задний холм. — Мацукава Иссей—— тот Мацукава Иссей, который учился в старшей школе Аоба Джосай и дружил с Ойкавой Тоору, вы его знаете?

Мацукава удивленно посмотрел на нее: — …А, знаю. Мацукава Иссей — имя моего отца.

— Как он сейчас?

— … — Снова раздражающее молчание. — Он ушел из жизни несколько лет назад.

— Вот как.

—— Это совсем не смешно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

1
2
3
4
5

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение