Глава 9. Арена. Брат, здесь не арена...

Действительно, ее профессиональная карьера принесла первое осознание: никогда не спорь с рэпером. Ни скорость речи, ни словарный запас, ни способность добивать в нужный момент не сравнятся с обычным человеком.

В ожидании Дора тихонько спросила: — Что, если господин Ю нас не примет? Это будет очень неловко.

Она уже наговорила кучу дерзостей, но разве в дворецких драмах не тот, кто первым начинает дерзить, первым получает наказание палками?

Улыбка Юй Ю застыла. Она подняла палец и указала вдаль: — Видишь ту банановую рощу?

Дора: — ?

— Если он нас не примет, — медленно сказала она, — ты вырвешь два листа, накроешь ими наши лица и вернешься домой, опозорившись. Хорошо?

Юй Ю опустила взгляд на свое платье и с интересом добавила: — У нас неяркие цвета, можно даже подобрать сочетание.

— А я? — Дора бормотала за ней, невольно взглянув на свой тонкий красный свитер. Красное с зеленым — как собачье дерьмо?

Маленькая помощница потеряла дар речи.

— ...

Вскоре вернулся дворецкий. Он вежливо улыбнулся обеим кинозвездам: — Господин велел пригласить госпожу Юй.

Лицо Гу Жань мгновенно побледнело: — Вы уверены? Я ведь заранее договаривалась о встрече.

— Господин Ю сказал, что если это просто материалы, вы можете передать их мне, и я отнесу их вместе, — бесстрастно повторил дворецкий.

— Почему? — Гу Жань, привыкшая к капризам в компании, возмутилась. — Я договорилась первой, и войти должна я. Разве такой важный человек, как господин Ю, не сдержит обещание?

— Госпожа Гу, — невозмутимо ответил дворецкий. — Мой господин всегда держит слово. Если он что-то обещал, он ни за что не изменит своего решения. Но если договоренности не было, он не позволит собой манипулировать.

Эти слова были настолько резкими, что почти прямо намекали на ее намеренный пресс-релиз вчера.

Гу Жань замолчала. Она давно в индустрии и знала, что режиссеры с влиятельными связями не любят, когда им навязывают актеров до того, как все решено.

Но ее одержимость победить Юй Ю была слишком сильной, а холодное отношение Юй Яо заставило ее попытаться надавить.

Она все рассчитала, но проиграла из-за нетерпения.

Гу Жань умела приспосабливаться. Настойчивость только ухудшила бы впечатление Ю И о ней. Поэтому она послушно протянула свои материалы обеими руками: — Спасибо.

По узкой дорожке к вилле дворецкий указывал путь, держась на расстоянии полуметра. Дора воспользовалась моментом, чтобы промыть мозги Юй Ю: — Похоже, у Гу Жань не так много шансов. Сначала она вела себя так уверенно, а теперь, кажется, мы на одной стартовой линии.

— Это зависит от того, насколько сильно Ли Шан хочет ее продвинуть, — редко проявляя доброту, поучала ее Юй Ю. — До последней минуты никто не может быть уверен.

Если столкнешься с кем-то с по-настоящему мощным покровительством, даже после съемок могут все переснять с другим актером.

— В этой вилле три года никто не жил, сейчас ее убирают, — дворецкий проводил их на задний двор и специально объяснил. — На заднем склоне скопилось слишком много опавших листьев, сегодня специально велели их сжечь.

Как только он закончил говорить, они подошли.

На открытом пространстве перед рядами гинкговых деревьев Юй Ю подняла глаза и первым делом увидела Ю И.

Зимний свет падал на него. За его спиной свет и тени от листьев деревьев создавали умиротворенный узор на белом свитере. Он спокойно и непринужденно наблюдал, как слуги сжигают листья.

Они пошли по последним ступеням к двору, где стоял Ю И. Опавшие листья в печи мгновенно превратились в пепел в языках пламени. Легкий дым окутывал его.

Мечта Доры, которую она лелеяла много лет, сбылась. Она не удержалась и спросила дворецкого: — Можно сфотографировать? Он такой красивый, я могу сама собирать листья для него за свой счет.

Юй Ю недоуменно: — Он просто стоит у кучи мусора?

— Замолчи! — Фильтр маленькой фанатки был в восемь раз толще.

Ю И первым услышал шум и поднял голову. Он приподнял губы и вежливо улыбнулся: — Гости прибыли.

Даже когда он делал эти неискренние микровыражения, его глаза были словно покрыты слоем влаги, словно он что-то очень ценил.

Дворецкий первым сказал: — Господин, это материалы госпожи Гу.

— Угу, — он не придал этому значения. Кончиками пальцев он взял несколько листов бумаги, почти не останавливая на них взгляд, и бросил их в печь, где они исчезли вместе с сухими листьями.

Сцена изменилась так, что никто не мог понять.

— Убираю мусор, — мягко сказал Ю И. — Не мешает?

— Что вы, — Юй Ю протянула пальто, отводя взгляд. — Это я должна извиняться, вчера вечером я вас побеспокоила. Я уже постирала одежду, не волнуйтесь.

— Оставь, — безразлично посмотрел он на нее. — Твоя мама тоже была моим учителем, тебе не нужно быть такой отчужденной. Как ты хочешь, чтобы я тебя сейчас называл? «Маленькая Чжаожоу», наверное, уже не подходит.

Дора сжала кулаки.

Она боялась, что Юй Ю скажет что-то вроде: — Кто ты такой, чтобы быть со мной на короткой ноге? Называй меня! Юй! Юй!

Человек, который стремился быть "старшей сестрой" в индустрии развлечений.

Дора предположила, что Ю И слегка улыбнется, а затем бросит ее в печь, чтобы "переплавить", как и бумаги Гу Жань.

Но Юй Ю ответила без запинки, без малейшего внутреннего напряжения: — Можете просто называть меня Сяо Юй.

— ...

Вот это перемена лица, только у кинозвезд такое увидишь.

Ю И принял это обращение. Принимая пальто, он на мгновение задержался: — Вечером все еще очень ветрено, боюсь, простудишься.

Юй Ю: — Весна скоро, станет теплее. Спасибо, господин Ю, за заботу.

— Все равно помни, чтобы накинуть что-нибудь, — его глаза скользнули по ее округлым и узким плечам, глядя на поднимающийся серовато-белый дым. Его голос был как чистый ручей, текущий по снегу: — На самом деле, тебе не стоило специально приезжать, можно было просто передать через кого-нибудь. Всего лишь одежда.

Юй Ю слушала, как он произносит эти безупречно вежливые слова, и вдруг почувствовала, что, возможно, в этом мире действительно есть люди, похожие на апрельскую погоду.

И взгляд, и тон — все было искренним, продуманным до мелочей, таким комфортным, словно смотришь на спокойное море.

Привыкнув к тому, что в словах людей из индустрии может быть сотня скрытых смыслов, сейчас, стоя здесь и наблюдая вместе с Ю И, как сжигают опавшие листья, она почувствовала редкое исцеление.

Его отношение было таким непринужденным, что невольно хотелось попробовать.

— На самом деле, я осмелилась прийти без приглашения не только для того, чтобы вернуть одежду, — Юй Ю услышала, как ее голос мгновенно смешался с запахом гари. — Господин Ю, я знаю, вы готовите новый фильм...

— Юй Ю.

Ю И подошел к ней, глядя на ее немного растерянное после прерывания лицо. Оно было светлым, нежным и гладким. По сравнению с увядшими листьями за спиной, она вся была как только что распустившийся новый листок.

Остановившись в шаге от нее, он спросил: — Хочешь пройти прослушивание?

Ритм Юй Ю был нарушен. В ее темных глазах отражалось только его по-прежнему нежное лицо. В ушах щекотало, незнакомый запах доносился с ветром.

Она очень тихо промычала "угу".

— Жаль, — он словно давно разгадал ее истинную цель. Горло его сжалось, улыбка не исчезла, но от нее повеяло холодом. — Брат, здесь не арена.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Арена. Брат, здесь не арена...

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение