Глава 4. Цзи Хунчжуан

— Есть что-нибудь, чем я могу тебе помочь?

Мысли Ян Юаньчжи пронеслись сто раз, но в итоге она произнесла именно эту фразу, и не могла не презирать себя в душе.

Цзи Хунчжуан была ошеломлена таким прямым вопросом Ян Юаньчжи. Спустя долгое время она медленно ответила: — Нет.

Ян Юаньчжи ждала так долго, что у нее затекла шея, но не думала, что красавица, долго размышлявшая, откажет так просто и решительно. Подсознательно она сказала: — Как же нет? Подумай хорошенько!

С тех пор как Цзи Хунчжуан себя помнила, никто, кроме ее отца, не разговаривал с ней так. Те, кто ее видел, либо почтительно склонялись, либо были покорны. Поэтому она подняла глаза и взглянула на Ян Юаньчжи.

От этого взгляда Ян Юаньчжи мгновенно почувствовала холод по всему телу, словно упала в ледяную пещеру. Шея ее, казалось, была приставлена к острому мечу, и если бы она пошевелилась еще хоть немного, могло бы случиться что-то плохое. Холодный пот выступил на лбу.

Это было подавление аурой высшего мастера боевых искусств над низшим. Увидев это, Цзи Хунчжуан опустила глаза и спокойно, как стоячая вода в древнем колодце, сказала Ян Юаньчжи: — Ты слишком слаба, чтобы мне помочь.

На этом континенте сила была абсолютным владыкой. Хотя Ян Юаньчжи перенеслась на Континент Тунъюань не так давно, все шло гладко. Сначала она победила Шао Юцуна, а затем ее сила возросла на один уровень, что немного вскружило ей голову.

Только сейчас она поняла, что не может выдержать даже одного взгляда Остаточной души, что позволило ей глубоко осознать разницу между собой и настоящими мастерами. Это также помогло Ян Юаньчжи скорректировать свое отношение. Ее путь еще очень и очень долог.

Поняв это, уверенная улыбка снова вернулась на лицо Ян Юаньчжи. Она прямо посмотрела на Цзи Хунчжуан и, не проявляя ни высокомерия, ни раболепия, сказала: — Я не знаю, что с тобой случилось и как ты сюда попала, но думаю, что сейчас твое состояние очень плохое.

— Ты права, сейчас я еще очень слаба, но я уверена в себе. Однажды я превзойду тебя. Живя в этом мире, нужно стремиться Достичь вершины! До этого момента я буду делать все возможное, чтобы помочь тебе. Сейчас мы, вероятно, Общность интересов, верно?

Хотя Цзи Хунчжуан не знала, что означает «Общность интересов», ее тронули искренние амбиции Ян Юаньчжи. Она слегка кивнула и, приоткрыв алые губы, сказала: — Сейчас я передам тебе «Сутру Пустоты». Это одна из десяти лучших техник культивации на всем Континенте Тунъюань. Надеюсь, ты будешь усердно изучать ее. Если возникнут вопросы, можешь спросить меня.

После короткого разговора Цзи Хунчжуан передала Ян Юаньчжи текстовую часть «Сутры Пустоты», сказав ей не пытаться понять, а просто запомнить.

Огромное количество неясной и сложной информации хлынуло в мозг, отчего голова Ян Юаньчжи слегка распухла. В «Сутре Пустоты» было сказано, что после достижения великого совершенства можно Разрушать пустоту, одним взмахом рукава Передвигать горы и заполнять моря. Ян Юаньчжи втайне была потрясена, ее сердце бешено колотилось.

Три дня подряд Ян Юаньчжи усердно культивировала «Сутру Пустоты» в Резиденции Ян. Цзи Хунчжуан терпеливо обучала ее тому, чего она не понимала. Постепенно незнакомость между ними уменьшилась. Ян Юаньчжи, обрадовавшись, поддразнила: — Раз уж ты так внимательно меня учишь, я не буду вспоминать, как ты тогда злоупотребляла своей силой, — чем вызвала у Цзи Хунчжуан взгляд, словно она смотрела на дурочку.

Прошел день, прошел второй, прошел и третий. Янь Юйтун сидела за спиной сестры, каждый день с нетерпением глядя на вход в павильон, ожидая, когда ее братец Юаньчжи войдет, как обычно, подойдет к ней с ласковой улыбкой и, словно фокусник, раскроет ладонь, явив духовный плод или забавную безделушку.

Но ее братец Юаньчжи так и не появился. Янь Юйтун начала гадать, не получил ли братец Юаньчжи на самом деле серьезную травму, просто притворившись, что не ранен, чтобы сохранить лицо.

Чем больше она думала, тем больше пугалась. В конце концов, в ее голове возникла картина, как братец Юаньчжи безжизненно лежит в постели, не в силах даже позаботиться о себе, и вот-вот испустит дух. Янь Юйтун думала об этом, и ее маленькое личико сжималось от беспокойства.

Янь Жусы внешне выглядела как обычно, но за эти три дня половину того, что рассказывал Учитель Академии, она пропустила мимо ушей, а треть забыла. Она тоже немного беспокоилась о Ян Юаньчжи. В тот день, когда она поддерживала его, она отчетливо почувствовала его слабость.

А больше всего ее раздражало то, что по всей Академии ходили слухи, будто Ян Юаньчжи и Шао Юцун одновременно влюбились в нее и подрались из-за нее. В итоге Ян Юаньчжи, рискуя жизнью, едва не победил Шао Юцуна. Оба так отчаянно сражались только ради благосклонности красавицы.

— Эх, — Янь Жусы тяжело вздохнула, в душе негодуя, кто же этот сплетник, распустивший такой слух.

А сплетница, по мнению Янь Жусы, сидела прямо за ее спиной, представляя себе различные ужасные картины тяжелой травмы ее братца Юаньчжи.

В конце концов, Янь Юйтун уговорила сестру вместе пойти в Резиденцию Ян навестить Ян Юаньчжи. Но поскольку она была еще незамужней девушкой, идти в дом мужчины было неуместно, поэтому младшая сестра Янь Юйтун в одиночку взяла на себя эту важную миссию по проверке травмы.

Янь Юйтун пришла в Резиденцию Ян с пустыми руками. Объяснив цель своего визита, ее проводили в Гостевую комнату. Слуга пошел пригласить молодого господина.

Пока она скучала, к ней с улыбкой подошла красивая женщина, одетая как хозяйка дома.

Это была Дун Цинцин, мать Ян Юаньчжи. Дун Цинцин услышала от слуги, что пришел одноклассник молодого господина, да еще и госпожа из семьи Янь. От нечего делать она решила зайти посмотреть.

Увидев эту милую и послушную маленькую девочку, похожую на нефритового младенца, она сразу же полюбила ее. Янь Юйтун тут же активно поздоровалась с Дун Цинцин: — Здравствуйте, тетушка, вы выглядите так молодо, даже красивее моей мамы! — Эти слова еще больше обрадовали Дун Цинцин. Она приказала служанке принести множество разнообразных закусок и чая. Янь Юйтун, увидев стол, полный вкусностей, так обрадовалась, что ее глаза почти исчезли от улыбки. Одна ела с большим удовольствием, другая смотрела с радостью. Картина была словно мать и дочь, любящие друг друга.

О том, зачем Янь Юйтун пришла в Резиденцию Ян, она совершенно забыла.

Ян Юаньчжи, войдя в Гостевую комнату, увидел именно такую картину. Внезапно у него возникло ощущение, что он здесь лишний. Он уже собирался приложить руку ко лбу и уйти, но Янь Юйтун, увидев его, словно внезапно вспомнила, что пришла навестить больного. С набитым едой ртом она невнятно крикнула: — Братец Юаньчжи, как твоя травма? Ты уже три дня не приходил в Академию. Мы с сестрой очень беспокоимся о тебе.

Ян Юаньчжи посмотрел, как Янь Юйтун проглотила еду, подошел к ней, погладил по голове и засмеялся: — Все в порядке. Ого, неужели твоя холодная сестра тоже умеет беспокоиться о людях?

Янь Юйтун поправила волосы, растрепанные рукой Ян Юаньчжи, и, надув губы, праведно сказала: — Конечно! Моя сестра очень хорошая, просто она такая только с посторонними.

— Знаю, знаю, твоя сестра самая лучшая и самая добрая, — небрежно ответил Ян Юаньчжи.

Глаза Янь Юйтун забегали, и она почувствовала, что ухватила что-то важное. Неужели братец Юаньчжи нравится ее сестре? Сестра, кажется, тоже не ненавидит братца Юаньчжи. Братец Юаньчжи хороший человек, и его мама тоже хорошая. Если братец Юаньчжи станет ее зятем, разве не будет у нее каждый день вкусных закусок, чая и духовных плодов? Подумав об этом, Янь Юйтун, казалось, уже видела прекрасную картину, как она катается в Море вкусностей и сладостей.

Уходя, Дун Цинцин пригласила Янь Юйтун прийти поиграть завтра и велела слугам упаковать побольше еды и отправить госпожу из семьи Янь обратно в резиденцию.

Вечером Янь Жусы вернулась из Академии в резиденцию. Едва она вошла в свою комнату и не успела сесть, как в комнату ворвалась Янь Юйтун. Ее встревоженный вид заставил Янь Жусы подумать, что Ян Юаньчжи действительно серьезно ранен.

Она уже собиралась спросить, как Янь Юйтун заговорила: — Сестра, братец Юаньчжи в порядке. Сегодня он даже похвалил тебя перед тетушкой, сказав, что ты красивая и добрая, и пригласил нас в Резиденцию Ян в гости.

Янь Жусы, услышав, что Ян Юаньчжи не ранен, успокоилась. Она кивнула, села и неторопливо налила себе чашку чая, больше ничего не говоря.

Янь Юйтун, увидев, что сестра так спокойно пьет чай, громко воскликнула: — Сестра, ты говоришь? Ты выйдешь замуж за братца Юаньчжи?

— Пффф! — Неожиданно Янь Жусы выплюнула весь чай, который только что выпила. Не успев заговорить, Янь Юйтун продолжила: — Цок-цок, сегодня я еще хвалила тебя перед тетушкой, говоря, что ты образованная и вежливая, а ты так пьешь чай! Если выйдешь замуж в Резиденцию Ян, это будет невежливо!

Янь Жусы никак не могла уловить слишком витающие в облаках мысли своей сестры. Когда это она говорила, что ей нравится Ян Юаньчжи? Неужели эта маленькая Юйтун получила от кого-то выгоду и продала ее? Она уже начала беспокоиться о том, как выйдет замуж в Резиденцию Ян.

Улыбнувшись, она протянула руку и ущипнула сестру за розовую щечку, сказав: — Сколько духовных плодов ты получила от семьи Ян, Юйтун? Уже думаешь выдать сестру замуж? Сколько выгоды дал тебе Ян Юаньчжи, а?

Маленькое личико болело от щипка. Янь Юйтун, увидев, что сестра такая "непонятливая", прикрыла лицо ручками и надула губы: — Хмф, сестра, ты слишком. Братец Юаньчжи из-за тебя так пострадал, а ты еще говоришь такие холодные слова, — сказав это, она, прикрывая лицо, убежала.

Янь Жусы, смеясь, сказала: — Не Ян Юаньчжи так пострадал, а он так избил других, что их родная мать не узнает.

— Сестра самая противная! — голос Янь Юйтун донесся издалека.

В последующие два дня Янь Юйтун, под предлогом навестить больного, снова ходила в Резиденцию Ян, чтобы Поживиться за чужой счет. Дун Цинцин действительно полюбила эту маленькую девочку, чувствуя, что только с ней дом становится по-настоящему живым и шумным. Каждый раз, когда она уходила, Дун Цинцин велела слугам упаковать кучу еды и игрушек и отправить их маленькой девочке домой.

А Янь Юйтун, поймав момент, всячески расхваливала свою сестру Ян Юаньчжи, чем вызывала у него смех и слезы. За три дня Янь Юйтун поправилась на три цзиня.

Ян Юаньчжи взял десять дней отпуска в Академии и культивировал «Сутру Пустоты» в резиденции. Благодаря усердию днем и ночью, он немного освоил ее. Внутренняя Ци в его теле увеличилась на один Уровень по сравнению с предыдущим. Самое удивительное, что Ян Юаньчжи также немного прорвался в понимании Пространственной силы. Иногда его рука могла Проходить сквозь предметы, не повреждая их формы, но он пока не мог делать это каждый раз. Это уже считалось очень значительным прорывом, и даже Цзи Хунчжуан неоднократно удивлялась. Это была техника, производная от «Сутры Пустоты», которую даже она сама не постигла.

Десять дней пролетели незаметно. Ян Юаньчжи вернулся в Академию. Больше всех обрадовалась Янь Юйтун. Ради своей мечты о Море вкусностей, нет, ради счастья своей сестры, Янь Юйтун торопилась подтолкнуть Ян Юаньчжи к сестре. Если Ян Юаньчжи не принимал ее стараний, она сердилась. Когда маленькая девочка сердилась, ее щеки надувались, как у маленькой рыбки, раздутой, как воздушный шар, что вызывало у Ян Юаньчжи громкий смех.