Глава 4. Деньги возвращать не нужно (Часть 2)

— О.

Ответный визит - знак вежливости. Раз Ши Цзиньчэнь сказал, что деньги возвращать не нужно, в следующий раз она купит ему сок.

Наконец наступили выходные. Отец Су вернулся из города Z и привез много подарков для детей.

Су Чжэ лениво сидел на диване, глядя на подарочные коробки на столе, без особого желания их открывать. У отца совсем нет фантазии! Каждый раз одни и те же подарки. Сплошные кроссовки! Их уже столько, что можно магазин открывать.

Отец Су, видя недовольство сына, похлопал его по плечу:

— А Чжэ, открой подарки, посмотри.

— Не хочу.

— В этот раз я купил кроссовки лимитированной серии. Я очень надеюсь, что ты займешь первое место.

«Да хоть лимитированной серии, все равно кроссовки! Первое место зависит не от обуви, а от таланта и упорства. А такой талантливый и трудолюбивый спортсмен, как я, и в обычных кроссовках может победить», — подумал Су Чжэ.

— Пап, может, ты перестанешь мне дарить кроссовки? Посмотри, в шкаф уже не помещаются!

Отец Су посмотрел на шкаф. Действительно, места больше не было.

— Ладно. Что ты хочешь вместо кроссовок?

— Машину.

— У тебя даже прав нет. Какая машина?

— Я про электроскутер. Чтобы я мог вечером забирать Мяньмянь из школы. Ей одной возвращаться поздно вечером небезопасно.

Отец Су взглянул на Су Мянь. Она всегда была любимицей семьи, да и девочка очень послушная. Чтобы брат с сестрой могли вместе сдавать гаокао и поступить в университет в городе Z, ей пришлось перескочить сразу через два класса. В следующем году ей предстоит сдавать экзамены, и учиться действительно тяжело.

— Хорошо, завтра купим тебе электроскутер.

Су Чжэ очень обрадовался, услышав согласие отца.

Успокоив сына, отец переключился на дочь.

— Мяньмянь, открой свой подарок, — сказал он с мягкой улыбкой.

Су Мянь даже не взглянула на него. Папа, конечно, хороший, но невнимательный.

— Не нужно. Это опять художественные принадлежности, да? Пап, я даже предыдущие еще не распаковала.

Отец Су промолчал.

Мать Су, наблюдавшая за этой сценой, решила вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— А Чжэ, Мяньмянь, папа дарит вам подарки от чистого сердца. Будьте благодарны.

Затем она обратилась к мужу:

— Дорогой, если не знаешь, что подарить, мог бы позвонить и спросить.

Отец Су понял свою ошибку:

— Хорошо, в следующий раз я сначала позвоню вам и спрошу, что вы хотите.

— Ладно, — хором ответили брат с сестрой.

Су Мянь вспомнила, что ей очень нужен телефон.

— Папа, мама обещала купить мне телефон. Давай завтра сходим и выберем? — быстро спросила она.

Отец Су посмотрел на жену, ожидая подтверждения.

— Мяньмянь занимается на вечерних курсах, без телефона неудобно, — ответила мать Су.

— Хорошо, завтра поужинаем в ресторане морепродуктов, а потом пойдем в магазин за телефоном. Купим самый новый и самый дорогой.

Брат с сестрой подняли большие пальцы вверх, одобряя щедрость отца.

На следующее утро вся семья отправилась в торговый центр рядом с Садом в центре района. Сначала они поднялись на десятый этаж и пообедали в ресторане морепродуктов. После этого отец Су купил Су Чжэ электроскутер, а Су Мянь — телефон.

Су Чжэ решил вернуться домой на скутере, поэтому не сел в машину.

Су Мянь с детства любила проводить время с братом, поэтому тоже села на скутер. Она послушно надела шлем и, обняв Су Чжэ за талию, устроилась сзади.

— Будьте осторожны, — сказал отец Су.

— Конечно, — ответил Су Чжэ. — Мяньмянь сидит сзади, я буду очень осторожен.

Сказав это, Су Чжэ, подхваченный ветром, помчался на скутере.

Дорога шла вдоль реки, машин почти не было, поэтому можно было ехать быстро.

— Тебе нравится ехать на скутере? — спросил Су Чжэ, обращаясь к сестре.

— Конечно!

— Теперь это место сзади — твое. Рада?

— Угу.

— Вот и хорошо. Мяньмянь, слушай меня внимательно. В школе ни в коем случае не влюбляйся. Парни хитрые. Иногда одной конфеткой могут обмануть.

Су Мянь замерла, крепче обняв брата за талию. Она тихо спросила ему на ухо:

— Брат, а как обычно обманывают парней?

Несмотря на ветер, Су Чжэ ясно услышал ее вопрос. Похоже, у Су Мянь кто-то появился.

Почувствовав неладное, он резко затормозил и остановился у обочины. Они слезли со скутера и присели отдохнуть на траве у реки.

Су Чжэ лениво лег на траву, держа во рту травинку. Он спокойно сказал:

— Мяньмянь, повтори свой вопрос.

— Ну… это…

Внезапно она не смогла произнести ни слова.

Су Чжэ щелкнул ее по лбу и серьезно ответил:

— Если парень нравится девушке, ей не нужно его обманывать. Он сам клюнет. Раз ты задаешь такой вопрос, значит, этот парень к тебе равнодушен.

Равнодушен? Значит, Ши Цзиньчэнь ничего к ней не чувствует. О чем она вообще думает? Она же обещала родителям хорошо учиться и поступить в престижный университет в городе Z.

Су Мянь немного растерялась:

— Брат, я спрашивала за другую девочку. Не думай ничего такого.

— Лучше так.

Су Чжэ погладил ее по голове.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Деньги возвращать не нужно (Часть 2)

Настройки


Сообщение