Глава 4.1

Условия жизни семьи Му были настолько суровыми, что даже на окнах вместо плотных штор использовались простые тканевые занавески.

Итак, было шесть утра, а Цяо Наня уже разбудил солнечный свет, проникающий в комнату из-за окна.

Он сидел на кровати, и шум колёс и человеческих шагов, проносящихся по земле за окном, отчётливо проникал в его уши. Глядя на растрёпанные волосы, которые после ночи сна стали выглядеть ещё хуже, он в очередной раз слишком ясно осознал, как сильно изменилась его жизнь.

Так бесит!

Он поднялся с кровати, почёсывая затылок, и моментально покраснел, начиная переодеваться. Так что постарался ускориться.

За десять минут Цяо Нань надел простую футболку с длинными рукавами и джинсы и небрежно завязал волосы в хвост. Он открыл окно и, оперевшись о подоконник, выпрыгнул на улицу.

И осторожно приземлился на зелёную траву под окном.

Школьный хулиган и задира, который следует правилам и использует двери? Смешно.

Зелёные полосы посадок в городских посёлках были бесформенными. Цяо Нань потоптался по жёлтой земле*, чтобы слегка размяться, а затем легко побежал вдоль улицы, осторожно огибая лук и чеснок, высаженные тут соседями.

П.п.: здесь было использовано слово huangtu, что переводится как желтозём, лёсс, или сиенная земля. Имеется в виду особый вид почвы жёлтого цвета, которая представляет собой некую смесь песка и глины. Лёсс же — остаточная горная порода. Всё жёлтого цвета.

Сначала было действительно холодно, и холодный ветер, доходивший в первый месяц до минусовой температуры, почти обжигал ему лицо. Но минут через пять разгорячённое тело стало понемногу сопротивляться неблагоприятным погодным условиям, и Цяо Нань даже слегка вспотел.

Парень почувствовал, как его учащённое сердцебиение и дыхание становилось всё более плохим. Он действительно ни капельки не переоценил этого книжного червя.

Бег трусцой менее десяти минут может заставить это тело ощутить точно такое же давление, которое ощущал сам Цяо Нань, когда делал жим лёжа по шесть подходов на семьдесят килограмм с каждой, или когда тренировался на износ.

Школьный задира и хулиган, который однажды добился рекорда в 142 килограмма за один раз, подсчитал, сколько времени ему потребуется для восстановления подобной силы. Первым его порывом было позвонить Му Сянсян, чтобы начать вымогать какую-нибудь компенсацию.

Итак, ровно в семь часов Му Сянсян вдруг услышала вибрацию телефона, лежавшего в изголовье кровати.

Му Сянсян до самого утра просидела над домашним заданием, и в этот раз боролась со своим полусонным состоянием. Беспокоясь о чрезвычайной ситуации, она протянула руку к телефону и с трудом разлепила свои уставшие затуманенные глаза. Затем она увидела множество необъяснимых слов.

[Цяо Нань: Эй.]

[Цяо Нань: Вставай и беги.]

[Цяо Нань: Ты же вчера вечером перед сном тренировалась, да?]

[Цяо Нань: Ты здесь вообще?]

Му Сянсян поднялась и застучал по клавиатуре с мрачным выражением лица.

[Му: ….]

[Цяо Нань: Ты забыла?]

[Цяо Нань: Ты забыла!]

[Цяо Нань: Подумать только!]

[Му: Сегодня утром я легла спать в четыре часа.]

[Му: Потому что делала за тебя домашнее задание, учитывая, что ты не написал ни слова.]

[Му: Итак, естественные науки.]

[Му: Как прошло предварительное изучение вчера вечером?]

[Цяо Нань: …]

Му Сяньсян безучастно смотрела на эту цепочку безмолвных многоточий. Видя, что собеседник, похоже, больше не хочет разговаривать, она не стала ничего больше писать и пошла в душ, бросив телефон обратно на кровать.

К тому времени когда она уже перестала смущаться и закончила с выбором одежды, в огромном гардеробе Цяо Наня, тема разговора незаметно сменилась.

[Цяо Нань: ??????]

[Цяо Нань: Эй, ты!!!]

[Цяо Нань: Не делай с моим телом ничего странного!]

Му Сянсян раздвинула шторы, поправила одеяло на кровати, наступила на мягкий ковёр комфортной температуры, и села на диван у окна. Встречая рассвет, она втайне размышляла про себя, что же в первом классе средней школы было не так с её вкусом?

Но независимо от того, как она об этом думала и вспоминала, единственное, что приходило ей на ум, это беспечное и чрезвычайно красивое лицо, когда они впервые увидели друг друга.

В то время Цяо Нань был тем самым мальчиком, которые больше всего нравилась студенткам Инчэна. У него никогда не было недостатка в друзьях. И вокруг него всегда была некая свита. Независимо от того, где он находился и какие выдающиеся люди его окружали, он, несомненно, всегда был в центре внимания.

Такой вот человек.

Му Сянсян безмолвно уставилась на экран.

Ей вдруг показалось, что именно в этот момент что-то треснуло.

Этим утром случилось ещё кое-что, о чём стоило бы упомянуть. Му Сянсян снова встретилась с мачехой Цяо Наня, Ло Мэйшэн.

Неизвестно когда та проснулась, но, во всяком случае, в этот момент на столе уже стоял завтрак. Однако когда она увидела, что Му Сянсян спускается вниз, тр не стала проявлять инициативу и не издала ни звука. Только когда Му Сянсян уже начала обуваться и подняла голову, она заметила эту женщину с нерешительным выражением лица, стоящую в проходе в столовую.

Му Сянсян сначала слегка удивилась, но потом быстро успокоилась. Поскольку вчера вечером перед тем как лечь спать, она уже составила краткое описание этого человека, на этот раз она больше не терялась, а просто переобулась и очень естественно поздоровалась:

— Доброе утро.

Голос зазвучал громче, и тусклые глаза собеседницы мгновенно наполнились блеском.

После телефонного разговора со своим мужем прошлой ночью Ло Мэйшэн была так взволнована, что не спала всю ночь. Она была счастлива из-за внезапной смены отношения своего пасынка, но также боялась, что этот драгоценное спокойствие было всего лишь отклонением от её собственного понимания.

Подумав об этом, она не знала, что делать, поэтому решила воспользоваться этой возможностью, чтобы попытаться сблизиться со своим пасынком, поэтому поднялась в пять часов утра и отправилась прямиком на ближайший овощной рынок.

Рисовая каша с рыбой, Сяолунбао*, жареные пельмени, Ютяо*, жареные клёцки, омлет — она не очень хорошо готовит, поэтому принесла домой все виды завтраков, которые увидела. Она очень, очень хотела добиться хотя бы небольшого признания, но после упорной работы в течение нескольких часов, в тот момент, когда она увидела появившуюся фигуру, она всё ещё не могла удержаться от желания отступить.

П.п.: Сяолунбао — китайские пельмени, которые готовятся на пару в бамбуковой пароварке. Имеют форму мешочка с хвостиком. Ютяо — обжаренные во фритюре до золотистой корочки воздушные полоски теста, полые внутри. Это очень похоже на хворост, наверное. Но, я так поняла, это не сладости.