Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Юй Нин не любила шумные и суматошные места, но Юй Цзя, казалось, веселилась от души. Она играла в игры, пела песни и пила со своими друзьями, словно выплёскивая всю накопившуюся энергию.

«Тихий разговор» Юй Цэюаня и Юй Цзя слышала только Юй Нин, и после этого Юй Цзя, казалось, совсем забыла о его существовании.

Юй Нин хорошо знала свою сестру: слова Юй Цэюаня явно задели её. Чем ярче сейчас сияла её улыбка, тем сильнее она злилась.

Именно поэтому Юй Нин не торопила сестру с возвращением домой.

Она тихо сидела в углу, наблюдая за шумной компанией, и, несмотря на раздражение от громкой музыки, терпеливо ждала.

Узнав, что она сестра Юй Цзя, многие парни пытались заговорить с ней и оказывали ей знаки внимания.

В основном это выражалось в предложениях выпить. Поначалу она ещё пыталась вежливо отказываться, натянуто улыбаясь, но желающих познакомиться было так много, что её терпение иссякло. Не желая больше притворяться, она решила спрятаться в туалете.

Не прошло и двух минут, как Юй Цзя позвала её.

— Сяо Нин, ты пила?

Услышав голос сестры, Юй Нин вышла из туалета. Они разговаривали, стоя у входа.

Юй Нин не пила. С тех пор как они пришли, она ничего не ела и не пила.

А вот Юй Цзя явно выпила немало. Лёгкое опьянение придало её лицу румянец, а улыбка стала ещё более чарующей.

— Я привела тебя сюда, чтобы показать тебе другую жизнь. Не будь такой паинькой. Не всё, что говорят родители и брат, — правда. Ты уже взрослая, тебе уже есть восемнадцать. Иногда можно и расслабиться.

Юй Нин поняла, что Юй Цзя действительно пьяна: та покачивалась, и Юй Нин поспешила поддержать её.

— Сестра, нам пора домой.

Юй Цзя обняла Юй Нин и беззаботно ответила:

— Ещё рано. И не бойся, что нас будут ругать за позднее возвращение. Брат тебя так любит, что никогда не станет ругать. Он будет ругать только меня.

Начав говорить, Юй Цзя принялась жаловаться на Юй Чэня.

— Иногда брат меня так раздражает! Он всё контролирует, всё запрещает, даже больше, чем родители. Я же не маленький ребёнок! Дома я часто чувствую себя так, словно задыхаюсь…

Юй Нин не стала читать сестре нотации. Она просто поддерживала её и хотела вывести на свежий воздух, чтобы та немного протрезвела.

Однако, прежде чем она успела что-либо сделать, лицо Юй Цзя резко изменилось. Она оттолкнула сестру и бросилась в туалет.

Услышав звуки рвоты, Юй Нин поспешила за ней и стала похлопывать её по спине. Когда Юй Цзя закончила, она с беспокойством спросила:

— Сестра, тебе стало легче?

Юй Цзя махнула рукой и, тяжело дыша, ответила:

— Всё нормально. Я могу ещё выпить.

Услышав это, Юй Нин действительно рассердилась. Её голос стал серьёзным.

— Ты уже всё наружу вывернула, а ещё хочешь пить! Если ты выпьешь ещё хоть каплю, я позвоню брату, и он приедет за нами.

Как и ожидалось, упоминание о Юй Чэне подействовало. Юй Цзя сникла и укоризненно посмотрела на Юй Нин.

— Если ты позовёшь брата, мне конец. Он точно лишит меня содержания на следующий месяц, и ты больше никогда не сможешь выйти со мной погулять.

Юй Нин надула губы и обиженно сказала:

— Да и не очень-то хотелось. В следующий раз я никуда с тобой не пойду.

Юй Цзя удивилась, увидев сестру такой рассерженной.

— Надо же! Наша маленькая фея, оказывается, тоже умеет злиться!

Она потянулась к Юй Нин, чтобы ущипнуть её за щёку.

— Моя сестрёнка такая красивая! Даже когда дуется, такая милая! Неудивительно, что все парни сегодня смотрели только на тебя. Они даже говорили, что хотят за тобой ухаживать… Ха! Лягушки, мечтающие о лебедином мясе!

Юй Нин перехватила её руку и, глядя сестре в глаза, серьёзно сказала:

— До моего восемнадцатилетия ещё два месяца. Так что пока я несовершеннолетняя.

Юй Цзя на мгновение замерла, внимательно посмотрела на неё, а затем вздохнула.

— Вот я растяпа! Совсем забыла про твой день рождения. Восемнадцать лет — важная дата. Есть ли у тебя какое-нибудь желание или подарок, который ты хочешь? Скажи мне.

Юй Нин покачала головой.

— Об этом поговорим дома. Давай сначала найдём водителя.

Юй Цзя приехала на своей машине, но теперь, выпив, не могла сесть за руль.

В этот момент поднялся Юй Цэюань. В комнате вдруг стало тихо. Все взгляды невольно обратились на него, следя за каждым его шагом, пока он шёл к Юй Цзя.

Он был в центре внимания.

Юй Цэюань, казалось, не замечал чужих взглядов. Подойдя к Юй Цзя, он произнёс слова, которые всех поразили.

— Два часа обслуживания истекли. Прошу оплатить.

Его фирменная улыбка ничем не отличалась от вежливой улыбки официанта в ресторане.

Юй Нин ничего не поняла и вопросительно посмотрела на сестру.

Юй Цзя улыбнулась ей, а затем обратилась к Юй Цэюаню.

— Я человек слова и не отказываюсь от своих обязательств. Но сейчас у меня с собой нет денег. Если хочешь получить оплату сегодня, тебе придётся самому приехать ко мне домой. Конечно, ты можешь связаться со мной завтра, когда я проснусь, но не уверена, что у меня будет время отвечать на твои звонки.

Даже Юй Нин поняла, что Юй Цзя просто издевается.

Хотя она не знала, что они имели в виду под «оплатой», из обрывков фраз стало ясно, что Юй Цзя заключила с Юй Цэюанем какую-то сделку и задолжала ему денег.

Выражение лица Юй Цэюаня наконец изменилось. Улыбка исчезла. Хотя он молчал, было видно, что он рассержен.

В этот момент Юй Цзя добавила:

— Кстати, мне сейчас нужен водитель. Ты же берёшься за любую работу? Я заплачу тебе вдвое больше рыночной цены.

Юй Цзя игриво подмигнула ему.

— Ну как?

Фирменная улыбка вернулась на лицо Юй Цэюаня.

— Рад услужить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение