Глава 4. Четвертая клубничка (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вечером Шан Циньюань хлопотала на кухне, готовя тушеную курицу. Горячий пар постоянно обдавал ее лицо, щеки раскраснелись, брови разгладились, а уголки губ не переставали изгибаться вверх.

Она осторожно зачерпнула ложкой бульон, попробовала и удовлетворенно кивнула.

— Хорошо, хорошо, не пересолено. Сяо У должно понравиться.

Сюй У стояла перед диваном, разглядывая стену, увешанную множеством ценных фотографий с соревнований, в которых Сун Цзянянь участвовал с самого детства. Маленький Сун Цзянянь на фотографиях был очень милым, его влажные миндалевидные глаза легко было узнать — они совсем не изменились.

На стене была специально установлена деревянная полка, на которой стояло множество кубков, медалей и прочих наград.

В комнате.

Сун Цзянянь сидел в игровом кресле, в наушниках с шумоподавлением, и разбирал последнюю игру Линь Е. Прошло довольно много времени, он сонно зевнул и потер уставшие, режущие глаза.

В это время на телефоне загорелся экран, сообщения посыпались одно за другим.

Сун Цзянянь открыл чат. Несколько парней из его команды в групповом чате WeChat, не стесняясь присутствующих там девушек, наперебой тегали его.

Ман Мэн де Е: «Брат Сун, пойдешь сегодня гулять?»

Передвижной замок из Харбина: «Мы собираемся есть хого, приходи скорее!»

А Хуа: «Еще пойдем в интернет-кафе поиграть | ??? )?»

Большой кот-энергетик: «Слышал, брат Сун дома нянчится?»

Ман Мэн де Е: «???»

Передвижной замок из Харбина: «???»

А Хуа: «???»

Сун Цзянянь читал и все больше хмурился. Он поджал под себя ноги и быстро застучал большими пальцами по экрану.

Сэр Сун: «У меня сегодня дела, не могу выйти».

А Хуа: «Сегодня не можешь, так давай завтра. Завтра у Линь Е день рождения, пойдем на шашлыки, а потом петь!»

Большой кот-энергетик: «Все равно у вас скоро начало учебы, надо как следует повеселиться!»

Ман Мэн де Е прислал голосовое сообщение: «Не может быть, не может быть! Ты правда дома нянчишься? Говори, когда ты, такой одиночка, успел жену найти?»

Увидев последнее сообщение, Сун Цзянянь заметно помрачнел, недовольно цыкнул и, повернувшись, отправил голосовое: «Линь Е, если тебе нечего делать, заткнись. Если бы у меня дома не было гостей, я бы давно вышел и научил тебя элементарной вежливости и манерам».

Линь Е прислал голосовое: «…Но разве она не знает, что ты не можешь?»

???

Сун Цзянянь криво усмехнулся.

— Если я не могу, то и ты не можешь, ты…

Сун Цзянянь не успел договорить, как боковым зрением заметил в дверном проеме темную фигурку. Подняв взгляд, он увидел маленькую головку, наблюдающую за ним из-за двери.

Сун Цзянянь тут же застыл на месте, уголки его губ незаметно дернулись.

Сюй У выглядела растерянной. Услышав весь диалог, она почувствовала себя ужасно неловко. Она открыла рот, но не знала, какими словами его утешить.

— Ты… В общем, выходи есть фрукты, — произнеся «ты», девушка поняла, что все слова утешения застряли у нее в горле, и оставалось только позвать его есть фрукты, чтобы разрядить неловкость.

— Нет, я не это имел в виду… — Увидев, что дверь закрывается, Сун Цзянянь поспешно выключил компьютер и выбежал следом.

На диване Сюй У и Сун Цзянянь чинно сидели рядом, уставившись в большой телевизор перед ними.

По телевизору шло какое-то смешное развлекательное шоу, но сидящим на диване было не до смеха.

Более того, они умирали от неловкости.

На журнальном столике было расставлено множество сезонных фруктов: груши «Корона», арбуз, виноград и так далее.

Сюй У почувствовала жажду, взяла нарезанный кусок арбуза, собираясь съесть его одним махом, но заметила, что Сун Цзянянь молча смотрит на нее. Поколебавшись мгновение, она протянула ему арбуз.

— Будешь?

— Нет, спасибо.

Девушка на мгновение задумалась, не опуская арбуз, и с непроницаемым лицом спросила: — Не хочешь или не можешь?

Сун Цзянянь: «…»

Уголки его губ дергались так сильно, как никогда раньше. Он просто смотрел на нее, а она как ни в чем не бывало пожала плечами, будто это не она только что сказала опасную фразу, и отправила кусок арбуза себе в рот.

Рот у Сюй У был маленький, а кусок арбуза — довольно большим. Сок мгновенно брызнул у нее во рту, пара капель светло-красной сладости стекла по уголкам губ. Глядя на это, Сун Цзянянь почувствовал, как у него пересохло в горле.

Когда вернулся Сун Вэй, было уже больше восьми вечера.

Он увидел, что за обеденным столом двое детей сидят на удивление далеко друг от друга, совсем не по-дружески.

Он невольно нахмурился.

— Сяо У, ты уже освоилась после возвращения? — спросил Сун Вэй, снимая полицейскую форму и улыбаясь.

— Да, все очень хорошо, спасибо за заботу, дядя Сун.

— Ну что ты, Сяо У, какие могут быть церемонии с дядей Суном? Чувствуй себя здесь как дома, ешь и пей сколько хочешь.

— Угу, — Сюй У послушно кивнула и встала, чтобы взять только что приготовленную Шан Циньюань курицу, тушенную с грибами.

Толстое дно фарфоровой миски было обжигающе горячим. Сюй У не заметила этого и сильно прижала пальцы к дну. Пронзительная боль пронзила ее, и на глазах невольно выступили слезы.

Сун Цзянянь увидел, что с ней что-то не так, быстро взял у нее миску и поставил на стол. Обернувшись, он заметил, что подушечка ее указательного пальца покраснела и была очень горячей.

Он указал на туалет неподалеку.

— Иди промой холодной водой.

Сюй У тихо поблагодарила.

Когда сели ужинать, Шан Циньюань положила ей в миску рис с красной фасолью адзуки и с улыбкой сказала: — Я знаю, ты любишь рис с красной фасолью, сегодня замочила немного и приготовила целую кастрюлю, ешь побольше.

Рис с фасолью был ароматным. Вдохнув запах, она съела пару ложек и кивнула.

— А еще твоя любимая курица, тушенная с грибами. Обязательно попробуй, как тетя готовит, вкусно или нет.

Говоря это, она с энтузиазмом взяла палочками большую куриную ножку и положила ее в миску Сюй У.

— Спасибо, тетя Шан.

Ужин прошел очень приятно, Сюй У даже забыла о прежней неловкости. Шан Циньюань была очень разговорчивой, она даже забыла снять фартук с Хелло Китти и без умолку вспоминала разные истории из детства Сюй У и Сун Цзяняня.

— Помню, когда ты в начальной школе заболела ветрянкой, все тело чесалось. Я привела к тебе Сун Цзяняня, он тогда тоже был небольшой. Увидев, как тебе плохо, этот мальчишка взял все свои тайно накопленные карманные деньги и каждый день бегал в магазин покупать тебе газировку. А потом оставался у вас обедать. В то время ему немало доставалось за это.

Сюй У тогда болела и была маленькой, поэтому совершенно не помнила, как Сун Цзянянь покупал ей газировку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Четвертая клубничка (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение