Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Под грохот стены, паутинообразные трещины на старой половине стены становились всё больше.
Когда вся штукатурка со стены осыпалась, закалённая дверь наконец-то задвигалась.
Лицо Ду Юй, накрашенное нежным лоли-макияжем, появилось перед Ду Бай сквозь закалённую дверь, в тот момент, когда нога Ду Бай была наполовину вытянута.
Ду Бай моргнула, глядя на её гордый и презрительный вид, и по инерции добавила ещё один удар по стене, отчего трещины на ней стали ещё больше.
Лоли-макияж в сочетании с закатанными глазами выглядел совсем не мило.
Ду Юй испугалась её действий, вздрогнула и, прикусив губу, открыла дверь.
— Что тебе опять нужно? — Голос Ду Юй был немного неуверенным, её взгляд блуждал, она упорно избегала прямого зрительного контакта с Ду Бай. — Родители переписали дом на моё имя. Это не имеет к тебе никакого отношения. Я же говорила тебе в прошлый раз, чтобы ты меня не беспокоила.
Ду Бай ничего не ответила, небрежно взяла со стола салфетку, вытерла рукоять ножа и оглядела Ду Юй с ног до головы.
Ду Юй была не в себе.
Ду Бай почувствовала это почти в тот же миг, как их взгляды встретились.
С момента наступления апокалипсиса прошла уже неделя, и вместе с зомби пришла обширная засуха.
В условиях, когда даже питьевая вода была дефицитом, поддерживать чистоту стало роскошью.
По крайней мере, выжившие, которых Ду Бай видела по пути из общежития на окраине, даже если не были совсем растрёпанными и грязными, уж точно не выглядели такими чистыми и опрятными, как до апокалипсиса, не говоря уже о том, чтобы иметь время и настроение для макияжа.
Более того, её отношение тоже было неправильным.
Ду Бай была удочерена родителями Ду, когда им было тридцать пять лет.
Это знали все в семье Ду, включая Ду Бай и Ду Юй.
В то время родители Ду много лет не могли иметь детей и думали, что у них никогда не будет своих.
Когда они встретили Ду Бай, похищенного ребёнка, который после спасения долго не мог найти своих биологических родителей, удочерение стало почти естественным шагом — одна сторона была бездомной и без опеки, другая боялась, что в старости о них некому будет позаботиться.
Встреча друг с другом была хорошим событием для обеих сторон.
Даже если Бабушка Ду, которая тогда ещё была жива, не была так уж довольна и небрежно дала Ду Бай имя, как домашнему питомцу, дело было решено.
Ду Бай было уже пять лет, когда она попала в семью Ду. Ранние страдания сделали её гораздо более зрелой, чем её сверстники, и её сердце было гораздо более закрытым.
Более года после того, как она поселилась в доме Ду, простодушие отца Ду и нежность матери Ду постепенно растапливали сердце маленькой Ду Бай.
За год с лишним пятилетняя Ду Бай наконец-то перестала жадно набивать рот всей едой, как только садилась за стол, боясь, что её схватит и изобьёт пьяный взрослый, прежде чем она успеет наесться.
Она научилась медленно пить суп, как дети по телевизору, есть по очереди овощи и рис, а после еды погладить свой животик, поднять глаза и улыбнуться папе и маме, чтобы получить сладкую молочную конфету.
Ду Бай до сих пор помнит, как она накопила так много молочных конфет, что её пухленькие ручки не могли их удержать, и каждый вечер перед сном она их пересчитывала.
В день рождения матери Ду, когда она подарила ей конфеты, та удивлённо распахнула глаза и нежно улыбнулась ей.
Эта улыбка была такой красивой, что Ду Бай до сих пор считает её самой прекрасной в мире.
Такая красивая улыбка часто появлялась в воспоминаниях Ду Бай, особенно после того, как у матери Ду появилась Ду Юй, когда ей было тридцать шесть лет, — тогда она видела её каждый день.
Но для Ду Бай самой глубокой в памяти осталась только та единственная улыбка.
Та, что была для маленькой Ду Бай.
Позже улыбки были либо для отца Ду, либо для Ду Юй, но уже не для Ду Бай.
Ду Юй — маленькое сокровище семьи Ду, единственная кровь родителей, ребёнок благодетелей Ду Бай.
Она могла ненавидеть Ду Юй, могла бесчисленное количество раз мысленно бить кулаком по этому избалованному лицу, могла игнорировать эту девчонку, когда та её провоцировала, доводя до бешенства, но она не могла допустить её смерти или причинения ей вреда.
Вот почему она, вся в крови, пробивалась обратно в этот дом, в котором не была с момента смерти родителей, чтобы защитить эту маленькую принцессу семьи Ду.
Эту маленькую принцессу, которая всегда считала свою приёмную сестру обузой, паразитом.
Эту девушку, которая никогда не смотрела на неё прямо, которая чувствовала себя грязной, просто дыша одним воздухом с ней.
Эту Ду Юй, которая даже когда просила денег на жизнь, была горда, словно делала одолжение.
И теперь она нервничает, увидев её? Эта высокомерная девчонка, которая в четыре-пять лет постоянно твердила: «Всё в этом доме моё, без нашей семьи Ду ты бы давно умерла» и «Ты неблагодарная дрянь», теперь не смеет смотреть ей в глаза?
Ду Бай медленно опустила глаза, завернула арбузный нож в газету, которую подобрала по дороге, прижала к себе и, закрыв глаза, откинулась на диване, чтобы отдохнуть.
Ду Юй, ненавидя и боясь, бросила взгляд на растрёпанную, окровавленную женщину с такими грязными руками, что их первоначальный цвет кожи был неразличим, стиснула зубы, повернулась, вернулась в свою комнату и с силой захлопнула дверь.
Едва слышный, словно появившийся из ниоткуда, тонкий голос донёсся до ушей Ду Бай: «Дрянь, посмотрим, как ты теперь будешь выпендриваться».
Ду Бай слегка нахмурилась, но тут же расслабилась.
Как только они встретились, она поняла, что, сколько бы необычного ни было в Ду Юй.
Одно оставалось неизменным.
А именно, она по-прежнему была тем трусом, нападающим на слабых, который только и умел, что пустословить, — тем слабаком, которого она знала с детства.
Такое ничтожество, даже будучи злодеем, было бы лишь пушечным мясом, боевым ничтожеством. Разве она будет бояться?
Ха.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|