Глава десятая

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

К сожалению, Юань Лунсюэ не могла дать им ответ.

Когда она, умывшись и переодевшись в чистую одежду, появилась на пиру вместе с Бай Синьжу, все присутствующие озарились, выражая восхищение. Однако Юань Лунсюэ не видела и никак на это не отреагировала.

Когда Хуан Тяньсин спросил о ее происхождении, она, как и сказал Уцин, очень откровенно ответила: — Я не помню.

— А? — Остальные переглянулись.

Юань Лунсюэ же рассмеялась: — Вот так. На самом деле, я совсем не помню своего прошлого. Я не знаю, как ослепли мои глаза. На этот раз я еду в столицу, чтобы встретиться с господином Чжугэ, и хочу попросить его расследовать мое происхождение. Не знаю, есть ли у меня еще родственники, которые беспокоятся о моей жизни и смерти...

Она вздохнула, и на ее лице появилось печальное выражение.

Увидев это, Бай Синьжу поспешно мягко утешила ее: — Госпожа Юань, не волнуйтесь. Мы с Байюем тоже кое-чего стоим в цзянху. На этот раз мы обязательно поможем вам найти ваше происхождение.

— Тогда большое спасибо вам, господа, — Юань Лунсюэ не стала отказываться, напротив, подняла чашу в знак благодарности и сама выпила ее до дна. Это действительно было поведение человека из цзянху.

Однако, когда Чжоу и Бай пригласили ее ненадолго остаться в Городе Уян, она вежливо отказалась: — Когда я ранее отправлялась в столицу с четвертым господином Холодная Кровь, он сказал, что заранее отправил письмо с голубем господину Чжугэ. То, что я сбилась с пути, уже заставило Шэньхоу долго ждать. Мне действительно стыдно дальше откладывать.

Говоря это, она немного подумала и вдруг повернулась к Уцину: — После этого дела Главный Констебль, наверное, тоже вернется в Кайфэн. Не могли бы вы взять меня с собой? Только мне нужно купить еще одну лошадь...

Чжоу Байюй поспешно сказал: — Зачем госпоже беспокоиться об этом? Всего лишь лошадь. Я сам все устрою.

Раз он проявил такое намерение, Юань Лунсюэ, естественно, не могла отказаться. К тому же Уцин, имея государственные дела, не хотел надолго задерживаться в Северном Городе. Они вдвоем лишь переночевали в Северном Городе, а затем, взяв с собой Четырех Меченосцев Золота, Серебра, Меди и Железа, отправились в Восточную столицу.

Дома песен и винные лавки полны фейерверков, город переполнен миллионами семей.

На двух мостах ни дня не прекращается движение лодок по реке, на десяти ли слышны звуки шэна и песен, дома тянутся вереницей.

Едва переступив порог Восточной столицы, их окутала оживленная атмосфера.

Юань Лунсюэ остановилась, прислушиваясь к высоким и низким крикам уличных торговцев, и на ее лице невольно появилась легкая улыбка.

Уцин через окно паланкина увидел милую ямочку на ее щеке, и его настроение тоже улучшилось. Он тихо спросил: — Не знаю, госпожа Юань, прибыв сюда, смогли ли вы что-нибудь вспомнить? Вы когда-нибудь бывали в Восточной столице?

Юань Лунсюэ повернулась к нему и покачала головой, ответив все тем же старым способом: — Я не знаю.

— Однако я только что вспомнила одно стихотворение.

Ее голос был чистым и приятным, звучал с особым очарованием: — Тысячи ли гор и рек — страна, девять слоев ворот — столица.

Не увидав величия императорской резиденции, как познать достоинство Сына Неба?

Это первые строки "Столичной поэмы" Ло Бинвана, редкого для ранней династии Тан длинного произведения, открывшего новую главу в поэзии и прозе династии Тан. Оно, естественно, описывает древнюю столицу Тан, Чанъань. Даже сейчас, читая его, величие эпохи Тан предстает перед глазами.

Но Уцин, выслушав, первым делом обеспокоенно спросил: — Неужели вы вспомнили, что когда-то бывали в Чанъане?

Юань Лунсюэ невольно смутилась: — Я, я все еще не могу вспомнить! — Она тяжело вздохнула. — Если бы я могла вспомнить что-то конкретное, это дало бы мне хоть какие-то зацепки для расследования.

Уцин утешил ее: — То, что уже произошло, даже если временно не помнится, все равно остается в голове человека. Когда увидитесь с дядей по поколению, думаю, у него будет свое заключение.

Их Четыре Великих Констебля были учениками Чжугэ Шэньхоу, но не называли его учителем, а лишь дядей по поколению. Неизвестно, в чем была причина.

Однако Юань Лунсюэ считала, что они еще не настолько близки, чтобы расспрашивать об этом, поэтому лишь с улыбкой кивнула и, ведя лошадь, приготовилась отправиться с ним в Резиденцию Шэньхоу.

— Именно в этот момент двое людей в одежде чиновников скакали к ним. Подъехав к паланкину Уцина, они тут же спешились, сложили руки в приветствии и поклонились ему.

Уцин, конечно, знал их. Они были одними из лучших чиновников в Кайфэне, героями, каждый из которых стоил десятка других. То, что они оказались здесь, говорило лишь об одном: произошло еще одно ужасное дело, требующее его немедленного расследования.

Это, конечно, не было хорошей новостью. Кровь Уцина закипела; ему не терпелось узнать подробности дела, но прежде он должен был позаботиться о тех, кто был рядом.

Он посмотрел на Юань Лунсюэ и увидел, что на лице девушки играет понимающая улыбка, и она тоже изящно "смотрела" на него.

— Тогда четвертый господин Холодная Кровь тоже так... — сказала она полушутя, полусерьезно.

— В конце концов, важные дела важнее. Главный Констебль, идите.

Уцин, конечно, не ушел, а тоже полушутя ответил: — Но тогда госпожа Юань тоже так ответила моему младшему брату, верно?

— В итоге она, не зная как, криво-косо добралась из Цанчжоу в Северный Город.

Если бы и на этот раз за ней никто не присматривал, кто знает, не вошла бы она через эти ворота, а через некоторое время не вышла бы через другие?

Юань Лунсюэ: — ...Кажется, меня высмеяли, но я не могу возразить!

Уцин не собирался ее высмеивать. Закончив говорить, он позвал Медного Меча и Железного Меча, двух учеников рядом, и велел им отвести Юань Лунсюэ в Резиденцию Шэньхоу.

Оба ученика уважали его, а также были спасены Юань Лунсюэ в Северном Городе, поэтому с радостью согласились и с улыбкой подбежали к Юань Лунсюэ.

Юань Лунсюэ поблагодарила его. Боясь помешать ему заниматься государственными делами, она не стала задерживаться и лишь с улыбкой сказала Уцину: — Надеюсь, Главный Констебль скоро вернется в Резиденцию Шэньхоу. Я угощу вас чаем в знак благодарности.

Горло Уцина слегка дрогнуло, и он почувствовал, как его уши незаметно покраснели.

Сначала он обрадовался, что сидит в паланкине и Юань Лунсюэ не заметит его состояния, но затем вспомнил, что она слепая и все равно не увидит. Вся его радость вдруг превратилась в нежность.

— Хорошо, — ответил он.

— Увидимся в Резиденции Шэньхоу.

Затем Юань Лунсюэ ушла.

Двое учеников, которых Уцин выделил ей, были Медный Меч, по прозвищу "Маленький Меч-Бессмертный Инь-Ян", Чэнь Жиюэ, живой, веселый и проворный, болтливый, как маленькая птичка на ветке, шумный и милый.

Железный Меч, по прозвищу "Железный Мягкий Меч с горы Иньшань", Е Гао, хоть и был молод, но высок и имел довольно свирепое лицо, хотя характер у него был очень робкий. Хотя он время от времени препирался с Медным Мечом, он не мог переспорить его и вскоре краснел от злости.

Юань Лунсюэ лишь с улыбкой слушала их споры, не вмешиваясь. Время от времени она спрашивала, не хотят ли они пить или есть. Вскоре Медный Меч расстроился и, подняв лицо, пробормотал ей: — Госпожа Юань, почему вы относитесь к нам как к детям?!

Юань Лунсюэ рассмеялась: — Разве вы не дети?

Медный Меч и Железный Меч тут же в один голос ответили: — Конечно, нет!

Юань Лунсюэ рассмеялась от души.

Но что странного в том, что дети этого возраста всегда стремятся вырасти, всегда хотят быть признанными взрослыми?

Надо знать, что юношеские амбиции — одно из самых прекрасных вещей на свете.

— Да-да-да, — мягко ответила она.

— Итак, мне еще предстоит попросить двух взрослых хорошенько показать мне дорогу.

Она шла с двумя учениками мимо оживленных лавок, мимо прохожих с разными выражениями лиц. Вдруг порыв ветра взметнул ее длинные волосы. Юань Лунсюэ остановилась, раскинула руки, обняла двух учеников и незаметно свернула в укромный переулок.

— Быть слепой — это действительно хлопотно. Мои уши слишком чувствительны, и время от времени я слышу то, что не должна была бы слышать, — сказала она.

Двое учеников ничего не поняли и собирались спросить, но Юань Лунсюэ спросила первой: — Вы оба любимые ученики Уцина, всегда служите рядом с ним. Все ли в этом городе Бяньцзин вас знают?

— Как такое возможно? Наш господин нечасто выходит из дома, и к тому же не всегда берет нас с собой, — быстро ответил Медный Меч.

Железный Меч же запинаясь спросил: — Госпожа, вы... вы что-то услышали?

— Кое-что, что нельзя оставить без внимания, — безапелляционно сказала Юань Лунсюэ.

— Медный Меч пойдет со мной, а Железный Меч, ты сначала отведи мою лошадь обратно в Резиденцию Шэньхоу и попроси господина Чжугэ прислать людей, чтобы найти нас. У вас, братьев, наверное, есть свой способ связи, тайный код?

— Есть!

— Но, госпожа, что мы собираемся делать? — Медный Меч был очень любопытен. Железный Меч, взяв поводья, которые передала ему Юань Лунсюэ, тоже поднял голову.

Юань Лунсюэ положила руку на голову Медного Меча и слегка погладила его: — Мы идем спасать людей.

Она прищурилась: — Возможно, придется и кое-кого убить.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение