Глава 1

— Пойди посмотри, переоделась она или нет?

Мы уже выезжаем, почему она все еще мешкает?

Говорившей была мать Цзян Цинцин, Вэй Шэнъюнь. У нее была изысканная прическа и макияж, она хорошо ухаживала за собой. Хотя ей было почти сорок, выглядела она не старше тридцати с небольшим.

Услышав ее, служанка поспешно поднялась наверх, чтобы поторопить.

Сидевшая рядом с Вэй Шэнъюнь Цзян Баолин обладала молочно-белой кожей и милым круглым личиком. Особенно привлекательной она становилась, когда улыбалась — ее «лежащие шелкопряды» (мешочки под глазами) становились заметными, придавая ей юношеское очарование. Она нежно взяла Вэй Шэнъюнь под руку и заступилась за Цзян Цинцин:

— Мама, не сердитесь. Ничего страшного, мы вполне успеем, если выйдем до семи.

Ее нежный и капризный тон немного смягчил выражение лица Вэй Шэнъюнь.

— А ты еще за нее заступаешься.

Глаза Цзян Баолин изогнулись полумесяцами.

— Сестрица Цинцин и так настрадалась, не имея возможности расти рядом с родителями. Конечно, я не могу быть слишком строгой.

Она выглядела совершенно милой и наивной.

Однако чем больше Цзян Баолин вела себя так, тем больше ее брат Цзян Юньцзи и супруги Цзян Минжуй были недовольны Цзян Цинцин и тем больше жалели Цзян Баолин.

Отец Цзян, Цзян Минжуй, холодно фыркнул:

— Если бы она была хоть наполовину такой же благоразумной, как ты, мы были бы довольны.

Лицо Цзян Юньцзи тоже выражало нетерпение.

Семья из четырех человек в гостиной выглядела гармонично, но на губах Цзян Цинцин, стоявшей на лестнице, играла холодная усмешка.

Надо сказать, Цзян Цинцин и не ожидала, что после того, как она достигла божественного уровня в кулинарии в другом мире, она снова вернется сюда.

И вернется прямо перед тем банкетом, который полностью разрушил ее жизнь и заставил родителей ее возненавидеть.

Вспоминая тот банкет, который довел ее до отчаяния перед перемещением, Цзян Цинцин уже ничего не чувствовала. В конце концов, прошло больше ста лет, и те события больше не трогали ее сердце.

Однако, вспоминая, она все же ощущала легкое раздражение.

Поэтому она решила пойти туда снова, но на этот раз события будут развиваться совсем не так, как в прошлый.

Нетерпеливый шепот и жалобы служанки раздались у самого уха:

— Быстрее! Заставляешь старших ждать, как тебе не стыдно? Приехала из деревни — ни манер, ни воспитания.

Из-за отношения семьи Цзян к Цзян Цинцин даже слуги в доме совершенно не считались с ней.

Цзян Цинцин остановилась, повернула голову к служанке рядом и холодно улыбнулась:

— Ты о себе говоришь?

С тех пор как Цзян Цинцин вернулась в семью Цзян, она прошла путь от первоначальной жизнерадостности и восторга до последующей неуверенности и робости. Слуги все это видели и относились к ней соответственно, с каждым днем все хуже и хуже.

Служанка не ожидала, что Цзян Цинцин вдруг ответит ей так резко. Она на мгновение опешила, а встретившись с ней взглядом, почувствовала, как волосы на спине встали дыбом, и инстинктивно отступила на два шага.

Но Цзян Цинцин уже отвернулась, не обращая на нее внимания.

Она медленно спустилась по лестнице. Звук ее шагов заставил всех четверых, сидевших на диване в гостиной, обернуться.

Девушка, идущая к ним, держалась прямо, как молодой бамбук. Ее черты лица были изысканны и несравненны, а холодный оттенок кожи придавал ей утонченность ледяной красавицы. Даже аляповатое ярко-красное вечернее платье не могло скрыть ее красоты, а лишь добавляло немного очарования.

Обычно робкая, с бегающим взглядом, неприметная Цзян Цинцин, на которую никто не обращал внимания, несмотря на ее привлекательную внешность, внезапно предстала перед ними в таком образе, заставив всех на мгновение застыть.

Цзян Баолин тут же прикусила губу, в ее глазах мелькнула зависть.

Увидев Цзян Цинцин в таком виде, Вэй Шэнъюнь немного смягчилась, но тон ее все равно оставался недобрым:

— Так долго переодевалась, ну и копуша.

Она внимательнее посмотрела на лицо Цзян Цинцин и нахмурилась:

— Ты не накрашена?

Длинные, густые, черные как смоль волосы Цзян Цинцин были распущены, лишь прядь у щеки была слегка завита — это сделала еще прежняя Цзян Цинцин перед ее возвращением из другого мира. Она равнодушно кивнула и спросила в ответ:

— С моей внешностью еще нужен макияж?

Ее самоуверенный тон и манера говорить лишили всех четверых дара речи.

Цзян Юньцзи не сдержался и закатил глаза, саркастически заметив:

— Какая же ты самоуверенная.

Мужчины обычно не обращали внимания на такие вещи. Нетерпеливый отец Цзян, Цзян Минжуй, сразу поднялся и направился к выходу:

— Ладно, поехали скорее.

Цзян Минжуй уже был одет в хорошо сидящий костюм и выглядел вполне презентабельно.

Цзян Баолин, которая хотела было уговорить Цзян Цинцин все же накраситься, не успела и слова сказать, ей оставалось лишь подавить вспыхнувшую зависть.

Когда все пятеро сели в машину, Цзян Баолин время от времени пыталась уколоть Цзян Цинцин, но та пока не обращала на нее внимания.

Пусть пока попрыгает.

Банкет, на который они направлялись, устраивала известная в Бэйши богатая семья Чэнь.

Среди гостей были как нувориши, так и семьи с давней историей. Семья Цзян здесь была не из самых влиятельных.

Иначе Цзян Минжуй и остальные не торопились бы так приехать — важные персоны всегда могут позволить себе опоздать.

Машина остановилась у ворот поместья семьи Чэнь. Все пятеро вышли. Перед поместьем уже стояло множество роскошных автомобилей.

Выражение лица Цзян Цинцин было спокойным, но краем глаза она заметила, что остальные члены семьи Цзян смотрели на поместье Чэнь с нескрываемым восхищением и завистью.

Уголки губ Цзян Цинцин слегка изогнулись в насмешливой улыбке.

Это поместье перед ней действительно ничего для нее не значило. Ведь после того, как она стала богиней кулинарии в другом мире, она жила на просторной, богатой и невероятно живописной Изумрудной Равнине.

По сравнению с ее Изумрудной Равниной, это поместье, которое в глазах большинства людей считалось роскошным, для нее было всего лишь небольшим двориком.

Оно совершенно не привлекало внимания Цзян Цинцин.

Придя в себя и вернув самообладание, Цзян Баолин заметила спокойное выражение лица Цзян Цинцин. Она инстинктивно нахмурилась. Ей казалось, что сегодняшняя Цзян Цинцин сильно отличается от прежней, и это вызывало у нее легкое беспокойство по поводу сегодняшнего плана.

Вэй Шэнъюнь все еще беспокоилась за Цзян Цинцин. Перед тем как войти, она тихо проинструктировала:

— Смотри, не опозорь меня там.

Она поджала губы.

— Если бы Линлин за тебя не заступилась... хмф.

Сказав это, Вэй Шэнъюнь, не дав Цзян Цинцин возможности ответить, взяла под руку Цзян Минжуя и направилась к банкетному залу в поместье. Цзян Юньцзи тоже позвал Цзян Баолин, и они вошли, даже не взглянув на Цзян Цинцин.

Цзян Баолин, однако, с деланым беспокойством взглянула на Цзян Цинцин и что-то тихо сказала Цзян Юньцзи. Тот лишь нетерпеливо и чуть громче ответил:

— У нее что, ног нет? Пусть идет за нами.

Сказав это, Цзян Юньцзи ушел вперед. Цзян Баолин кокетливо топнула ножкой. Платье телесного цвета с вырезом лодочкой очень шло ей, делая ее особенно яркой. Она все же обернулась и протянула руку Цзян Цинцин, ее «лежащие шелкопряды» под глазами едва заметно проступили:

— Сестрица, давай войдем вместе. Брат, он...

Она вздохнула.

Цзян Цинцин повернула к ней свои темные, ясные глаза, во взгляде читалось недоумение:

— Ты так лицемеришь, неужели думаешь, я не вижу? Я что, похожа на дуру?

Едва она закончила говорить, как кто-то рядом прыснул со смеху.

Цзян Баолин, чье лицо мгновенно изменилось, резко обернулась на звук.