Если вам нужно выбрать рыбу или медвежью лапу, поскольку вы не можете иметь и то, и другое, то что вы выберете?
Мэн-цзы* сказал: «Разумеется, необходимо выбрать медвежью лапу, с ее помощью можно будет наловить рыбу и поджарить ее на костре».
*Китайский философ, представитель конфуцианской традиции.
Я сидела за своим рабочим столом, периодически засыпая.
На мне — белоснежное свадебное платье, в руках — дымящийся кофе. Ультрамен, тоже в нарядном костюмчике, радостно виляет хвостом. Мама и папа, улыбающиеся до ушей, дарят нам лилии и желают счастья...
Я вытерла выбежавшую из уголка рта слюну и подняла голову.
Цань Цань, увидев мое лицо, удрученно сказала:
— Ты работала всю ночь, ах, это действительно жалко.
Я сонными глазами огляделась по сторонам и увидела надпись: «Редакционный отдел» на двери, вспомнив, что мне только что приснился забавный сон, кивнула и сказала:
— Нужно было сделать слишком многое, другого выхода не было.
Цань Цань с грустью ответила:
— У меня тоже. Я не спала до четырех утра, но, к счастью, все успела. Как насчет тебя?
— Я тоже успела. Все уже на столе босса.
— Это было действительно утомительно, иди домой и отдохни, появишься на работе после обеда.
Покачиваясь из стороны в сторону, я вышла из здания компании, будучи все еще очень сонной.
Смутно помню только то, что прошлой ночью Рен Хан принуждал меня к утру переписать мой веб-роман.
Я была в ужасном состоянии и всю ночь правила текст, а уже под утро занялась черновиками. Придя в компанию пораньше, сдала готовую работу и клевала носом за своим рабочим столом в оцепенении.
Гадая, кто же был героем моего сновидения, я долго мучилась, но так и не смогла вспомнить его лицо. А дойдя до остановки, наконец, потрясенно поняла...
Суть этого сна не в Прекрасном Принце, а в... маме и папе.
«Сталкиваясь с трудностями, люди обращаются к родителям», — как я могла забыть об этой простейшей истине в такое трудное для меня время?
Итак, воспрянув духом, я поймала такси и сказала водителю:
— Улица Цзыцзин, район Цзыюань.
Цзицзин-роуд — известный в этом городе богатый район, вымощенный плитами из голубого камня, заполненный аккуратными рядами небольших европейских домов и всевозможными автомобилями известных марок.
Выйдя из машины, я долго смотрела на дом, сомневаясь и колеблясь, но все же нажала на дверной звонок.
Поскольку по пути сюда я проезжала мимо своего теперешнего жилища, то прихватила Ультрамена.
Поэтому, когда мама открыла дверь и увидела нас, первой ее реакцией был крик:
— Ах, Ультрамен, милый ребенок, иди к мамочке! Ты, наконец, вернулся! Мама так по тебе скучает, ох, заходи!
( ⚆ _ ⚆ )
= =～
Ультрамен был чрезвычайно возбужден, словно вернулся в отчий дом. Он радостно вбежал внутрь и запрыгал по просторной гостиной, виляя хвостом перед моей мамой и наслаждаясь вниманием.
Через некоторое время мой папа, который еще не ушел в компанию, тоже спустился, все еще находившись в пижаме:
— Малыш Ул!!! Айя, иди к папочке! Посмотри, какой он худой, его шерсть не гладкая, малыш Ул, мой бедный маленький Ул.
Мама:
— Ты, старикашка, не сжимай Ультрамена так крепко, ты сделаешь ему больно.
И тут же сменила тон на ласковый, обращаясь к моей собаке:
— Иди к мамочке, мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.
Папа:
— Ты, старушка, не думай, что сможешь вырвать маленького Ула из моих рук, он — мой!!
Мама:
— Я давно не видела своего сыночка, ты смеешь мешать мне? Убирайся отсюда!
— ...
Вот так, единственная драгоценная дочь и ребенок этой семьи вернулась домой и была прекраснейшим образом забыта.
Ну, что ж, разумеется, люди не так хороши, как собаки.
Через полчаса все успокоилось: моя мама держала на руках спящего Ультрамена, а я сидела рядом с ней в маленьком саду, болтая и завтракая.
После того, как расправилась с двумя сосисками, тремя ломтиками хлеба, миской каши и чашкой кофе, я, наконец, спросила:
— Вы поменяли повара?
Моя мать кивнула:
— Тот, что был раньше, уволился, чтобы жениться. Специально для твоего отца я нашла мастера западной и китайской кухни, который согласился у нас работать всего за двадцать тысяч юаней в месяц...
Я сильно расстроилась при мысли о том, что мне приходится так усердно работать каждый месяц всего за две тысячи.
И от этого испытывала желание задушить свою мать. А потом оглядела небольшой сад и сказала:
— Похоже, сад тоже привели в порядок? Там что, качели? Мама, правда, чем старше ты становишься, тем моложе себя чувствуешь…
Я пошутила, но моя мама вздохнула и непривычным тоном сказала:
— Нин-Нин, как тебе живется одной? Твои дела идут не очень хорошо?
Я тут же покачала головой.
Два года назад я сама сказала, что буду жить отдельно. Это было мое решение, и я никогда не пожалею о нем.
На самом деле, честно говоря, за последние два года я узнала много такого, чему не смогла бы научиться, живя дома с родителями. Помня об этом, я прикусила губу и сказала:
— Просто... В последнее время возникла небольшая проблема, у меня немного туго с деньгами, хе-хе…
Закончив говорить, я была уверена, что мама отругает меня. Поэтому опустила голову и стала ждать, когда она обвинит меня в том, что я выбрала неверный путь, что не умею распоряжаться деньгами и попала в неприятности.
Однако спустя долгое время, я услышала, как мама сказала:
— Почему ты не сказала об этом раньше? Неудивительно, что Ультрамен такой худой. Должно быть, это из-за того, что у тебя финансовые трудности, поэтому ты не заботишься должным образом о моем сыночке, не так ли? Скажи мне, разве я не права? Айя, эй, я говорила тебе в самом начале, что ты можешь уйти и попробовать жить самостоятельно, но тебе следует оставить Ультрамена с нами, ведь мы сможем позаботиться о нем, но ты не послушалась…
Я больше не могла этого выносить и, моргнув, взмолилась:
— Мааам…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|