Глава 3. Гуй И, Гуй И (Часть 2)

Тогда она не понимала, почему Лао Ли постоянно бегал к Яшу, помогал ему собирать урожай даже осенью, и поэтому особенно невзлюбила этого красивого, но угрюмого мальчика.

Ли Сюэли всегда оставляла то, что Лао Ли просил передать, на запечатанной печи в доме Яшу и уходила, даже не здороваясь с Сун Янем.

В то время Ли Сюэли еще не понимала, что такое ответственность. Ей казалось, что Сун Янь отнимает у Лао Ли и без того немногочисленные время и силы, а она сама всегда остается одна.

Но когда она увидела Сун Яня, рыдающего навзрыд, в ней, как в старосте класса, проснулось чувство долга. Ей показалось, что такое красивое лицо не должно быть в слезах.

— Ван Цян, негодяй! Как ты мог такое сделать, скотина?! — Лао Ли был в ярости и бил Ван Цяна.

— Я его не трогал! Это меня избили! Я… перепил! Да, я ошибся дверью, подумал, что это мой дом! Староста Ли, меня избили этот мальчишка и его отец-убийца! Вы должны меня защитить! — На лице Ван Цяна виднелись царапины, он все отрицал.

Ли Сюэли так разозлилась, что, к удивлению Лао Ли и под взглядом Сун Яня, забралась на лежанку, понюхала Ван Цяна, уперла руки в боки и, подражая детективам из телевизора, сказала:

— Лао Ли! От него почти не пахнет алкоголем! Выпил максимум бутылку! А в прошлый раз хвастался, что может найти дорогу домой, даже выпив пять бутылок! Он врет!

— Ли Сюэли, слезь! Нельзя топтаться по чужой лежанке! Невежа! — Лао Ли снял Ли Сюэли с лежанки и поставил подальше от Ван Цяна. Она, тяжело дыша, уперла руки в боки.

— Я… я, конечно, хвастался! — хитро оправдывался Ван Цян. — Я был пьян! Пьян!

— Врешь! Бессовестный! Лао Ли, вызывай полицию, пусть его арестуют!

Ли Сюэли так рассердилась, что, встав перед рыдающим Сун Янем, который был ниже ее ростом, начала ругать Ван Цяна, используя все известные ей ругательства.

Лао Ли вызвал полицию. Только когда Ван Цяна забрали, он взял сонную Ли Сюэли на руки и понес домой.

Ли Сюэли, лежа на плече Лао Ли, подняла тяжелые веки и увидела, как Сун Янь, переставший плакать, провожал их взглядом, стоя у дверей старого дома.

За отсутствием доказательств Ван Цяна через пару недель отпустили. Лао Ли поговорил со старостой деревни Байшацунь, и Ван Цян больше не создавал проблем.

С того дня Ли Сюэли, внимательно наблюдая, начала понимать, как тяжело живется Сун Яню, и какое бремя лежит на плечах Лао Ли, старосты деревни.

Семья жила впроголодь. Яшу и Сун Янь выживали на скудное пособие. Если бы не помощь Лао Ли, который считал своим долгом заботиться о них, Сун Янь мог умереть от любой болезни.

Конечно, у него не было друзей. Почти все родители запрещали своим детям общаться с сыном «убийцы» или «поджигателя». Камни, которые бросали в Яшу, летели и в Сун Яня. Его старая одежда была вся в дырах, а тело — в синяках.

Ли Сюэли стало жаль Сун Яня. Она, как примерная пионерка, должна была помогать ему в трудную минуту, поэтому по совету Лао Ли она стала чаще бегать к Яшу.

Постепенно в глазах окружающих Сун Янь стал «хвостиком» Ли Сюэли.

Куда бы она ни шла, Сун Янь следовал за ней. Боясь Ли Сюэли, дочери грозного старосты, люди стали меньше задирать Сун Яня. Хотя он мало говорил и не любил прикосновений, к Ли Сюэли он привязался.

Милый мальчик в одно мгновение превратился в молчаливого юношу.

Когда Ли Сюэли исполнилось шестнадцать, Яшу погиб под колесами грузовика.

Лао Ли и Тан Цзюань организовали похороны. Сун Янь стоял на коленях перед черно-белой фотографией Яшу и кланялся всем, кто приходил выразить соболезнования.

К вечеру, когда все закончилось, Лао Ли отвел Сун Яня к себе домой, дал ему пшеничную лепешку и положил в тарелку куриную ножку.

В тот день Сун Янь тоже плакал. Лао Ли погладил его по голове и сказал, чтобы он считал Ли Сюэли своей старшей сестрой.

Его грудь тяжело вздымалась. После долгого молчания он тихо произнес: «Сестра».

Но больше он ее так не называл, только по имени — Ли Сюэли.

В восемнадцать лет Ли Сюэли поступила в Пекинский институт кино. Боясь, что Сун Янь заболеет, она потащила его на Линчжишань искать гриб линчжи.

Они искали всю ночь, но так и не нашли, зато поймали дикого кролика, которого Ли Сюэли отдала Сун Яню.

Потом Ли Сюэли уехала в Пекин, окончила институт, попала в индустрию развлечений, подписала контракт с компанией, начала сниматься в фильмах, отправившись на поиски своей актерской мечты, и совершенно забыла о Сун Яне, лишь изредка связываясь с ним.

У нее было слишком много забот, а Сун Янь вырос и больше не был ее маленьким «хвостиком».

Сидя в туалете, люди любят предаваться воспоминаниям.

Когда Ли Гуй И вышла из ванной, Сун Янь, уже одетый, сидел на диване и работал. Мягкие волосы падали на его высокий нос, он выглядел гораздо спокойнее без этих ужасных очков.

Ли Гуй И налила себе воды и вдруг спросила:

— Сун Янь, почему ты набил себе на грудь розу?

Лицо Сун Яня было скрыто челкой. Он не поднял головы, не прекратил печатать, лишь кадык на его длинной шее слегка дрогнул, и он мягко произнес:

— Потому что она красивая. Роза… очень красивая.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Гуй И, Гуй И (Часть 2)

Настройки


Сообщение