Кэ Яо был зачинщиком всех ее бед. Это он лишил ее всего, это он сделал ее убийцей, а теперь он хотел погубить Шэн Ши. Да, это наверняка была ловушка. Разве видео нельзя подделать? Разве Кэ Яо не мог сам сыграть Шэн Ши и снять эти так называемые доказательства? Как можно верить чему-то, не увидев своими глазами, не получив официального подтверждения? Когда Шэн Ши оклеветали, она верила ему, поддерживала его. Как она могла позволить человеку, который хотел уничтожить и Шэн Ши, и ее саму, разрушить ее веру? Она не попадется на уловки Кэ Яо!
Пусть в ее душе уже зияла огромная пропасть, пусть человек на видео был как две капли воды похож на Шэн Ши, она отказывалась верить. Она отказывалась думать. Инстинкт самосохранения заставлял ее отрицать очевидное. Иначе что ей оставалось? Она зашла так далеко ради Шэн Ши. Если он окажется не тем, кем она его считала, что будет со всем, что она потеряла? Это убьет ее!
Кэ Яо посмотрел на Чжан Ян с жалостью. — Не волнуйся, я покажу тебе Шэн Ши. Ты своими глазами увидишь, кто он такой. А потом я убью его прямо у тебя на глазах, — сказал он с жестокой усмешкой.
— Нет! Я… я вызову полицию! — Чжан Ян развернулась и бросилась бежать.
Кто-то попытался схватить ее, но в этот момент дверь зала распахнулась и ударила мужчину по лбу. — Ай! — Мужчина упал. В зал ворвался Хао, схватил Чжан Ян за руку и потащил к выходу. — Бежим!
Услышав голос Хао, Чжан Ян расплакалась. Это была ее последняя надежда. — А Шэн Ши? Где Шэн Ши? — спросила она.
— Не знаю. Наверняка они его схватили, — сквозь зубы процедил Хао. — Я просчитался. Их план оказался куда продуманнее, чем мы думали. Фэн Бо тоже здесь.
Чжан Ян заметила, что Хао ранен. Его голова и одежда были в крови. Она хотела спросить, что случилось, но услышала позади торопливые шаги. Оглянувшись, она увидела Кэ Яо и его людей.
— Беги! Вызывай полицию! — крикнул Хао, толкнув Чжан Ян вперед. Он выхватил нож и бросился на преследователей.
Чжан Ян бежала со всех ног, не оглядываясь. Клуб почти опустел. Вокруг никого не было. Только полиция могла остановить Кэ Яо! Но планировка клуба была запутанной, ей приходилось петлять, чтобы скрыться от преследователей. В какой-то момент она поняла, что заблудилась.
В конце концов, по случайности или по воле судьбы, она вернулась туда, откуда начала. В коридоре лежали люди, на стенах и полу были следы крови и борьбы. Зрелище было ужасным.
— Хао! — Чжан Ян увидела знакомый силуэт в луже крови и бросилась к нему. Она дрожащими руками коснулась его плеча.
Хао не шевелился.
Чжан Ян зарыдала. Она приподняла Хао. Теплая кровь пропитала ее одежду. — Хао! Хао! — кричала она.
Хао едва дышал, его лицо было мертвенно-бледным. Он был на волосок от смерти.
— Я… я найду помощь! Подожди меня! Я… — сквозь слезы проговорила Чжан Ян.
Она выбралась из этого кровавого кошмара и, опираясь на стену, поднялась на ноги. Кэ Яо нигде не было. Он был жив!
Но… на полу тянулся кровавый след. Чжан Ян представила, как кто-то, истекая кровью, пытается уползти. Она застыла на месте, словно предчувствуя что-то. Затем, движимая какой-то навязчивой идеей, она пошла по кровавому следу. Шаг за шагом. След привел ее к одному из залов. Здесь он обрывался. Чжан Ян открыла дверь.
В зале играла старая песня о любви. Нежный женский голос звучал с легкой грустью. На столике стояли пустые бутылки, тарелки, пепельница, остатки еды. Гости ушли в спешке, оставив после себя беспорядок. Высокий мужчина лежал на полу, прислонившись к столику. Его одежда была в крови, он еле дышал.
Чжан Ян подошла к Кэ Яо. — Ха-ха-ха… — раздался ее странный смех. Она смеялась все громче, словно увидела самый прекрасный сон. — Ну как тебе? Нравится? Ха-ха-ха! — ликовала она.
— Спаси… меня… — прошептал Кэ Яо, подняв голову. Его взгляд был затуманенным.
— Спасти тебя? — Чжан Ян присела рядом. Ее глаза были красными от лопнувших сосудов, словно символы зла. В них не осталось ничего человеческого. — Ты же такой сильный, ты был так уверен в своей победе! А теперь что? Лежишь как собака, потерпел поражение. Ты всего лишь игрушка! Ха-ха-ха!
— Спаси… спаси… — повторял Кэ Яо, уже не понимая, что происходит. Им двигал только инстинкт самосохранения.
— Спасу, спасу. Я избавлю тебя от страданий, — Чжан Ян нежно погладила Кэ Яо по лицу. — Я ведь любила тебя. Сначала я тебя любила. Но ты постоянно меня разочаровывал. И вот до чего ты докатился. Я отдала тебе все! Почему ты так со мной поступил? Почему?
Несмотря на помутнение сознания, Кэ Яо почувствовал опасность и попытался отстраниться.
Это окончательно вывело Чжан Ян из себя, пробудив в ней всю ненависть и жестокость. Она схватила окровавленную отвертку и с криком вонзила ее Кэ Яо в сердце.
Кэ Яо забился на полу, как выброшенная на берег рыба. Его тело содрогалось в судорогах, но движения становились все слабее. Наконец, он затих, его глаза расширились.
Мир погрузился в тишину.
Чжан Ян без сил опустилась на колени. Она смотрела на Кэ Яо, на его лицо, искаженное ужасом и болью, не понимая, где она и кто она.
Она снова коснулась лица Кэ Яо. Какое красивое лицо… Даже запачканное кровью и потом, оно сохраняло свою болезненную красоту, ту самую красоту, которая сводила с ума миллионы. Это было произведение искусства, созданное самим Богом. Но его можно было воспроизвести, скопировать, перенести на ядовитое растение, чтобы получить смертельный яд, способный уничтожить все прекрасное.
Ее жизнь была разрушена.
Словно в бреду, она вспомнила свою первую встречу с Кэ Юем в этом клубе. Зависть, волнение, желание — все это казалось таким недавним. Потом она вспомнила их встречу в компании. Она была переполнена любовью, клялась, что заберет его домой. Если бы у них с Кэ Юем все сложилось хорошо, вся история пошла бы по-другому. Но…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|