Ему было около сорока, среднего телосложения, с проницательным взглядом. Чжан Ян показалось, что она где-то его видела, но не могла вспомнить где.
— Кэ Яо не у меня. Он уже… — дрожащим голосом сказала Чжан Ян.
— Он вышел из-под твоего контроля, верно? — Мужчина закурил сигарету и неторопливо затянулся. — Куда он ушел? Не к Шэн Ши ли?
— …Откуда вы знаете?
— Разве не в этом конечная цель всех клонов?
— Кто вы? — спросила Чжан Ян. Этот человек был явно не просто одним из подручных госпожи Бэй.
— Я полицейский. Точнее, бывший полицейский. Можешь называть меня Хао.
Чжан Ян удивленно распахнула глаза.
— Мы уже несколько лет следим за этой организацией, занимающейся незаконным клонированием и торговлей людьми и органами. В этом замешаны огромные деньги и очень влиятельные люди. Расследование несколько раз приостанавливали, — Хао прищурился, выпустив кольцо дыма. — Но я не сдамся. Я внедрился в их круг.
Чжан Ян вдруг вспомнила, почему Хао показался ей знакомым. Это был тот мужчина, которого она видела на записи с камер наблюдения. Он заходил вместе с Кэ Яо в ее подъезд. Пусть его лицо было скрыто, но возраст, телосложение и прическа совпадали.
Хао, заметив ее взгляд, сказал: — Да, я был у тебя дома. Через госпожу Бэй я познакомился с Фэн Бо, а через него — с его клоном и многими другими.
— Т-тогда у вас должно быть много улик.
— Да, но меня обманули, — в глазах Хао мелькнула злость. — Меня обманул клон.
— Меня тоже… — прошептала Чжан Ян.
— Они легко притворяются наивными, чтобы завоевать твое доверие и сочувствие, — мрачно сказал Хао. — Клон Фэн Бо… нет, теперь его нужно называть Фэн Бо. Он полностью занял место оригинала. Сначала он просил моей помощи. У нас была общая цель — разоблачить эту преступную сеть, спасти клонов и наказать виновных. Но потом он изменился. Он унаследовал высокий интеллект и эмоциональный интеллект Фэн Бо, стал им. И ему понравилось жить в роскоши. Он решил, что вместо того, чтобы раскрывать правду и обрекать себя и других клонов на жалкое существование с сомнительным статусом, лучше занять место оригинала, получить власть и богатство. Так они смогут по-настоящему изменить свою судьбу.
Чжан Ян молчала.
— Надо признать, с их точки зрения это логично, — с иронией сказал Хао. — Из жертвы он превратился в выгодоприобретателя, а затем — в преступника. Рыцарь, нашедший сокровище, сам становится драконом, охраняющим его. Банальный сюжет.
— Но тогда… тогда он… — Чжан Ян не договорила.
— Он уничтожил большую часть собранных мной улик. Я сам чуть не погиб от их рук, — на лице Хао было безразличие человека, побывавшего в аду. — За эти годы расследования я потерял семью, работу, лучшего друга. Я думал, что главная проблема — власть, деньги. Но самый жестокий удар нанесла мне человеческая природа, — он бросил окурок и растоптал его ногой. — Теперь я один. И хочу, чтобы эти негодяи ответили за свои преступления. Госпожа Чжан, ты поможешь мне?
— Конечно! — без колебаний ответила Чжан Ян. — Я тоже хочу все рассказать, предать все огласке! Но… все ваши улики уничтожены.
— У меня есть копии. Если я погибну, они все равно станут известны. Но я хочу дожить до того дня, когда увижу их за решеткой. Поэтому мне нужно поймать их на месте преступления. Сегодня ночью, пользуясь всеобщим хаосом, Кэ Яо попытается занять место Шэн Ши.
— Вы знаете, где Кэ Яо?! — воскликнула Чжан Ян. — Вы следили за моим телефоном?
— Да, я проследил за тобой до того загородного ресторана. После ухода Кэ Яо я хотел найти возможность помочь тебе, но ты сама выбралась. И я последовал за тобой.
— Тогда почему вы не остановите Кэ Яо?! — взволнованно спросила Чжан Ян. — Они хотят убить Шэн Ши!
— Шэн Ши сейчас в «Белой мечте». Ночь только началась, там много людей. Кэ Яо не сможет ничего сделать.
— Вы и за Шэн Ши следите?
— У меня там есть люди.
— Что вы собираетесь делать? Как я могу помочь?
— Пойдем со мной в «Белую мечту». Полиция рано или поздно найдет Шэн Ши. Мы должны опередить их и взять под контроль и Шэн Ши, и Кэ Яо. Что может быть убедительнее, чем два одинаковых человека в одном месте? — Хао усмехнулся. — Завтрашние новости взорвутся.
Заключительная глава
«Illusion», или, как его чаще называют, «Белая мечта» — самый популярный ночной клуб в Пекине. Даже самый маленький зал здесь стоит целое состояние. Это излюбленное место богачей, знаменитостей и блогеров. У входа всегда полно дорогих машин, а внутри — красивых людей, соревнующихся в привлекательности. Для обычного человека это недостижимая мечта.
Чжан Ян была здесь однажды — на дне рождения Мины. Тогда она впервые увидела Кэ Юя. С того дня начались все ее фантазии. И вот она снова здесь. Этот символичный момент… Может, это знак, что ее кошмару придет конец?
Ее охватил страх. Это место пробуждало тяжелые воспоминания. И она боялась неизвестности. Ей хотелось бежать, роскошный вход, обитый красным бархатом, казался пастью чудовища.
Хао, заметив ее волнение, сказал: — Не бойся. Просто зайди внутрь и найди Кэ Яо. Дай мне знать, как только увидишь его. Он наверняка изменил внешность, но ты знаешь его лучше всех. Мне нужно найти Шэн Ши до приезда полиции.
Чжан Ян с трудом сглотнула. Ее била дрожь. — В-вы должны защитить Шэн Ши.
— Я понимаю, — ответил Хао. — И ты береги себя. Кэ Яо опасен. Он уже убивал. У этих клонов слабое представление о морали и законе.
— Я знаю, как его остановить.
— Как?
— Кодовое слово, — Чжан Ян назвала Хао кодовое слово Кэ Яо. — Я установила его, когда покупала его. В компании сказали, что это своего рода гипнотическое внушение, которое на время лишит его способности двигаться. — Она нервно сжимала и разжимала пальцы, стирая пот с ладоней. На самом деле, она не очень верила в эффективность кодового слова. Ведь и промывка мозгов, и сброс настроек со временем перестают действовать. А что, если она встретит Кэ Шуня?
Хао тоже, похоже, не очень верил в это, но кивнул.
— Хорошо, я запомнил.
Они разделились и вошли в «Белую мечту».
Хао уверенно направился наверх, к залам. Чжан Ян задержалась в холле, не решаясь идти дальше. — Вам помочь найти зал? — спросил проходивший мимо официант.
— Нет, я жду человека, — ответила Чжан Ян и тоже решила подняться наверх. Проходя через холл, она увидела рабочего и официанта, которые чинили игровой автомат. Ее взгляд упал на неприметный предмет. Не успев подумать, она подошла к ним. — Простите, где здесь туалет?
Официант повернулся и показал ей дорогу. Пока они были отвлечены, Чжан Ян схватила отвертку и спрятала ее в рукаве.
Пластиковая ручка отвертки не пропускала тепло, но Чжан Ян казалось, что она держит раскаленный железный прут. Ее глаза покраснели.
Поднявшись наверх, Чжан Ян растерялась. Здесь было больше двухсот залов. С чего начать? Она решила проверить все по очереди. Те, откуда доносились песни, она пропускала. Если в зале было тихо, она заглядывала внутрь. Если там кто-то был, делала вид, что ошиблась дверью.
Но в коридоре было много людей, и ее поведение выглядело подозрительно. К ней подошел официант. — Какой у вас номер зала? Я провожу вас.
— Я забыла, — ответила Чжан Ян.
— Госпожа, у нас постоянно дежурят фанаты и папарацци. Даже если вы наш гость, вы не можете беспокоить других посетителей. Пожалуйста, вспомните номер своего зала, и я вас провожу. Иначе мне придется попросить вас уйти, — нетерпеливо сказал официант.
Раньше Чжан Ян стеснялась привлекать к себе внимание, но сейчас ей было все равно. Она словно потеряла чувствительность к окружающему миру. Она позвонила Хао с телефона, который он ей дал. — Здесь слишком много залов, я не могу найти Кэ Яо.
— У меня тоже проблемы, — ответил запыхавшийся Хао. — Я не могу найти Шэн Ши. Его перевели. Не знаю, сам он ушел или мы опоздали.
Чжан Ян словно оступилась на краю пропасти. Ощущение падения и близость смерти пронзили ее, перехватывая дыхание.
— Слушай меня, — продолжал Хао. — В такие моменты главное — не паниковать. Сейчас нужно как можно скорее найти их. Я сейчас включу пожарную сигнализацию. Всех эвакуируют через главный и запасной выходы. Я буду у главного, ты — у запасного. Поняла?
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|