Глава 4

Зима сменяла лето, осень — весну, год за годом, и слива под обрывом цвела буйным цветом, словно шелковый ковер.

Все эти годы он иногда стоял на краю обрыва, погруженный в свои мысли.

Он помнил тот день, когда провожал ее вниз с горы. Настоятель спросил его: — Ляо Мин, ты все обдумал?

— Да, Учитель.

Затем, той же ночью, он вернулся в Пагоду-храм в горах. В холодном лунном свете маленькая собака выбежала ему навстречу из полуразрушенного храма горного духа. — Топ-топ…

— Что, боишься, что я тоже заблужусь? — Он присел и погладил ее. — Спасибо, что привела ее сюда. Что бы она делала, заблудившись в горах…

Пройдя по бамбуковой тропинке и поднявшись по ступеням, он открыл ворота храма. В лунном свете двор казался безмолвным, словно затаив дыхание.

Вернувшись в комнату, он увидел у кровати аккуратно сложенные вещи. Он замер, затем медленно подошел и открыл сумку, доставая одну вещь за другой… Он не зажигал свет, и лунный свет, проникавший в окно, не мог осветить комнату.

Иногда, когда ветер, проносясь над карнизом, звенел колокольчиками, он стоял у входа в зал. Собака, дремавшая во дворе, просыпалась и, потянувшись, тихонько взвизгивала. Его сердце наполнялось покоем.

На шестой год, когда в горах выпал сильный снег, послушники с подножия сообщили, что старый настоятель собирается уйти в затворничество и просит его вернуться и стать наблюдателем.

Весной и осенью, когда на тех зеленых сливах созревали плоды, кто-то смеясь говорил, что хочет собрать их и сделать наливку.

Летом теплый ветер развевал молитвенные флаги в зале, и кто-то, отвлекаясь на вечерней службе, прислушивался к звону колокольчиков в песнопениях.

Зимой снег покрывал сливы, и, проходя мимо беседки, он вспоминал, как кто-то, закутавшись с головы до ног, сидел там, свернувшись калачиком.

Бесконечный круговорот воспоминаний…

В тот день, перед вечерней службой, он по какой-то причине свернул к Сливовому саду. Не заходя внутрь, он остановился у входа. Ветви старой сливы, посаженной еще во времена династии Суй, переплелись над стеной, покрытые ярко-красными цветами, источающими тонкий аромат.

— Дон… дон… — С колокольни донесся звон колокола, призывая к вечерней службе. Он опустил глаза и, поправив рясу, направился к Залу Дхармы. Но тут он увидел ее…

Под сенью цветущих ветвей он словно окаменел.

— Учитель, слива в храме уже цветет? — спросила она с легкой улыбкой.

— Уже несколько дней.

В этот момент из сада вышла шумная группа паломников. Женщина во главе группы громко спросила его: — Учитель, вы не знаете, как пройти в Зал Дхармы?

— Я знаю, — сказала девушка, видя, как его обступили паломники. — Тетя, тетя, я провожу вас, — она взяла женщину за руку, освобождая монаха. — Этому Учителю нужно идти по делам, не будем его задерживать, хорошо?

Женщина, увидев такую отзывчивую девушку, тут же переключила свое внимание на нее, оставив монаха в покое. — Ой, какая хорошая девочка! Мы идем на ритуал Мэн Шань, а потом в Зал Дхармы…

Женщина пошла вместе с девушкой, призывая остальных следовать за ними.

— Откуда ты, девушка? Есть молодой человек?

— Есть.

— Ой, как жаль! Мой сын только что вернулся из Америки…

— Тетя, это мне жаль или вашему сыну?

— Ну конечно, моему сыну! Ха-ха-ха…

Он стоял на месте, наблюдая, как она удаляется вместе с толпой. Кажется, она стала немного выше и худее, научилась поддерживать светскую беседу. Это хорошо.

Он вспомнил, как однажды у входа в главный зал она случайно столкнулась с пожилой женщиной. Она извинилась, но женщина продолжала ворчать: — Ты, девочка, почему так неаккуратно ходишь? А если бы я упала и что-нибудь себе сломала? Как бы ты отвечала? А? Смогла бы ты взять на себя такую ответственность?

Она продолжала в том же духе, и девушка уже готова была вступить с ней в спор.

— Цзи Юэ, идите сюда, — позвал он ее, уводя оттуда.

Похоже, все эти годы она хорошо справлялась сама. Он снова поправил рясу, забыв, что уже делал это минуту назад.

Шесть лет она находила тысячи предлогов, чтобы приехать сюда, и тысячи причин, чтобы не приезжать. Она думала, что он, возможно, все еще в горах, что он, возможно, ушел странствовать, что он, возможно, давно покинул этот храм, что даже если он здесь, она не будет его искать и не встретит.

Но сейчас она чувствовала на себе его взгляд и не смела обернуться, даже украдкой взглянуть на него.

Все эти годы она старательно строила защитные стены вокруг своего сердца, но с того момента, как увидела его, поняла, что все это было самообманом. Она придумывала любые оправдания, чтобы скрыть истинную причину своих приездов.

У нее всегда была только одна причина — увидеть его.

Знакомая вечерняя служба. Спустя годы она снова видела его, сидящего на возвышении среди монахов, с закрытыми глазами и сложенными в мудру руками.

К счастью, он все еще был строг и достоин, словно живое воплощение Будды.

На следующий день, собираясь домой, она проходила мимо сторожки, когда из ниоткуда выбежала собака и завиляла хвостом у ее ног.

Коричневая длинношерстная, с белыми лапами и белым хвостом. Она не поверила своим глазам.

— Это ты? — Она присела и погладила собаку. — Почему ты спустился с горы? Ты меня помнишь?..

— Старый хранитель горы умер несколько лет назад. Перед Новым годом я спустился с горы и взял собаку с собой.

Она не ожидала увидеть его перед отъездом. Услышав, что он спустился с горы перед Новым годом, она подумала, что это действительно злая шутка судьбы: он спустился, а она вернулась в этом году.

Будда был к ней слишком жесток.

— Он сильно вырос, — сказала она, пользуясь случаем, чтобы внимательно рассмотреть его. Казалось, за эти годы он совсем не изменился.

— Не только вырос, но и постарел.

— Да, не только вырос…

— Уезжаете?

— Да.

— Провожу вас.

— Спасибо.

— Не за что.

Такси уехало от ворот храма.

Видя, как она играет с собакой, он снова вспомнил знакомую сцену, и в горле у него встал комок.

После этого они виделись иногда раз в несколько месяцев, иногда раз в год, иногда раз в два или три года.

Иногда они просто встречались взглядами и улыбались, иногда обменивались парой фраз, иногда молча сидели рядом…

Через одиннадцать лет после этой случайной встречи он больше ее не видел.

Пока… пока сегодня ее брат не привез ее сюда.

Однажды она снова поднялась в горы одна. В горах лежал снег, и она увидела под обрывом ослепительно яркие алые цветы сливы, пробивающиеся сквозь снежный покров. Они словно прожигали ее глаза.

В ту ночь она сидела у статуи Будды Майтреи в Пагоде-храме, облокотившись на алтарь. — Будда, скажи, ты это нарочно? Он спускался с горы, уходил странствовать… Каждый раз, когда я приезжала, он уже уезжал…

— А раньше, когда я впервые приехала в храм, я постоянно натыкалась на него. Ты меня наказываешь? — Ее глаза застилали слезы.

— Разве вы, буддисты, не говорите о предопределенной связи? У нас с ним такая сильная связь, почему ты не можешь отдать его мне… Почему? У тебя так много учеников… Отдай его мне, пожалуйста…

— Мне больше ничего не нужно, только отдай его мне… Пожалуйста… — Она разрыдалась.

Будда смотрел, как девушка, сидящая перед ним, сначала без умолку говорила, а потом, уткнувшись в колени, горько плакала.

Спускаясь с горы в тот день, она сложила ладони и поклонилась статуе Будды Майтреи у ворот храма.

У них была самая сильная связь, и в то же время никакой.

В тот год, когда она не приехала, он стоял в беседке среди цветущей сливы и тихо сказал:

— В этом году она тоже очень красивая.

А сейчас он держал в руках квадратный деревянный ящик и медленно шел к Сливовому саду. Он остановился под старой сливой, на ветвях которой уже набухали почки, предвещая скорое лето.

— В этом году она уже отцвела. Я покажу тебе в следующем году.

Он опустил голову и посмотрел на ящик. — Как же ты могла…

Морщинистой рукой он погладил деревянную поверхность ящика. — Ты стала такой тихой…

С тех пор послушники видели на столе настоятеля сандаловый ящик, в котором круглый год стояли цветы по сезону. Зимой, когда в саду цвела слива, он брал ящик и сидел в беседке целый день.

В снежные дни он делал то же самое.

В ту ночь его ученики плакали у его постели. Он лежал, едва дыша, и хриплым голосом сказал:

— После моей смерти не устраивайте похорон, не кладите меня в ступу, не ставьте поминальную табличку. Прах… прах… вместе с тем, что в ящике… развейте над Пагодой-храмом на вершине горы… за храмом… над сливовой рощей под обрывом…

Сказав это, он испустил последний вздох.

В храме Диншэн на южной стороне горы жил старец Ляо Мин. В пятнадцать лет он принял монашеский постриг, в двадцать — монашеские обеты. В молодости он странствовал в поисках учения, а затем обосновался в храме Диншэн. Всю свою жизнь он посвятил духовной практике, проповедовал учение Будды, заботился о храме и следовал традициям предков, восстановил древнюю обитель и помогал людям. Он достиг высоких духовных результатов. Он прожил восемьдесят семь лет, из которых шестьдесят семь — в монашестве. С его уходом ученики храма и вся природа скорбели о его кончине.

В семье Цзи на западном берегу реки жила девушка с живым умом и сверкающими глазами. Ее звали Юэ. В девятнадцать лет она случайно попала в горный храм, где с первого взгляда влюбилась в одного монаха и всю жизнь была предана ему. В расцвете сил она заболела неизлечимой болезнью и умерла в возрасте пятидесяти шести лет. Ее семья и друзья скорбели о ее кончине.

— Теперь я не смогу каждый год показывать тебе цветущую сливу в храме… Но это и к лучшему. Я могу прийти к тебе.

Все явления возникают благодаря взаимосвязям.

Не все явления возникают одновременно.

Если бы не было взаимосвязей,

они бы все возникли сразу.

Все явления не имели бы различий.

Если бы не было взаимосвязей,

откуда бы взялись различия?

Поэтому все, что мы получаем, не лишено причин.