Глава 6: Блудный Сын

Если Восточная часть Яркого Города — это процветающее лицо Света, где расположены Королевский Дворец, Дворянский Квартал, различные соборы Церквей и Коммерческий Район, то Западный район — это место обитания низших слоев, где перемешаны обычные жилые кварталы, мастерские и ветхие улицы. Среди них улица Лангай в Западном районе — одно из самых пустынных и заброшенных мест, настолько, что даже патрульные офицеры редко обращают на нее внимание, что естественным образом превращает ее в убежище для некоторых банд и бездомных.

Но сегодня улица Лангай была другой — слышался стук колес кареты, когда красиво украшенный четырехколесный экипаж, запряженный двумя высокими лошадьми, медленно двигался по этой улице. Приземистые дома вдоль улицы теперь казались особенно убогими и запущенными, их почерневшие двери и окна были плотно закрыты, словно выражая нежелание видеть посторонних. Даже нищие на обочине дороги быстро отскочили в сторону, не смея приблизиться, опасаясь обидеть знатного человека, сидящего в карете. Пока колеса двигались по разбитым камням и грязной воде, Бендер с презрением смотрел на бездомных, лежащих в углу стен, щелкая кнутом, хотя и с легким огорчением из-за брызг грязи, пачкающих тщательно ухоженных лошадей и карету.

...Вскоре карета остановилась возле двухэтажного дома. Бендер осторожно спрыгнул с козлов, достал подножку и установил ее, прежде чем наконец открыть дверцу кареты.

— Господин Лис, мы приехали, пожалуйста, будьте осторожны, выходя.

— Спасибо, Бендер.

Лис вышел из кареты, оглядел ветхие улицы, которые были точь-в-точь как в его воспоминаниях. Незнакомый посетитель мог бы даже не осознать, что это место и блестящий район в Восточной части города разделены всего лишь половиной длины города.

Лис посмотрел на кирпично-каменный дом перед собой, который явно отличался от окружающих, слегка улыбнулся и привычным движением постучал в металлическую дверь: «клац-клац-клац». После долгого молчания брови Лиса нахмурились. Это неправильно, в прошлый раз, когда я так стучал, Старина Джесс уже вышел бы ругаться на кого-нибудь. Почему так долго нет реакции?

В этот момент деревянное окно дома напротив Лиса медленно приоткрылось, и робкий глаз выглянул наружу, шепча Лису:

— Эм, если вы ищете дядю Джесса, он уехал и вернется только через месяц.

Сказав это, окно с грохотом захлопнулось, словно снаружи был потоп или свирепый зверь.

Почему они, кажется, так меня боятся?

Лис почувствовал несколько скрытых взглядов, тайно наблюдающих за ним; он огляделся, но они все исчезли. Посмотрев вниз на свою одежду, он тогда понял. В прошлой жизни, будучи геймером, он стремился к максимальной прибыли, до крайности экономя (упрямо) и, в отличие от тех, кто играл ради удовольствия, он не тратил много на свою одежду, поэтому не осознавал, что его внешний вид и сопровождающая карета означают на улице Лангай. Похоже, в следующий раз мне нужно будет переодеться в более обычную одежду; и карету сюда больше брать нельзя.

Лис молча строил планы, и хотя Старины Джесса не было, поездка не была совсем безрезультатной.

«Значит, Маленькое Пасхальное Яйцо теперь живет прямо напротив!»

—————–

Эшли погладила себя по груди. Смелость, которую она с таким трудом собрала, чтобы сказать всего одно предложение, теперь иссякла. Если бы не дядя Джесс, попросивший ее передать сообщение любому, кто придет его искать, она бы вообще не осмелилась заговорить с этими внушительно выглядящими людьми.

Подождав некоторое время и услышав, как карета отъехала, Эшли осторожно открыла окно и, увидев, как карета покачиваясь удаляется вдаль, наконец расслабилась.

«Эшли, ты молодец! Задание, которое дал мне дядя Джесс, оказалось не таким уж и сложным!»

Был ли тот человек дворянином? Должно быть, был, только дворяне так изысканно и чисто одеваются. Она никогда раньше не видела такой красивой кареты, и на ней даже был серебристо-белый орел с распростертыми крыльями. Но этот человек не казался таким страшным, как описывала тетушка Анна, да?

Неужели дворяне действительно похищают таких же девочек, как она, чтобы съесть?

Голова маленькой Эшли была полна больших вопросов. Недолго думая, она снова закрыла окно. Всякий раз, когда тетушка Анна уходила, она всегда плотно запирала двери и окна. Хотя из-за этого в доме было очень темно, Эшли совсем не боялась; ей даже нравилось тихо сидеть в тени одной, чувствуя себя в безопасности, окруженной темнотой.

—————–

Особняк Кейнов.

Лис только вышел из кареты, как увидел ожидавшего его дворецкого Джойса, безупречно одетого в черно-белый фрак с золотыми очками. Его поклон был настолько точным, что не было ни малейшего отклонения, само воплощение грации.

— Джойс, пойдем со мной в кабинет.

— Да, молодой господин, — ответил Джойс, идеально воплощая кодекс дворецкого — спрашивать мало и говорить меньше, следуя на шаг позади Лиса на второй этаж особняка.

Сидя за столом, Лис посмотрел на Джойса, стоявшего сбоку, и сказал тем же тоном, что и его предшественник:

— Джойс, каково текущее состояние дел семьи?

Действительно, Лис был единственным оставшимся членом семьи Кейнов, но его предшественник был настолько одержим магией, что поручил все дела семьи дворецкому Джойсу, прося, чтобы его нужды готовились напрямую Джойсом. Однако Джойс также был достоин доверия Лиса. С тех пор как семья Кейнов получила дворянство, прошло всего три поколения, и они принадлежали к недавно возвысившимся дворянам Королевской Фракции. Джойс служил главным дворецким семьи Кейнов со времен второго виконта Кейна, ни разу не совершив ошибки и понимая семью Кейнов даже лучше, чем Лис, нынешний виконт Кейн. Лично вырастив Лиса с юности после потери его родителей, верность Джойса, естественно, не вызывала у Лиса сомнений.

Хотя Лис редко занимался делами семьи раньше, Джойс не придал этому большого значения и, после краткого размышления, ответил:

— В настоящее время годовой доход семьи составляет около 7500 Золотых Монет, что включает 5000 Золотых Монет в виде королевской стипендии, примерно 2000 Золотых Монет от дохода трех магазинов в районе Фейс и около 500 Золотых Монет от урожая двух поместий за городом.

— Годовые обычные расходы составляют примерно 4800 Золотых Монет. Сюда входят 1000 Золотых Монет на содержание и ремонт особняка и поместий, около 300 Золотых Монет на зарплату слугам, еда и предметы первой необходимости стоят 1000 Золотых Монет, примерно 2000 Золотых Монет на поддержание связей семьи Кейнов с Королевской Семьей и другими дворянами, и прочие расходы около 500 Золотых Монет.

(Примечание: 1 Золотая Монета = 10 Серебряных Монет = 200 Медных Монет. Годовой доход простолюдина составляет около 10 Золотых Монет, в то время как простая еда из черного хлеба и овощного супа на улице стоит две Медные Монеты.)

Поскольку дворянство семьи Кейнов — это Придворный Виконт без земельных наделов, их основной экономический источник — ежегодная стипендия от Королевской Семьи. Лис цокнул языком. Дворяне действительно живут по-другому; он вспомнил, что в прошлой жизни, когда он только начал играть, он без устали работал несколько дней, чтобы выполнить миссию, и награда была всего лишь 1 Золотая Монета.

Каким бы высоким ни был доход, расходы тоже были высокими, большая часть уходила на поддержание дворянского фасада семьи. Но это было также неизбежно. Быть бережливым не было возможностью — они, как Придворные Дворяне, не могли жить как простолюдины, не будучи воспринятыми как оскорбление Королевской Семьи Фейс, рискуя легким наказанием или даже суровым Лишением дворянского статуса. Такое резкое классовое различие. Дворяне действительно расточительны и погрязают в роскоши!

Пока Лис смаковал глоток горячего шоколада, который только что принесла Росси, он внутренне осуждал расточительный образ жизни дворянства.

— Каковы сейчас сбережения семьи?

Лис предполагал, что, в конце концов, будучи наследством трех поколений, должно быть значительное состояние, верно?

— Из-за ваших недавних покупок драгоценных материалов для магических исследований, у семьи сейчас осталось всего около 500 Золотых Монет после необходимых расходов этого года.

— Кхе-кхе—

Лис подавился глотком горячего шоколада. Боже мой, оказывается, я сам и есть расточитель Σ(°Д°;)!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение