Пространственно-временной разлом

Хуаншань, июль.

Чэн Жо с рюкзаком вышла из скоростного поезда.

Она опустила голову и посмотрела на часы: три часа двенадцать минут пополудни.

Небо было совершенно синим.

Чистое и ясное.

Подул ветерок, Чэн Жо глубоко вдохнула, прохлада достигла самого сердца.

Действительно, воздух в горах прекрасен.

Не такой душный, как в больших городах, где кажется, что вдыхаешь одни выхлопные газы, а лица людей восковые и усталые.

Проходя сквозь толпу, Чэн Жо чувствовала себя легко и радостно.

Она нашла забронированный гостевой дом и заселилась.

Быстро приведя себя в порядок, она решила сначала хорошенько выспаться, а вечером прогуляться по Старой улице Туньси, а на следующий день подняться на Хуаншань.

С такими мыслями она задремала и проснулась, когда уже стемнело.

Она переоделась в повседневную одежду и приготовилась выйти, чтобы попробовать местные деликатесы Хуаншаня.

Поэтому она с сумкой направилась прямо к стойке регистрации гостевого дома.

— Привет, хозяйка.

— Какие у вас тут есть фирменные блюда?

— Порекомендуйте что-нибудь, пожалуйста.

Чэн Жо поздоровалась и с улыбкой спросила.

Хозяйка за стойкой подняла голову и посмотрела на нее пустыми глазами.

Сердце Чэн Жо ёкнуло.

Она подумала, днем эта хозяйка была такой жизнерадостной, смеялась так, что в уголках глаз собирались морщинки, а сейчас она словно совсем другой человек.

— Фирменные блюда?

— Их много.

— Можете просто пойти на Старую улицу Туньси.

— Там есть одно заведение под названием «Пространственно-временной разлом».

— Блюда там оригинальные и вкусные.

— медленно и без выражения сказала хозяйка.

— «Пространственно-временной разлом»?

— Ха-ха.

— Интересное название, мне нравится.

— Ладно, я пойду, а вы занимайтесь своими делами.

Чэн Жо повернулась, собираясь выйти.

Подул порыв холодного ветра, и дверь гостевого дома с хлопком захлопнулась.

Чэн Жо толкнула дверь, но та не шелохнулась.

Она приложила больше усилий, но все равно не смогла ее открыть.

Ей пришлось обратиться за помощью к хозяйке, но, повернувшись, она почувствовала, что на что-то наступила.

Посмотрев вниз, она вскрикнула от испуга.

Это была окровавленная кошка, совершенно мертвая.

Чэн Жо удивилась, как она могла не заметить ее, когда проходила мимо...

— Что ты кричишь?

— Всего лишь мертвая кошка.

— холодно сказала хозяйка.

Чэн Жо потеряла дар речи.

— Дело не в том, что мертвая кошка страшная.

— Просто она вся в крови, умерла как-то очень жалко.

— Жалко?

— будто разговаривая сама с собой, сказала хозяйка.

— Это жалко?

— Есть люди, которые умирают куда более жалко...

— А?

— Чэн Жо вздрогнула.

— Какие люди?

Хозяйка улыбнулась и подняла голову.

Чэн Жо увидела две черные, пустые глазницы, из которых сочилась темно-красная кровь.

Лицо ее было искажено, вид ужасающий.

Самое жуткое, что на губах застыла леденящая душу улыбка.

Снова.

Чэн Жо горько усмехнулась.

Такие сны ей снились бесчисленное количество раз с самого детства.

Почему она была уверена, что это сон?

Чэн Жо подняла голову и посмотрела на настенные часы.

Секундная стрелка двигалась секунда за секундой.

Странно было то, что, в отличие от обычных часов, она шла назад.

Она беспомощно вздохнула.

Правой рукой она привычно выгнула средний палец левой руки, согнув его параллельно тыльной стороне ладони, и не почувствовала ни малейшей боли.

Действительно, это был сон.

Снова попалась.

Такие осознанные сны снились ей с детства.

Осознанный сон – это сон, в котором ты понимаешь, что спишь.

И осознанные сны Чэн Жо часто были многослойными.

Часто три или четыре слоя.

Она падала из одного сна в другой, каждый раз думая, что проснулась, но на самом деле все еще спала.

И большинство из них были жуткими, кровавыми кошмарами.

В детстве она всегда просыпалась в холодном поту, бледная.

В результате с самого детства у нее был болезненный вид.

Дети в приюте не любили с ней играть, потому что она то и дело падала в обморок или получала травмы, была очень невезучей, и любой, кто играл с ней, тоже становился невезучим.

Так, постепенно, никто ее не любил.

Если бы не Директор Чэн, ее, возможно, давно бы выгнали.

Директор Чэн была той, кто нашел Чэн Жо.

По ее словам, это было двадцать лет назад, в Праздник Чжунъюань.

В ту ночь дул сильный ветер, и хотя было лето, было на удивление холодно.

И стемнело очень рано.

Директор Чэн была занята разными делами до поздней ночи, прежде чем собраться домой. Перед уходом она вспомнила, что это Праздник Чжунъюань, и достала приготовленные несколько дней назад жертвенные деньги, чтобы сжечь их во дворе.

В конце концов, это был праздничный обычай. Хотя сейчас век науки, происходило много странных вещей, так что лучше было верить.

Так подумала Директор Чэн.

Внезапно подул порыв холодного ветра, и ворота двора открылись.

Сердце Директора Чэн ёкнуло.

Хотя ей было немного страшно, она успокоилась и пошла к воротам.

На каменных ступенях у входа лежал сверток из рваной ткани.

Открыв его, она увидела новорожденного ребенка.

Ребенок не двигался и был очень тих.

Директор Чэн проверила дыхание, к счастью, он просто спал.

Она внимательно посмотрела на ребенка, это была девочка, с нежной кожей, очень милая, а между бровями у нее было красное родимое пятно, размером примерно с половину ногтя, похожее на цветок, но непонятно, какой именно.

С тех пор ребенок жил в этом приюте. Директор Чэн видела, что она очень слабенькая, и назвала ее Чэн Жо (что означает "становиться слабым").

Чэн Жо погрузилась в воспоминания.

Когда она снова подняла голову, в гостевом доме повсюду были мертвецы.

Самые разные, все в ужасающем, кровавом виде.

Группа мертвецов хлынула вниз по лестнице, толкаясь и напирая, и в итоге целая вереница их скатилась с лестницы.

Чэн Жо бессильно потерла лоб.

Начала думать, как выбраться.

Она обязательно должна проснуться.

Выпрыгнуть из окна!

Это была первая мысль Чэн Жо, и опыт показывал, что этот прием всегда срабатывал.

Но она сейчас находилась в холле гостевого дома на первом этаже, как тут выпрыгнешь?

Удариться головой о стену!

С этой мыслью Чэн Жо со всей силы врезалась в стену.

Раздался только грохот, и стена... рухнула?!

Чэн Жо хотела плакать, но слез не было.

Укусить себя за руку!

Она кусала долго, но не почувствовала боли и не увидела крови.

А мертвецы уже приближались к ней.

Неужели ее собираются съесть по кусочку эти отвратительные твари?

Фу... Чэн Жо становилось дурно от одной только мысли об этом.

Как же умереть?!

Она безмолвно вопрошала небо.

Вдруг между бровями почувствовала жжение, немного зудящее.

Чэн Жо почесала лоб и, к своему удивлению, вытащила оттуда холодный, сверкающий лепесток.

Это был совсем не цветок, если бы он был в форме клинка или меча, это был бы настоящий острый меч.

Чэн Жо обрадовалась, взяла лепесток-оружие и вонзила его себе в сердце.

На этот раз она наконец-то умерла.

В комнате Чэн Жо внезапно открыла глаза.

Она с силой выдохнула застоявшийся воздух.

Наконец-то проснулась.

Посмотрела в окно, уже стемнело.

Она надела повседневную одежду и вышла из гостевого дома.

Приветливой хозяйки не было за стойкой.

Вскоре она добралась до Старой улицы Туньси.

Улица была полна людей, ярко освещена и очень оживленна.

Чэн Жо давно забыла о только что приснившемся кошмаре. Сейчас ее главная задача была есть, есть, есть.

Она ела и гуляла. На улице было много магазинов в старинном стиле, продававших множество изящных безделушек, которые очень нравились Чэн Жо.

Наевшись и нагулявшись, она посмотрела на часы – было всего десять вечера.

Чэн Жо была совой, чем позже, тем бодрее она себя чувствовала.

Поэтому она немного побродила и отправилась на улицу баров.

Оглушительная музыка здесь заставляла сердце выпрыгивать из груди.

Свет был тусклым и неясным, атмосфера очень двусмысленной.

Чэн Жо улыбнулась, это было хорошее место, чтобы затеряться.

Ей было двадцать лет, у нее никогда не было много друзей, и она часто чувствовала себя одинокой.

Со временем у нее выработалась странная привычка.

Ей нравилось прятаться в темных местах и наблюдать за оживленной толпой, наблюдать за их выражениями лиц, угадывать их истории.

Поэтому такие места, как бары, казались ей близкими и интересными.

Держа в руке бокал вина, Чэн Жо пила и щурилась, глядя на мужчин и женщин на танцполе.

Пока не увидела одного человека.

Точнее, мужчину.

Очень красивого мужчину.

Его внешность была очень привлекательной, но красивых людей много. Самое необычное в нем было то, что в его глазах и бровях чувствовалась легкая обаятельность.

Да, обаятельность.

Чэн Жо почувствовала себя очень странно, она никогда не видела такого мужчину.

Казалось, он обладал какой-то завораживающей силой.

Чэн Жо сильно тряхнула головой, посмеиваясь над собой за то, что уставилась на мужчину.

Когда она снова подняла голову, его уже не было видно.

Только мелькнула полоска белоснежной одежды у входа в бар.

Догони его!

Будто по наитию, Чэн Жо бросилась за ним.

Она обошла улицу баров несколько раз, но так и не нашла того обаятельного мужчину.

Но на углу улицы она обнаружила магазин.

«Пространственно-временной разлом».

Разве это не то место, которое рекомендовала хозяйка во сне?

Значит, оно действительно существует.

Первой мыслью Чэн Жо было держаться от него подальше.

Но ее ноги замерли на месте и не двигались.

Может, зайти и посмотреть?

Как только эта мысль появилась, Чэн Жо не смогла удержаться.

Хотя говорят, что любопытство сгубило кошку, но если у человека нет даже любопытства, разве жизнь не станет слишком скучной?

А Чэн Жо как раз была человеком, которого очень увлекало все интересное.

Поэтому в этот «Пространственно-временной разлом» она должна была зайти.

В любом случае, мама-директор умерла больше года назад, и Чэн Жо уже почти год путешествует по горам и морям.

Она чувствовала, что хотя мир велик, он совершенно бессмысленен.

Лучше посетить еще несколько мест, посмотреть на обычаи, пейзажи гор и рек, тогда жизнь не будет такой уж унылой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Пространственно-временной разлом

Настройки


Сообщение