Глава 4. Проклятие

Но Янь быстро пошла обратно. Путь был тихим, потому что скоро должно было наступить полночь, и практически все студенты уже вернулись в общежития: кто-то отдыхал, кто-то переписывался или разговаривал по телефону. Редко кто оставался на улице, за исключением, конечно, прилежной Но Янь.

Комната для самоподготовки класса 3-1 находилась на втором этаже, а женское общежитие — на втором этаже напротив. Расстояние от комнаты для самоподготовки до женского общежития было небольшим, пройти его можно было максимум за пять минут.

Пройдя извилистый и длинный коридор, ведущий к женскому общежитию, Но Янь наконец добралась до него. Лампы в этом коридоре были звукочувствительными и часто работали плохо. Бывало, что, подойдя к ним, ты оказывался в кромешной тьме, и приходилось сильно топать ногой, чтобы свет загорелся.

Многие студенты Шэнсиньской старшей школы были недовольны этим. То, что лампы в коридоре были звукочувствительными для экономии электроэнергии, еще можно было понять, но даже в женском туалете свет был звукочувствительным, и он мог внезапно погаснуть, даже если кто-то находился внутри, что было жутко, как призрак. Приходилось сильно топать ногой или издавать громкий крик, чтобы свет снова загорелся.

Вот и сейчас Но Янь вошла в коридор, и свет, как и ожидалось, был выключен. Она не знала, было ли это потому, что ее шаги были слишком легкими, чтобы звукочувствительная лампа почувствовала ее присутствие, или по какой-то другой причине.

Однако, к счастью, она не боялась темноты. Она продолжала быстро идти вперед. Дорога в женское общежитие была ей хорошо знакома; бесчисленное количество ночей она возвращалась этим путем так поздно. И хотя всегда было поздно, она никогда не возвращалась после полуночи.

Это место было ей настолько знакомо, что она могла вернуться даже с закрытыми глазами. Не было нужды изо всех сил топать ногой, создавая ненужный шум, чтобы зажечь свет.

Шаги были легкими, и свет в коридоре общежития так и не загорелся. Однако, когда Но Янь дошла до поворота в конце коридора, внезапно подул неизвестный ветер, и «ух!» — все лампы в коридоре мгновенно загорелись.

— Ой? Почему все загорелось? — Но Янь вдруг почувствовала себя странно. Не успев обернуться, она услышала четкие шаги. Неудивительно, что все лампы в коридоре загорелись.

Цай Фэйи быстро подошла к Но Янь, и ее язвительный голос снова раздался: — Ого, ботаник, ты такая прилежная, возвращаешься так поздно. Должно быть, первое место снова будет твоим.

Но Янь не ответила, лишь закатила глаза, мысленно вздохнув: «Какая неудача, снова встретила эту самоуверенную, высокомерную Цай Фэйи. И впрямь, пути врагов пересекаются».

— Эй, почему ты молчишь? Онемела? Ты что, не слышала, как я тебя хвалю? — Это была вовсе не похвала, а явное ехидство и презрительные насмешки.

Но Янь проигнорировала ее и хотела продолжить свой путь.

Но Цай Фэйи вдруг протянула руку и преградила ей дорогу. Она фыркнула, резко толкнула Но Янь назад и строго предупредила: — Но Янь, не будь такой наглой. Думаешь, если ты прилежно учишься, то это все? Говорю тебе, достаточно одного моего слова, и я вышвырну тебя из Шэнсиньской старшей школы!

— Ты закончила? Если закончила, я пойду, — Но Янь не хотела с ней спорить. Она знала, что чем больше она будет спорить, тем более неуступчивой она станет, даже если будет неправа. Она знала, что у той есть свои методы, и лучше было уладить дело миром.

— Вонючая девчонка, запомни, впредь, когда увидишь меня, лучше обходи стороной, поняла? И не смотри на себя, какая ты есть, а то и впрямь возомнишь себя отличницей! — Сказав это, Цай Фэйи большими шагами пошла вперед.

Глядя на ее удаляющуюся спину, Но Янь невольно сжала кулаки, и в ее голове внезапно возникла злая мысль.

Возможно, это было из-за страшной истории о повесившейся девушке-призраке, которую рассказал Хан Чжанью, но в ее сознании быстро промелькнула картина: Цай Фэйи висит перед ней, с высунутым длинным языком, не в силах больше произнести ни слова оскорблений.

Словно одержимая призраком, Но Янь чуть приподняла уголки губ, как будто картина в ее голове стала реальностью: — Это ты сама напросилась. — Едва эта злая мысль зародилась, Но Янь тут же пожалела: — Боже, о чем я только думаю? Цай Фэйи, хоть она и высокомерно издевается над людьми, я все равно не могу желать ей смерти. Я не могу проклинать ее.