Глава 5

Цзян Сишань раньше никогда не задумывался о проблемах выживания. Он считал, что с его красивым и красноречивым личиком, любые трудности с едой и жильем, которые на него свалятся, тут же разрешатся.

Например, пожить пару дней у одних, три дня у других. Все дедушки и бабушки в жилом комплексе видели, как он рос. Даже если он по неосторожности вырос подонком, они, ради памяти его покойного отца, все равно не могли отказать ему в еде.

Но проблема в том, что он не мог таскать с собой нового "прицепа" и ходить побираться везде, верно?

Уже то, что его, обжору, съедающего три миски риса за раз, пускали в дом, было проявлением святости. А добавить к этому высокого, крепкого молодого человека... Об этом можно будет говорить, когда жилой комплекс превратится в обитель Святой Марии.

После капельницы Жило отнес Цзян Сишаня домой на спине.

Всю дорогу он думал о насущных проблемах с едой и жильем. Он хотел создать для Жило спокойную обстановку, где тот мог бы жить, как ему хочется, потому что он считал себя домовладельцем, благодетелем, настоящим мужиком, активом. И хотя его зад только что пострадал, этот факт пока можно отложить в сторону.

— В этой комнате можно поставить еще одну кровать?

Жило осторожно спросил, явно желая выполнять обязанности соседа.

Цзян Сишань был занят мыслями о еде и не успел хорошенько "встряхнуть" Жило, чтобы тот пришел в себя. Поэтому он просто проворчал:

— Если думаешь, что на двенадцать юаней пять мао можно купить кровать, пожалуйста.

Жило: — Тогда я буду спать на диване.

Цзян Сишань: — Пружины на диване сломаны. Гарантирую, если ты проспишь на нем одну ночь, тебе захочется умереть. Ты же решил жить, так не мучайся, пожалуйста, предок?

Жило сухо сказал: — Тогда я буду спать на полу.

Цзян Сишань: — Ты со мной уже играл в... ну, ты понял, а теперь притворяешься невинным? К тому же, даже если я выгляжу как яростный актив, у брата сейчас после всего даже сил нет, чтобы... ну, ты понял. Чего ты боишься? Неужели боишься, что я возьму свой воображаемый... и бесчеловечно тебя... ну, ты понял?

Жило: — ...

Эта ночь была на редкость мирной. Кроме того, что Цзян Сишань притворился, что ходит во сне, и несколько раз потрогал Жило, ничего не произошло, ни того, что должно было произойти, ни того, что не должно было.

×××

— На, надень это. Ты уже несколько дней не менял одежду.

Рано утром Цзян Сишань вытащил из шкафа мятую клетчатую рубашку. Эта одежда была абсолютно "прямой" (безвкусной), ужасной. Но удивительно, что как только Жило надел ее, он приобрел совершенно другой вид. Если раньше он был холодным цветком из семьи богача, то теперь стал холодным молодым человеком в студенческом стиле.

Цзян Сишань был так взволнован, что у него все "затвердело".

— Ты и правда... соблазнителен. Мне так хочется...

Жило нахмурился, предвидя, что следующие слова не будут приятными. Он перебил Цзян Сишаня:

— Ты разве не голоден?

Цзян Сишань: — =_= Э-э, голоден.

Это было так неприятно! Кто-то специально напоминает тебе, что ты не ел! Как же это раздражает!

Но Цзян Сишань сейчас не будет ругать своего "сокровища" Жило. Как говорится, утро вечера мудренее. Одно ругательство — и весь день насмарку, он это знал.

— Пошли, прогуляемся. Может, еда с неба свалится, кто знает.

Цзян Сишань потянул Жило за собой. Жило неохотно пошел следом.

Такая жизнь была действительно необычной. Жило никогда не видел мужчину, который в такой ситуации мог бы каждый день быть в хорошем настроении, улыбаться и излучать... ну, ты понял.

Просто больной.

Цзян Сишань шел неторопливо, не забывая успокаивать Жило.

— Дорогой, чего ты такой мрачный? Я же не оставлю тебя голодным на весь день. В крайнем случае, мы можем пойти к моей дальней тетушке.

Жило: — У тебя есть тетушка? Мы будем идти туда, выпрашивая еду?

Цзян Сишань: — Ты говоришь так, что тебя никто не хочет слушать. Это портит твое лицо, понимаешь?

— ...

Жило вдруг почувствовал, что говорить с таким человеком — пустая трата времени.

Как ни странно, даже для собачьего дерьма Бог устраивает чудесные встречи. Цзян Сишань и Жило только вышли во двор, как увидели Бабушку Лю, которая шла обратно с бутылкой молока, хмурясь.

— Еда пришла!

Цзян Сишань выпалил и быстро побежал.

— Богиня богатства пожаловала, быстро за мной, встречать!

Он совершенно не обратил внимания на то, что Жило сзади сказал: "Я не пью молоко", и уже подбежал к Бабушке Лю, поддерживая ее за руку.

— Бабушка, куда вы идете?

Голос был таким сладким, что содержание сахара в нем было не меньше пяти плюсов.

Бабушка Лю подняла глаза.

— О, это маленький Цзян. Ты не видел моего Дундуна? Я ходила в интернет-кафе отнести ему молоко, но не нашла его. Эх, что за ребенок, каждый день так трудно с ним...

У Цзян Сишаня было одно достоинство: кроме внешности, которая легко очаровывала, его проницательность была первоклассной.

— Бабушка, почему вы не надели свое ожерелье?

Чем старше становилась Бабушка Лю, тем больше любила хвастаться. Каждый день носила свое толстое золотое ожерелье, даже не жалуясь, что оно тянет шею.

Но сегодня она его не надела.

И когда Цзян Сишань задал этот вопрос, она ничего не сказала, только вздохнула.

— Я знаю, где Дундун. Отдайте молоко мне, я отнесу.

Цзян Сишань взял молоко и скомандовал Жило:

— Идем.

Жило быстро последовал за ним. Увидев, что, выйдя из двора, Цзян Сишань открыл молоко и выпил почти полбутылки, он не удержался и с презрением сказал:

— Ты слишком жадный.

— Хватит болтать. Скоро предстоит большое дело, нужно восстановить силы.

Цзян Сишань сунул оставшуюся половину бутылки в руку Жило.

— Хочешь пить — пей, не хочешь — как знаешь.

Неожиданно его слова о "большом деле" оказались не пустой болтовней. Пройдя несколько поворотов, они вошли в подпольное интернет-кафе. Он тут же обнял за шею хозяина.

— Брат, нужно кое-что обсудить...

Жило еще не успел подойти, как вдруг Цзян Сишань и хозяин начали драться. Цзян Сишань начал первым, потом драка переросла во взаимное избиение, затем сбежались все администраторы. Цзян Сишань один против десяти, пинал каждого, кто подходил.

При этом он кричал:

— Ему нет восемнадцати, а ты его пускаешь! Еще и помогаешь сбывать краденое! Кого мне бить, если не тебя!

Жило присмотрелся и увидел, что на шее хозяина интернет-кафе висит большая золотая цепь.

Он связал все воедино. Возможно, тот несовершеннолетний парень, у которого не было денег на интернет, украл ожерелье у своей бабушки...

— Эх, — Жило был очень беспомощен, но все же подошел помочь Цзян Сишаню прорваться. Дрался и одновременно ругал его.

— Ты не можешь быть таким импульсивным?

У Цзян Сишаня был разбит уголок глаза, кровь стекала по щеке. Он растянул губы в улыбке и обернулся к Жило.

— У меня, маленького господина, столько энергии, которую некуда деть, ты понимаешь~

— ...

Жило вдруг перехотелось ему помогать.

Эта суматоха быстро привлекла всех посетителей интернет-кафе. Цзян Сишань разбил несколько стульев, разбросав осколки по полу. В основном, он хотел показать, что он тут главный зачинщик.

Хозяин увидел, что Лю Дундун показался, посмотрел на безумного мужчину перед собой и злобно выругался:

— Убирайся скорее! Твой родной отец пришел сюда, чтобы устроить погром!

Как только Лю Дундун увидел Цзян Бабу, у него голова пошла кругом.

— Какого чёрта! Ты что, с ума сошёл, так вмешиваться?!

Цзян Сишань: — Добро пожаловать. Хочешь... ну, ты понял, прах или фото с похорон? Скажи, я заранее приготовлю~

Жило: — ...

Лю Дундун: — ...

Позже Лю Дундун все же сбежал. Цзян Сишань и Жило, избитые, отправились к Бабушке Лю. Он вернул золотую цепь владелице, и морщины на лице Бабушки Лю от удивления почти разгладились.

— Что случилось? Ты с кем-то подрался?

Цзян Сишань отмахнулся.

— Ой, кто посмеет драться со мной, главным в районе Ляньху, — Цзян Сишань, которого за три дня избили уже дважды, продолжил. — Эту золотую цепь у вас украл маленький воришка, и я как раз увидел, как он ее сбывает. Я подумал: Бабушка Лю всегда так хорошо ко мне относится, столько вкусного мне готовит, разве я могу не помочь ей вернуть ее? Поэтому...

Он солгал, не сказав, что ее украл Лю Дундун.

Бабушка Лю: — Быстро иди сюда, дай бабушке помазать тебя зеленкой. Ты видел моего Дундуна?

Цзян Сишань подставил голову, как собака, выпрашивающая ласку:

— Бабушка Лю, у меня с вашим внуком просто прекрасное взаимопонимание.

Жило: — Не заметил.

Цзян Сишань: — Бабушка, я так проголодался, пока дрался за вас...

— Эх, бабушка сейчас же пойдет готовить.

Бабушка Лю пошла на кухню...

Наевшись и напившись, Цзян Сишань прихватил с собой корзинку яиц и вернулся домой.

— Это еще не конец. Я, посвятивший двадцать лет спасению заблудших подростков, не позволю этому парню так шататься.

Цзян Сишань приготовил две миски яичного пудинга на ужин и заодно заявил:

— Ради этой корзинки яиц я должен помочь ему избавиться от интернет-зависимости.

— Смотреть, как один заблудший молодой человек спасает другого заблудшего подростка, довольно интересно.

Жило мазал синяки сафлоровым маслом.

— В мою миску не клади кунжутное масло.

Цзян Сишань: — Ты слишком много думаешь. Кунжутное масло, эта штука, была съедена мной с роуцзямо три месяца назад одной загадочной ночью.

Жило очень хотел плюнуть ему в лицо пищеварительным соком, но сдержался.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение