Глава 18. Дело закрыто

Ли Цзюань по-прежнему выглядела слабой и робкой.

Но она не плакала.

Когда Сан Юй развернула перед ней ордер на арест, Ли Цзюань поняла, что все кончено. Но она не думала, что полиция так быстро установит, что именно она убийца.

Если бы эти полицейские задержались с Си Цинцюанем и Ши Мэй еще на одну ночь.

Она могла бы сбежать далеко.

Теперь же она могла только сидеть одна в комнате с допросным столом и стулом, с наручниками на руках.

В допросной было жутковато тихо, но Ли Цзюань не чувствовала страха, даже испытывала некоторую радость. Даже если ей вынесут смертный приговор, в другом мире она будет с Фэн Маньмин.

Вот о чем она думала.

Дверь допросной в этот момент распахнулась, и вошел Цю Янь с ноутбуком в руках.

Увидев ноутбук в его руках, Ли Цзюань странно улыбнулась. Не думала, что полиция сможет найти и этот компьютер.

Ноутбук был аккуратно поставлен на стол. Цю Янь сел на стул, ничего не говоря, просто тихо смотрел на нее.

В его глазах не было ни гнева, ни упрека, ни презрения, только жалость.

Жалость, от которой Ли Цзюань невольно задрожала.

Но в ее глазах читалось упрямство.

Она ждала, когда Цю Янь начнет допрос, чтобы дать резкий отпор заранее подготовленными словами. Дойдя до этого, Ли Цзюань уже ничего не боялась.

Однако долгожданный допрос так и не начался.

Цю Янь даже закрыл глаза.

Атмосфера в допросной стала еще более гнетущей и странной. Слышалось только постепенно учащающееся дыхание Ли Цзюань и почти неслышное дыхание Цю Яня.

Один недвижим, другой в движении, словно последнее противостояние между охотником и добычей.

— Что это за допрос?

В комнате наблюдения за допросной Ся Цинму первой не выдержала.

Такой допрос был для нее абсолютно новым. Даже у самых опытных старых полицейских она никогда не видела подобного.

— Хе-хе, заместитель капитана Ся, вот этого вы и не знаете, — Му Мин рядом с улыбкой сказал. — Нет преступника, которого наш босс не смог бы допросить. Хотя каждый раз метод допроса разный, он всегда эффективен. Честно говоря, этому умению не научишься просто так.

Ся Цинму тихо хмыкнула, явно не убежденная.

— Прошло уже пятнадцать минут, а он ни слова не спросил. Я подозреваю, что он уснул.

Она все еще бормотала, но голос и уверенность были гораздо слабее, чем только что.

— Нет, есть разница, — вдруг сказала Сан Юй, которая внимательно наблюдала. — Присмотритесь, взгляд Ли Цзюань меняется, в нем уже нет прежнего упорства...

— Цю Янь ломает ее силу воли.

— Ломает? — Ся Цинму совершенно не верила. — Просто спать может сломить силу воли убийцы?

Сан Юй слегка нахмурилась. — Я не знаю, но думаю, у Цю Яня наверняка есть дальнейшие планы.

Цю Янь по-прежнему не открывал глаз, но на его лице появилась улыбка.

Это была не его фирменная улыбка, а какая-то чужая, но в то же время необычайно знакомая Ли Цзюань. У нее вдруг зачесалась кожа головы, и холод пробежал от ног вверх.

— Я знаю, ты ненавидишь. Ненавидишь этот город, ненавидишь Ван Июнь, ненавидишь Си Цинцюаня, и еще больше ненавидишь Ши Мэй. Поэтому, когда ты узнала, что у Ши Мэй и Си Цинцюаня есть связь, и что у Ши Мэй как раз есть квартира в этом доме, убить Фэн Маньмин и воспользоваться этим, чтобы отвлечь внимание полиции на них, было решением...

— Но ты не должна ненавидеть Фэн Маньмин. В конце концов, она была единственным теплом в этом городе, которое позволяло тебе стойко выживать...

— Теперь ты уничтожила это тепло самым неподобающим образом.

Это был уникальный магнетический голос Цю Яня, но в ушах Ли Цзюань он звучал как голос другого человека — тихий, с упреком, но больше с жалостью.

— ...Не... Нет, это не ты... Это она, она... Мань уже умерла...

Упрямство в ее глазах полностью сломилось, подготовленный резкий отпор рассеялся, остался только страх и печаль. Ее хрупкое тело дрожало еще сильнее.

— Что он делает?! — Ся Цинму вытаращила глаза. — Психологическая консультация?

— Нет, это гипноз, — Сан Юй с беспокойством смотрела на Цю Яня, ее голос был тихим, но тяжелым. — Цю Янь загипнотизировал себя. Сейчас он...

— Это ненаучно! — пробормотала Ся Цинму.

— Это не имеет отношения к науке, — в голосе Сан Юй звучала печаль, которая делала атмосферу еще более тяжелой для всех. — Это вред, вред самому Цю Яню. Он причиняет себе боль.

В комнате наблюдения воцарилась гробовая тишина. Слышалось только учащенное или замедленное дыхание присутствующих.

Цю Янь был в сознании, прекрасно понимая, что делает.

С самого начала он готовился к этому, без колебаний, и не собирался останавливаться.

Каждый раз, сталкиваясь с преступником, он предпочитал начинать с психологии преступления. Только так можно было фундаментально анализировать поведение преступника.

Гипнотизировать Ли Цзюань, конечно, было нельзя. Тогда полугипнотизировать себя, полностью погрузившись в образ Фэн Маньмин, Цю Янь считал лучшим способом сломить психологическую защиту Ли Цзюань.

Хотя он знал, что это причинит ему вред, Цю Янь считал, что это того стоит.

Никто не рождается преступником. Самое твердое место часто скрывает самое мягкое.

Коснувшись этой мягкости, возможно, удастся пробудить изначальную совесть.

Многие наставники говорили, что идея Цю Яня очень наивна.

Но он хотел сохранить эту наивность, и никогда не терять эту единственную истину.

— Смерть на самом деле лишь переход в другую форму существования, — Цю Янь открыл глаза. Его глаза были налиты кровью, он выглядел очень уставшим. — Пока это тепло остается.

Он тихо открыл ноутбук и повернул экран к Ли Цзюань.

— У меня есть однокурсник, который занимается компьютерами с черного рынка. Но восстановление всех данных с жесткого диска заняло немало времени. Это одна из причин, почему дело затянулось до сих пор.

Ли Цзюань смотрела на экране на фотографию городка на воде в Цзяннане, и вдруг ее лицо залилось слезами.

— Да, это я убила Мань...

Цю Янь кивнул, повернулся и сделал жест в сторону зеркала наблюдения, затем встал и медленно вышел из допросной. Дальнейшая работа будет передана другим. Для него это дело было завершено.

Он не вернулся в кабинет и не зашел в комнату наблюдения.

Цю Янь просто спустился по лестнице здания городского управления, так же, как он спускался по лестнице к месту преступления, когда только взялся за это дело.

Он хотел таким образом попрощаться с тяжестью на сердце.

На черном небе виднелись только две-три тусклые звезды. Ночной ветер развевал его волосы.

Цю Янь поднял голову, глядя на далекое, бескрайнее небо. Там, казалось, постепенно бледнело улыбающееся лицо. Он глубоко вдохнул, затем медленно выдохнул и шагнул вперед, больше не останавливаясь.

Сан Юй стояла у окна наверху, в ее глазах была полная нежность.

Спина Цю Яня становилась все меньше, но в ее сердце необъяснимо поднималась печаль. Эта вечно четкая спина была такой одинокой и опустошенной, что она никак не могла к ней приблизиться.

Когда же он сможет по-настоящему проститься с прошлым?

Сан Юй не знала. Возможно, даже сам Цю Янь не знал.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение