Глава 5. Баван бей цзи

Приняв душ и переодевшись в чистую одежду, Чжан Цян нашёл инструменты и серьёзно принялся за починку дверного замка.

В современных замках он не разбирался, да и прежний Чжан Цян не был мастером на все руки, поэтому Чжан Цян полностью разобрал замок, а затем сделал старинный засов из деревянной планки.

Этот засов устанавливался изнутри двери: стоило закрыть дверь, и можно было просто задвинуть его изнутри. Хоть и примитивно, но вполне функционально.

Более того, Чжан Цян специально вбил несколько дополнительных гвоздей, так что обычный человек не смог бы выбить дверь.

Едва закончив работу и не успев вытереть пот, он услышал голос Чэн Лун: — Есть подано!

Столовая и кухня были объединены, их тоже перестроила Чэн Лун. Войдя, он увидел Янь Яньцю и Цинь Чужоу, уже сидевших за столом.

Как только Чжан Цян вошёл, Цинь Чужоу тут же опустила голову, а Янь Яньцю, широко раскрыв глаза, злобно уставилась на него.

Чжан Цян сделал вид, что ничего не заметил, кашлянул и сел напротив них.

На столе было много блюд: курица, утка, рыба, мясо — всё было. Стояли и две бутылки пива.

Взгляд Чжан Цяна скользнул по столу и остановился на пиве.

Он знал, что жидкость в этих бутылках называется пивом, и представлял, каково оно на вкус. Он был от природы падок на алкоголь, поэтому, едва взглянув, почувствовал, как в животе зашевелился «винный червь».

— Ешьте, ешьте, — сказала Чэн Лун, выходя с двумя тарелками холодных закусок. Ставя их на стол, она легонько пнула Янь Яньцю ногой.

Янь Яньцю пришлось отвести взгляд от лица Чжан Цяна, затем она повернулась к Цинь Чужоу и ткнула её локтем: — Эй, зачем голову опустила? Ничего постыдного нет, это не твоя вина, ешь давай!

Цинь Чужоу слегка приподняла голову, но тут же снова опустила её.

— Я говорю тебе, ты... — Янь Яньцю уже собиралась вспылить, но Чэн Лун крепко её придержала.

— Чужоу, не опускай голову, ешь.

— Ох... — тихо ответила Цинь Чужоу, медленно подняла голову, и в тот момент, когда её взгляд встретился с Чжан Цяном, он тут же скользнул на палочки для еды перед ней.

Чжан Цян усмехнулся, схватил бутылку пива, посмотрел на крышку, попытался сорвать её пятью пальцами, но она не поддалась. Затем он наклонил голову, внимательно рассмотрел её, и вдруг сунул крышку в рот, с хрустом откусив её.

— Хе-хе, — Чжан Цян довольно улыбнулся, явно гордясь тем, что освоил это без учителя. Он поднял глаза на Цинь Чужоу и сказал: — Девочка, сегодня я был неправ, я приношу тебе свои извинения. Я выпью это вино в знак уважения!

Не успел он договорить, как уже поднёс бутылку ко рту и начал пить.

Буль-буль-буль!

Меньше чем за три секунды вся бутылка пива опустела.

Ик!

Чжан Цян рыгнул, *хлоп!* — и поставил пустую бутылку на стол, вытирая рот: — Кайф!

Три женщины напротив сидели с широко раскрытыми глазами.

Прежний Чжан Цян тоже пил, но его выносливость к алкоголю была крайне мала: от половины кружки пива его лицо краснело, как у Гуань Гуна, и пил он, как девица, маленькими глотками, иногда даже давился, если выпивал слишком много.

Поэтому нынешнее поведение Чжан Цяна действительно заставило всех отвиснуть челюсти.

— Ты... в порядке? — спросила Чэн Лун, осматривая лицо Чжан Цяна с некоторым беспокойством.

Чжан Цян покачал головой.

— Я же говорила, что с ним что-то не так, — Янь Яньцю указала пальцем на нос Чжан Цяна. — Он изменился, полностью изменился, он больше не прежний Чжан Цян!

Услышав это, глаза Цинь Чужоу забегали по лицу Чжан Цяна, выражая любопытство и желание узнать правду.

Чжан Цян промолчал, его взгляд снова устремился на другую бутылку пива, но Чэн Лун быстро среагировала и прижала бутылку рукой.

— Твоё тело ещё не восстановилось, так что пей поменьше. Эту бутылку мы выпьем втроём.

— Эх... — Чжан Цян опешил.

— Я приготовила для тебя кастрюлю супа, так что выпей его весь. Этот суп очень питательный, и его могут пить только мужчины, — Чэн Лун сунула пивную бутылку в руку Янь Яньцю, повернулась и вошла на кухню. Вскоре она вышла с кастрюлей супа и осторожно поставила её перед Чжан Цяном.

— Пей, — сказала Чэн Лун, улыбаясь и открывая кастрюлю.

Чжан Цян заглянул в кастрюлю и увидел там кучу чёрных и белых ингредиентов. Бульон был прозрачным, и стоило приблизиться, как в нос ударил густой аромат.

— Э-это что за суп? — спросил Чжан Цян. Он заметил куриные головы и лапки, а кроме того, казалось, там были ещё несколько тёмных лапок и такая же тёмная маленькая голова, но сколько он ни осматривался, не мог понять, что это.

Чэн Лун улыбалась и молчала, а Янь Яньцю и Цинь Чужоу уже вытянули головы.

Цинь Чужоу взглянула, улыбнулась, поджав губы, и снова села. Янь Яньцю же воскликнула: — Так это «Баван бей цзи»! Неудивительно, что говорят, женщинам его пить нельзя. Но что это за времена, разве удивительно, что женщины едят черепах?

— Я просто так сказала, вот ты какая, — Чэн Лун бросила на Янь Яньцю укоризненный взгляд и поторопила Чжан Цяна: — Пей, чего застыл?

— Черепаха? — Только тогда Чжан Цян понял, что это за тёмная штука. Оказалось, это мягкотелая черепаха.

Он кивнул, уже собираясь взять половник, но вдруг что-то вспомнил, поднял голову и посмотрел на Янь Яньцю: — Почему этот суп называется «Баван бей цзи»?

— Ты даже этого не знаешь? — Янь Яньцю удивлённо распахнула глаза.

Чжан Цян покачал головой: — Не понимаю.

Подробнее