— Су Энь, ты мне так нравишься, — в тихом уголке какого-то переулка прилично одетый парень говорил это другому парню с преувеличенным выражением лица. — Су Энь, будь моей девушкой.
— Нет-нет, так не пойдет, — парень рядом, наблюдая, качал головой. — Говорю тебе, Хань Цзинсюань, а еще называл себя мастером передо мной. Как только дело коснулось тебя самого, так сразу ничего не умеешь? Кстати, когда ты собираешься признаться?
— На следующей неделе после обеда, мы будем вместе готовиться к истории, — Хань Цзинсюань сбросил преувеличенное выражение лица, вернувшись к своему образу айсберга, и сердито посмотрел на Я Су. — Тогда скажи, как лучше сделать?
— Когда ты говоришь «ты мне нравишься», у тебя неестественное выражение лица. А когда говоришь «будь моей девушкой», выглядишь так, будто делаешь это неохотно. Как Су Энь тебе поверит? — Я Су толково изложил свои мысли и подытожил: — В общем, ты слишком привык к своему ледяному выражению лица. Даже не знаю, как Су Энь в тебя влюбилась.
— Товарищ Я Су, ты вообще понимаешь ситуацию? Это я в нее влюблен. Я не говорил, что она тоже меня любит, — Хань Цзинсюань бросил на него взгляд, развернулся и собрался уходить. — Ладно, твоя помощь мне не нужна.
— Ха, разозлился? — Я Су с интересом посмотрел на него, затем подошел и похлопал по плечу. — Не волнуйся, Су Энь точно тебя любит. Не будь так неуверен в себе.
— Это ты в себе не уверен, верно? — Хань Цзинсюань остановился и обернулся, чтобы взглянуть на Я Су.
Я Су тут же замолчал и лишь спустя некоторое время беспомощно развел руками: — …Да, это я.
— Сяо Пансе, ты так быстро вернулся… — Мама Се только что вернулась с рынка и, обнаружив, что дверь не заперта, подумала, что это сын. Не успела она договорить, как увидела в доме незнакомую девушку и на мгновение застыла, а затем улыбнулась: — Сяо Пансе, эта девушка такая молоденькая, это…
Гу Анье чуть не поперхнулась. Мистер Се = Мистер Краб = Сяо Пансе (Маленький Краб)?
В жизни мама Се оказалась намного худее, чем на фотографии. У нее уже появились седые волосы на висках, а морщины вокруг глаз стали заметнее. Гу Анье даже не сразу ее узнала.
По старшинству мистер Се был ее учителем, значит, мама Се для нее должна быть как бабушка. Но называть ее так казалось невежливым, словно она ее старит. Поэтому она решила называть ее «тетушка».
— Тетушка, здравствуйте, здравствуйте, — увидев, что мама Се смотрит на нее, Гу Анье поспешно встала и с улыбкой поздоровалась. — Это… я…
Она хотела было объяснить, но ее прервал Се Шуюань: — Мама, это моя ученица. У нее есть некоторые трудности с математикой, я ей немного помогаю.
Гу Анье с недоумением посмотрела на Се Шуюаня. Почему он не сказал правду?
— Конечно, конечно, — мама Се радостно улыбнулась и, поставив покупки на кухне, проявила большое гостеприимство: — Девочка, ты голодна? Тетушка принесет тебе что-нибудь поесть? Что ты любишь?
Взгляд мамы Се был особенно многозначительным. Сначала Гу Анье не придала этому значения, но через некоторое время подумала: они с ним, мужчина и женщина, в пустом доме… их ведь не поймут неправильно?
И тут Гу Анье со злой усмешкой вспомнила какой-то банальный сюжет из сериала: главную героиню обманом заманили в дом главного героя, и как раз в самый интимный момент возвращается злая свекровь и застает их…
Нет-нет, они же учитель и ученица, учитель и ученица!
— Не нужно, не нужно, спасибо, тетушка, но мне уже пора, — Гу Анье, будучи немного робкой, поспешно замахала руками и, немного боязливо направляясь к двери, не забыла попрощаться с учителем: — Мистер Се, спасибо вам за сегодня, я пошла.
— Так быстро уходишь? Посиди еще немного. Ну и что, что ученица, в Новый год поболтать — милое дело, — мама Се с улыбкой вынесла фрукты. Ее гостеприимство было таким чрезмерным, что Гу Анье немного растерялась и отступила назад.
— Мама, не суетитесь, у нее дела, — Се Шуюань тоже встал. — Анье, я тебя провожу.
Она хотела было отказаться, но увидела, как Се Шуюань взял ключи от машины с журнального столика, подошел к двери, легонько подтолкнул ее наружу и, прежде чем закрыть дверь, крикнул матери: — Мама, скоро увидимся. И не думай ничего такого.
То, что она ретировалась, было вполне понятно, но почему, подняв голову, она увидела на лице Се Шуюаня такое же сильное желание сбежать?
— Хорошо, Сяо Пансе, возвращайся скорее! — даже за закрытой дверью был слышен веселый голос мамы Се.
Как только Гу Анье села в красивую маленькую Audi Се Шуюаня, она не смогла сдержать смеха.
На этот раз она сознательно села на заднее сиденье, но все же заметила, как Се Шуюань, сев за руль, глубоко вздохнул с облегчением.
— Краб… Мистер Краб… Ха-ха… — Гу Анье смеялась так, что едва могла остановиться. — Ваша мама такая забавная, только немного слишком уж гостеприимная.
Се Шуюань проигнорировал ее и молча завел двигатель.
— Кстати, мистер Краб, почему вы не сказали маме правду?
Се Шуюань уверенно вывел машину на дорогу и, взглянув на нее через зеркало заднего вида, сказал: — Моя мама мечтает о внуках.
Э?
Что-что? Неужели она действительно неправильно поняла?
— Не то чтобы неправильно поняла, — Се Шуюань, казалось, мог угадывать мысли девушки за своей спиной, даже не оборачиваясь. — Моя мама так реагирует на любую женщину, которая приходит к нам домой. Как в прошлый раз, когда мисс Линь заходила за материалами, мама вела себя точно так же. Просто ты моложе, поэтому мама так легко тебя отпустила.
Так легко отпустила?
Гу Анье все больше убеждалась, что эта семья очень странная, и только этот мистер Краб кажется самым нормальным.
Снова наступило молчание.
Пейзажи за окном проносились мимо. В машине было тепло, и холодный ветер снаружи совсем не чувствовался.
Она откинулась на удобное сиденье, чувствуя себя очень комфортно.
Из динамиков лилась английская песня — Faith Hill "Breathe".
Очень красивый голос, сильный, но в то же время нежный и немного грустный.
‘Cause I can feel you breathe
It’s washing over me
And suddenly I’m melting into you
There’s nothing left to prove
Baby all we need is just to be
Caught up in the touch
The slow and steady rush
Isn’t that the way that love’s supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe
……
— Я говорила, что у вас красивая машина? — спросила Гу Анье, просто чтобы что-то сказать.
— Говорила, — улыбнулся Се Шуюань, сидевший за рулем.
Эта песня ей очень понравилась, она почти погрузилась в транс под ее звуки. — А я говорила, что вы самый лучший и самый добрый учитель математики, которого я когда-либо встречала?
— Говорила, — он улыбнулся. — Все говорила.
Все события юности проносятся мимо, как пейзажи за окном машины: то, что не успел ухватить, быстро ускользает; то, чего не хочешь, быстро приходит.
В этой жизни, похожей на плывущие облака, есть звезда, которая пробивается сквозь тысячи миль серой мглы, и оказывается… он все понимает.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|