Глава 1

Глава 1

— Ты собралась?

— Дорога до университета займет больше часа на машине. Если мы приедем пораньше, тебе будет проще осмотреться, зарегистрироваться, обустроиться в общежитии. Кстати, ты взяла письмо о зачислении?

Мама Линь стояла, прислонившись к дверному косяку комнаты Линь Ювэнь, и смотрела на нее.

— Мам, хватит причитать, я почти готова.

Линь Ювэнь застегнула молнию на чемодане, еще раз проверила документы в рюкзаке, надела его, подкатила чемодан к входной двери, переобулась и сказала:

— Поехали, я все собрала.

Папа Линь уже давно загрузил в багажник крупные вещи для университета и выкурил три сигареты на подземной парковке, пока ждал, когда спустятся мать и дочь.

— Все собрала?

— Собрала, пап. Открой багажник, пожалуйста.

Папа Линь взял чемодан из рук Линь Ювэнь и положил его в багажник машины.

— Старина Линь, быстрее будет по объездной, верно? Через город сегодня, наверное, будут пробки, машин сегодня точно много.

Мама Линь пристегнула ремень безопасности на переднем сиденье и сказала.

— Да, по объездной быстрее. Садитесь скорее. Должны доехать до обеда. Мы выехали рано, так что у тебя будет время осмотреться.

— Поняла.

Линь Ювэнь вздохнула, думая, почему родители так много говорят.

Но тут же ее мысли сменились волнением и предвкушением начала студенческой жизни.

Университет А, куда Линь Ювэнь собиралась поступать, был комплексным вузом проекта 211 в их провинции.

Она с детства любила рисовать. С малых лет она превратила стены своей спальни в холст, воплощая свои безумные мечты мелками.

Папа Линь и Мама Линь были открытыми родителями, предоставившими ей свободную среду для роста. Они всегда старались уважать ее мысли и потакать ее увлечениям.

Поэтому во втором классе старшей школы, посоветовавшись с родителями, она прошла интенсивные курсы по искусству и подала документы на художественную специальность.

Она поступила в Университет А с относительно низким проходным баллом по общеобразовательным предметам как студент творческих или спортивных специальностей.

Когда пришло время выбирать специализацию, она больше всего хотела пойти на графический дизайн, но ее общий балл по специальности и общеобразовательным предметам был ровно на грани проходного балла прошлых лет.

Если бы она рискнула, то в случае провала, возможно, пришлось бы идти в другой университет третьего потока.

С ее баллами, если бы она выбрала специализацию «Дизайн среды и искусства», то по проходным баллам прошлых лет у нее был бы значительный запас.

Чтобы подстраховаться, родители все же посоветовали ей выбрать «Дизайн среды и искусства».

— Сначала поступи, а там посмотрим.

— Если потом захочешь сменить специализацию, разве на втором и третьем курсах нет еще двух возможностей перевестись?

— Вэньвэнь, мы должны выбрать самый надежный вариант.

Так утешали ее родители.

Родители правы.

«Действовать окольным путем», — подумала Линь Ювэнь. В любом случае, главное — надежно поступить в Университет А, а потом уже разбираться.

Машина выехала на скоростное шоссе, и пейзаж за окном изменился: высокие здания сменились низкими полями и лесами, далекими от людей.

Линь Ювэнь сидела на заднем сиденье, от скуки открыла окно. Теплый ветер конца августа дул в лицо, горячий, от него лицо слегка горело.

— Зачем ты открыла окно?

— В машине работает кондиционер, так жарко, скорее закрой окно.

Мама Линь, сидевшая на переднем сиденье, слегка повернула голову и сказала Линь Ювэнь.

Линь Ювэнь надула губы, накрылась пледом, разлеглась на сиденье и приготовилась немного поспать.

Неизвестно, сколько прошло времени. Линь Ювэнь, погруженная в сон, проснулась от громкого голоса Мамы Линь.

Мама Линь, кажется, с кем-то разговаривала по телефону.

— Алло?

— Эй, Цзяхуа, что делаешь?

— Да, она тоже поступила в ваш Университет А.

— Вы не отвезли сына в университет?

— О, точно, точно, мальчики должны сами справляться со своими делами, ха-ха.

Линь Ювэнь потерла сонные глаза, села и лениво зевнула.

Она слушала, как Мама Линь продолжала говорить.

— Ой, не надо, не нужно помогать.

— Мм, ну это замечательно, мм, хорошо, тогда мы приедем в университет и поговорим, хорошо, хорошо, тогда пока, пока, эй.

Повесив трубку, Мама Линь повернулась к Линь Ювэнь, сидевшей сзади, и сказала:

— Вэньвэнь, ты помнишь братца Чэньчэня?

— Сына твоей Крёстной Ван, он учится в вашем Университете А, сейчас на третьем курсе.

— Братец Чэньчэнь?

— Угу, братца Чэньчэня помнишь?

— Вы же много лет не виделись.

— Крёстную Ван-то ты наверняка помнишь, раньше их семья тоже жила в доме для сотрудников дедушки.

Крёстная Ван... Линь Ювэнь, кажется, что-то припомнила.

Она вспомнила, как в детстве ходила к крестной, и та покупала ей печенье «Ванцзай Сяо Мантоу».

Однажды на Рождество, она уже не помнила, сколько ей было лет, родители оставили ее у дедушки, и крестная вместе с ней, братцем Чэньчэнем и еще несколькими детьми отмечали праздник.

В смутных воспоминаниях крестная даже водила их в ресторан к своему другу на ужин, и хозяин разрешил детям выбрать по маленькому украшению с рождественской елки у входа в качестве рождественского подарка.

Кроме этого, она, кажется, больше ничего не могла вспомнить.

— ...Помню, давно не виделись.

— Угу, я сейчас звонила крестной, она сказала, что братец Чэньчэнь уже вернулся в университет. Крестная попросила тебя записать его номер телефона, чтобы ты могла обратиться к нему за помощью, если возникнут какие-то проблемы в университете.

— ...О.

Братец Чэньчэнь? Линь Ювэнь все еще думала.

— Сун Юйчэнь, верно?

— Что ты сказала?

Мама Линь не расслышала, что сказала Линь Ювэнь.

Линь Ювэнь немного повысила голос и медленно произнесла:

— Я говорю, братец Чэньчэнь, его зовут Сун Юйчэнь?

— Кажется, я помню, что его так зовут?

— Эй, эй, точно, Сун Юйчэнь.

После съезда со скоростного шоссе машина ехала еще около двадцати минут и наконец въехала в ворота Университета А.

Как только они въехали на территорию кампуса, Линь Ювэнь услышала, как по школьному радио постоянно играет гимн университета:

«Встречаемся, когда благоухает османтус...»

На территории Университета А было посажено много османтусов. Их лепестки медленно опадали на ветру, словно мелодичный дождь из османтусов, и земля была усыпана золотистыми опавшими цветами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение