- Академический перевод с гуманитарных наук к точным наукам? Неудивительно, что почерк такой аккуратный - он даже лучше, чем печатный, - учитель физики как раз готовился к уроку и не слышал разговора между Лу Линси и Бай Лянь. - Выглядит даже приятнее, чем контрольные работы Жэнь Ваньсюань.
Его также удивило, что переведенная ученица перешла с изучения гуманитарных наук на точные науки.
Хотя сам тест был довольно простым и охватывал в основном базовые знания, и она не ответила на многие основные вопросы, на самом деле, когда она отвечала...
Все ответы были правильными.
- Она использовала подлинный стиль «гуаньгэ», - как преподаватель китайского, Лу Линси считала ее способной ученицей, у нее был такой аккуратный почерк, - В прошлом ученые, сдававшие императорские экзамены, использовали этот стиль письма.
Выдающиеся ученые прошлого знали несколько стилей каллиграфии, но все они использовали стиль «гуаньгэ» во время императорского экзамена.
Лу Линси никогда бы не подумала, что Бай Лянь знает несколько стилей письма, в наши дни для маленьких детей уже стало чудом освоить хотя бы один стиль как следует.
Но сейчас мало кто изучает стиль «гуаньгэ», предпочитая стиль «лян».
- Учитель Лу, не волнуйтесь слишком сильно, -сказал учитель физики, отвинчивая крышку чайной чашки, - Поскольку она хочет изучать точные науки, она определенно будет очень стараться. Не смотрите на ее результат в 85 баллов, я вижу, что она довольно умна. Просто подождите, к вступительным экзаменам в следующем году она сможет поднять свой балл до 170, и, приложив некоторые усилия, вполне возможно поступит в неплохой университет.
Он решил уделить больше внимания этой переведенной ученице.
Конечно, они кое-чего не знали.
Переход от гуманитарных наук к точным наукам и получение 85 баллов на тесте действительно свидетельствовали о наличии определенного таланта.
По их мнению, самой большой проблемой для Бай Лянь был бы переход от гуманитарных наук к точным наукам, поскольку по ним и так было достаточно сложно получить высокие баллы, не говоря уже о том, что...
Что эти 85 баллов - целиком и полностью результат пяти дней учебы Бай Лянь!
А что касается остальных вопросов, на которые она не ответила... то это просто потому, что она еще не начала изучать этот материал.
***
Бай Лянь, благодаря своей внешности, добилась признания на форуме средней школы Сянчэна.
Сегодня из десяти постов на школьном форуме, восемь из них были посвящены Бай Лянь, «императрице».
Сама Бай Лянь не знала об этом, хотя она была хороша собой, от нее исходила аура, из-за которой к ней было трудно подойти.
Как и ее соседка по парте Ян Линь, она либо читала, либо решала задачи, выглядя при этом как прилежная ученица.
Поскольку она была сосредоточена на учебном материале, другие студенты не осмеливались завязывать с ней разговор.
После школы, днем.
С Бай Лянь только что сняли мерки для школьной формы, которая будет готова только через два дня. Она выделялась среди толпы учеников, одетых в форму, поскольку была единственной, кто надел свою собственную одежду. Обладая ростом чуть выше среднего, она выглядела чистой и поразительно красивой, как журавль среди кур.
Цзян Хэ сидел на корточках на другой стороне улицы и с первого взгляда заметил Бай Лянь, ярко выделяющуюся в толпе.
- Почему ты один? - Бай Лянь не заметила людей, которые следовали за Цзян Хэ, поэтому она отвела его в магазин молочного чая за углом.
- Мой брат заедет за мной позже.
Сразу после уроков в магазине, который продавал молочный чай было многолюдно, но они подождали несколько минут, пока толпа немного рассосется.
Бай Лянь нашла свободный столик и села рядом с Цзян Хэ.
- Ученица Бай, - сказал человек, принеся Бай Лянь два стакана молочного чая. - Ваш молочный чай готов. Соломинки лежат слева от вас. Наслаждайтесь.
Бай Лянь узнала в этом человеке свою соседку по парте Ян Линь.
Бай Лянь посмотрела на чай с молоком, в котором явно было больше кусочков фруктов, чем в других, и улыбнулась своими сияющими глазами:
- Спасибо.
Она достала две соломинки, и заметила, что на открытом участке руки Цзян Хэ виднеется фиолетовый синяк.
- Что у тебя там? - Бай Лянь отвела взгляд и подала Цзян Хэ его молочный чай.
Мальчик достал разноцветный куб.
Цзян Хэ сделал маленький глоток:
- Кубик Рубика.
Ему уже удалось восстановить центральные цвета, но остальные все еще не завершил. Вчера вечером, посмотрев на навыки Цзян Фулая, он изо всех сил пытался их воспроизвести.
Бай Лянь открыла свой рюкзак и что-то достала, она никогда раньше не видела кубик Рубика.
- Ты пытаешься собрать его по цветам?
Цзян Хэ кивнул, недовольный собственными навыками:
- Мой брат может собрать его очень быстро, но мне нужно два часа.
- Пффф.
Парень, который только что вошел с баскетбольным мячом, выплюнул свой лимонный чай.
- Ни за что, братишка, - парень крутанулся на ноге и повернулся боком, в школьной форме, с красивым и солнечным лицом, и любезно продолжил проникновенным тоном:
- Не говори об этом так спокойно, прояви хоть немного сочувствия к среднестатистическому старшекласснику.
Цзян Хэ взглянул на него и ничего не сказал.
Парень:
- …
Что с этим взглядом?
Что это за взгляд?
- Эй, - парень на мгновение растерялся, но затем поприветствовал Бай Лянь, представившись:
- Бай, я твой одноклассник, меня зовут...
- Чжан Шицзе, - Бай Лянь узнала его, это был парень, сидевший позади нее.
Она помнила всех, кто ей представлялся.
Чжан Шицзе почесал затылок:
- О, так ты слышал наш разговор. Лу Ма сказала, что если тебе что-то понадобится, просто обратись ко мне - я член спорткомитета!
В классе Лу Линси называли «Лу Ма».
Пока Чжан Шицзе говорил, он увидел предмет, который достала Бай Лянь…
Это было похоже на моторчик?
Бай Лянь одной рукой вставила соломинку в стакан, а другой рукой играла с катушкой двигателя:
- Что такое?
Чжан Ши:
- …
Кто носит такие вещи в рюкзаке?
Он попрощался с Бай Лянь с недоверчивым выражением лица и вышел из магазина молочного чая.
Группа парней, ожидавших его снаружи, спросила, получилось ли у него взять контактные данные новой переведенной ученицы, намекая на то, что новенькая была настолько хорошенькой, что любоваться ею они могли только издалека.
- Я спрошу завтра, - Чжан Шицзе обнял своего приятеля за плечи и воскликнул с чувством братства:
- С вами, ребята, я чувствую себя уверенней.
Братья как раз собирались идти дальше.
Чжан Шицзе:
- Хе-хе, здорово, что я не самый бесполезный человек.
- …
***
У школьных ворот. Вечер.
Студенты, задержавшиеся на дополнительных занятиях, только что закончили.
Каждый день за Жэнь Ваньсюань приезжал и отвозил ее личный водитель. Она говорила с водителем по телефону:
- Я закончила занятия с репетитором, приезжай…
Ее взгляд упал на девушку, сидевшую под уличным фонарем на углу перекрестка и, по-видимому, ожидавшую кого-то.
Почему она постоянно сталкивается с Бай Лянь в этой огромной школе?
Неужели это действительно совпадение?
Жэнь Ваньсюань внезапно почувствовала раздражение, заметив ее силуэт, она на некоторое время задумалась, а затем дала указание водителю:
- Подгони машину к задним воротам, я буду ждать тебя там.
- Что случилось? - спросил парень рядом с ней.
- Ничего, - покачала головой Жэнь Ваньсюань, вовсе не желая упоминать Бай Лянь. - Пойдем к задним воротам.
Она холодно повернулась и пошла к задним воротам.
Парень задумчиво кивнул, мельком взглянул на угол перекрестка и сказал:
- Тогда я попрошу водителя ждать меня у задних ворот.
Тем временем на перекрестке.
- Когда приедет твой брат? - Бай Лянь сидела рядом с Цзян Хэ на обочине дороги, наблюдая за проезжающими машинами.
Один за другим загорались уличные фонари.
Цзян Хэ неохотно посмотрел на часы:
- Еще десять минут.
- Хорошо, - Бай Лянь лениво прислонилась к фонарному столбу и снова вынула катушки, чтобы поиграть с ней.
Когда Цзян Фулай приехал чтобы забрать Цзян Хэ, он увидел такую сцену:
Девушка небрежно сидела на обочине дороги, ее черные как смоль волосы небрежно придерживала коричневая деревянная шпилька. Она изящно крутила катушку в руках, отчего этот грубый механизм казался произведением искусства.
Черты ее лица были поразительно привлекательными, а опущенные веки придавали ей ленивое выражение.
На мгновение ему показалось, что лунный свет тоже благоволит ей, отбрасывая туманное свечение и окутывая лунным сиянием.
Внезапно ему пришла в голову фраза:
Нежная, но смертоносная.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|