Глава 1. Спуск с горы и первая встреча с красавицей

Пролог

Говорят, что перед смертью перед глазами человека проносится вся его жизнь.

Думаю, это неверно.

Потому что сейчас мои затуманенные глаза видят только тебя, только тебя.

Все картины, связанные с тобой, одна за другой разворачиваются передо мной, одна яснее предыдущей, и в то же время одна туманнее предыдущей.

Знакомство, узнавание, любовь... Они мелькают перед моими глазами, мелькают... Словно смеются над тем, насколько трогательна, насколько трагична была пьеса, которую я играла.

Я не могу ухватить их... Так же, как никогда не могла ухватить тебя.

Всегда я сама себя убеждала, думая, что ты такая же, как я: что в наших глазах только мы друг для друга.

Но я забыла, что ты — правитель, и за твоей спиной стоит государство.

Государство, от которого зависит твое существование, государство, которое ты считаешь своей жизнью — поэтому ради него ты готова заплатить любую цену.

Даже ценой меня, так глубоко любящей тебя.

Теперь, моя Бай.

Я погибла на поле боя за твое государство.

В этот предсмертный миг я все еще лелею тщетную надежду, что ты вдруг появишься...

Я часто думала: если я погибну в битве, будешь ли ты грустить обо мне?

Думаю, нет.

Потому что ты — Мужун Бай, та Мужун Бай, о которой весь мир говорит, что она бессердечна и несправедлива, ты не будешь грустить.

Ты не любила меня, ты любила лишь ту старшую ученицу внутренней палаты школы Гуйгу, которая могла завоевать для тебя мир: Цзун.

А я просто случайно оказалась ею.

Ты не любишь меня, я когда-то думала, что смогу ждать, но теперь я устала.

Устала настолько, что больше нет сил любить, нет сил думать.

Моя Бай, прости, что нарушила обещание.

Я больше не люблю тебя, любила так долго, а теперь должна уйти.

Я уйду одна.

Раньше ты спрашивала меня, есть ли в этой жизни что-то, о чем я жалею?

Тогда я долго молчала, ничего не ответив.

Я думала, что никогда не придется отвечать на этот вопрос.

Теперь... я могу сказать тебе: самое большое сожаление в моей жизни — это встреча с тобой.

Я жалею, что встретила тебя.

Если бы я могла, я бы предпочла никогда не встречать тебя в этой жизни: не встретив, не было бы любви, без любви не было бы боли, а без боли... я бы не жила так жалко.

И у моей жизни был бы совсем другой конец.

Шифу был прав, я не твоя возлюбленная, а ты не моя красавица.

Наше знакомство началось с заговора и закончилось заговором.

Ради тебя я просчитала все до мелочей, бросила шлем и доспехи.

А ты получила желаемое, завладев миром.

Если завоевать для тебя эти прекрасные земли — это единственное, что я могла сделать.

Тогда, Мужун Бай, я искренне желаю тебе:

Покорить мир.