Глава 03

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэн Цин прищурила глаза, её взгляд скользнул по её белоснежному, чистому профилю, затем опустился на пальцы, слегка сжатые от волнения.

Она передала список старосте и продолжила задавать тот же вопрос: — Почему опоздали?

Юй Шу молчала.

Ведь при прощании она обещала, что очень пунктуальна.

Но на этот вопрос… что она могла ответить?

Она тихо пробормотала: — А почему ещё…

Вчера ночью старалась для вас же.

Чэн Цин наклонила голову, желая расслышать: — Что ты сказала?

Юй Шу: — Ничего не сказала!

Чэн Цин: — Тогда продолжай стоять.

Юй Шу: — …Ох.

Из опоздавших студентов только первой девушке разрешили войти на урок. Остальные трое, включая Юй Шу, могли лишь стоять снаружи и ждать. Впрочем, судя по всему, учительница Чэн не собиралась снижать оценки за обычное посещение; достаточно было просто постоять, и инцидент был бы исчерпан.

Стоявший рядом парень попытался заговорить с Юй Шу, но у неё не было настроения для болтовни.

Она подумала… Профессор Чэн преподаёт в Архитектурном институте, а её тётушка Юй Тинцю работает в Исследовательском институте архитектурного проектирования при Юнчжоуском университете. Какое совпадение.

Сегодня утром была большая лекция, состоящая из трёх занятий подряд.

Первое занятие быстро подошло к концу, и это было не так уж тяжело.

Коридор опустел. Юй Шу, погрузившись в состояние просветления после глубочайшего смущения, не горела желанием общаться с другими и просто прислонилась к стене, греясь на солнце.

Чэн Цин вышла из учительской и увидела эту сцену.

У девушки, стоявшей в коридоре, был чистый профиль, солнечные лучи нежно скользили по её пальцам, словно она пыталась уловить движущиеся тени.

В это время одной студентке стало плохо от низкого сахара в крови, и Чэн Цин попросила старосту дать ей коробку шоколада. Оставалось два последних золотых шоколадных шарика, и она небрежно протянула их Юй Шу.

Она не сказала, дарит ли ей их или просит просто подержать.

Юй Шу инстинктивно протянула руку и взяла их.

Когда головокружительная девушка вошла в класс, в коридоре остались только трое, включая Юй Шу. Двое других всё ещё болтали.

— Эх… Учительница Чэн действительно строга, она и не думает пускать нас внутрь.

— Это всё правила учительницы Чэн, говорят, если отстоишь два урока, то балл за активность не снизят, а если нет — прощай.

— Ладно, постоим.

Юй Шу витала в облаках. Подняв голову, она увидела Чэн Цин, стоявшую у двери класса. Чэн Цин посмотрела в их сторону, но её взгляд лишь скользнул мимо и не задержался.

Юй Шу сжала шоколадный шарик в ладони, сняла золотую фольгу и засунула шоколад в рот.

Всё ещё делает вид, что не узнаёт… А шоколад довольно сладкий.

После второго занятия староста позвала их войти.

Юй Шу устала стоять и собиралась войти в класс, чтобы сесть на последнем ряду, но Чэн Цин посмотрела на неё, а затем на места в первом ряду.

Юй Шу: ?

За это короткое мгновение колебания у неё уже не осталось выбора, потому что прозвенел звонок на урок — в Юнчжоуском университете перерыв между занятиями длился всего пять минут.

Она не успевала пройти к задним рядам класса.

Юй Шу пришлось сесть на первый ряд.

У неё не было учебника, в её холщовой сумке лежали только её собственные учебные материалы и тетрадь.

В этом году Янь Юэ училась на третьем курсе, а она — на втором.

Обе они изучали архитектуру, но Янь Юэ в начальной школе перепрыгнула через класс, а Юй Шу тогда отказалась перепрыгивать, и они больше не могли быть в одном классе. Из-за этого Янь Юэ долгое время сердилась на неё.

Юй Шу открыла свою тетрадь, её взгляд горел, и она очень серьёзно смотрела на проекционный экран.

Но вскоре ей стало сонно.

Не только потому, что она плохо спала прошлой ночью, но главным образом потому, что Чэн Цин объясняла материал из учебника, а у неё самого учебника не было.

По классу волнами разливалось тепло от батарей.

Юй Шу изо всех сил боролась со сном, её взгляд скользнул с доски на преподавателя.

Белая водолазка, тёмно-зелёные брюки с высокой талией.

Манжеты свитера были небрежно подвёрнуты, открывая бледные, тонкие запястья… Пальцы с чёткими суставами слегка поднялись, чтобы поправить очки на высокой переносице.

Чэн Цин стояла боком к кафедре, её чёрные волосы были частично убраны за ухо, а серебряные очки в тонкой оправе придавали ей холодный, сдержанный вид.

— Студентка в середине первого ряда, ответьте на вопрос.

Юй Шу, которая так внимательно на неё смотрела, вдруг оказалась названной по имени, встала и несколько секунд молчала, услышав, как человек за кафедрой равнодушно спросил: — Вы не расслышали вопрос?

Все вокруг быстро посмотрели на Юй Шу, бросая на неё сочувственные взгляды, полные предчувствия: «Ты пропала».

Юй Шу: — …

Как только она хотела попытаться исправить положение, прозвенел звонок с урока.

За кафедрой Чэн Цин собрала свои конспекты: — Эта студентка, подойдите в мой кабинет после занятий.

Щёки Юй Шу горели, после короткого обмена взглядами с Чэн Цин она быстро опустила голову; только она знала, что вызов в кабинет означал нечто большее, чем просто объяснение опоздания.

Когда Чэн Цин вышла, Юй Шу вдруг вспомнила, что понятия не имела, где находится кабинет профессора Чэн.

Она обернулась и спросила девушку со второго ряда: — Привет, ты не знаешь, где кабинет профессора Чэн?

Девушка склонилась над чертежом, сосредоточенно рисуя, в волосах у неё была заколка в виде апельсина. Она подняла голову и улыбнулась прежде, чем заговорить, её голос был мягким, как у южной девушки: — Кабинет профессора Чэн? Он в здании №5, на шестом этаже, самый правый. Но я слышала, что профессор Чэн сегодня будет читать лекцию где-то ещё, так что лучше подойди после пяти-шести вечера.

Юй Шу искренне поблагодарила: — Спасибо тебе.

Было только одиннадцать утра, ещё рано. Юй Шу прогулялась по Юнчжоускому университету, а затем вернулась в свою школу.

Минчэнский университет находился совсем рядом с Юнчжоуским, всего две остановки на автобусе. Юй Шу сидела у окна, рассеянно наблюдая, как капли воды стекают по стеклу, а затем смотрела на поднимающиеся с дороги брызги, и выдохнула с облегчением.

Она потёрла лицо: — Сегодняшний день… такой позорный.

По дороге она держала телефон, набирая и стирая длинное сообщение, снова и снова. "Ладно… лучше я скажу ей лично позже," — решила она.

Как только она добралась до университета, увидела уведомление в групповом чате: срочно организовали лекцию известного профессора, и куратор попросил всех свободных студентов прийти.

Одну из старшекурсниц попросили помочь с фотографиями, и Юй Шу сразу согласилась. Она взяла камеру и подошла, как раз когда занавес приоткрылся, и кто-то вышел: — Профессор Чэн, спасибо, что нашли время приехать.

Профессор Чэн…

Юй Шу оцепенела.

Одну ложь приходится исправлять не только бесчисленным множеством других лжецов… но и бесчисленными провалами!

Прошлой ночью Янь Юэ так заморочила ей голову своими инструкциями, что Юй Шу в замешательстве назвала себя обычной работницей, а в итоге не только отстояла наказание за Янь Юэ, но теперь снова увидела Чэн Цин в Минчэнском университете!

Юй Шу опустила голову, прикрыла лицо камерой, спряталась в углу и тихо пробормотала: — Не видите меня, не видите меня, не видите меня…

Но, как назло, небеса не были к ней благосклонны, и старшекурсница вышла и позвала её: — Сяоюй, встань чуть правее, чтобы чётко сфотографировать слайды профессора Чэн.

Сердце Юй Шу ёкнуло.

Большой проектор был впереди, Чэн Цин — позади, и чтобы сделать чёткий снимок, ей пришлось отодвинуться назад.

Старшекурсница сильно торопила, и Юй Шу пришлось, прикрывая лицо камерой, медленно отступать полуприсев. Неожиданно она случайно ударилась затылком о чьё-то колено и чуть не упала назад.

В следующее мгновение её нежно придержали за плечо: — Осторожнее.

Юй Шу так сильно ударилась, что чуть не заплакала. Она инстинктивно подняла голову и встретилась взглядом с Чэн Цин.

В её взгляде читалось лёгкое понимание, а ещё, казалось, немного… улыбки.

Она не злилась, скорее ей казалось, что Юй Шу забавна.

Чэн Цин не была из тех, кто часто улыбается.

От этой лёгкой улыбки щёки Юй Шу вспыхнули.

Казалось, все её жизненные провалы были предназначены для Чэн Цин.

Юй Шу снова присела, нашла нужное положение, сфокусировалась, нажала на кнопку затвора и быстро ушла.

После окончания лекции она не ушла далеко, стояла снаружи с камерой за спиной.

Чэн Цин отвозила специальная машина, и пока она обменивалась любезностями, её взгляд скользнул по окрестностям.

К этому времени дождь прекратился, и на небе висело тёплое жёлтое зарево заката, освещая молодую девушку, которая беспокойно прохаживалась. Её пучок волос слегка растрепался и жалко сбился в комок.

Чэн Цин не остановилась и отвела взгляд.

Поужинав, Юй Шу поехала на велосипеде в Юнчжоуский университет.

Стоя перед дверью кабинета, она долго колебалась, прежде чем постучать.

— Войдите.

Юй Шу толкнула дверь, вошла и первым делом почтительно поклонилась: — Учительница Чэн.

Чэн Цин стояла у книжной полки, как раз поправила очки, повернулась к ней, и её взгляд был спокойным и равнодушным: — Садитесь.

Юй Шу сжала край своей одежды и села.

Чэн Цин стояла у книжной полки, не двигаясь: — Раз уж вы пришли на мой урок, вы должны соблюдать дисциплину.

Юй Шу: — Хорошо, учительница. Спасибо, учительница. Я поняла свою ошибку.

Она всегда была послушной девочкой, и когда старшие или учителя её отчитывали, она сразу же признавала свою вину.

Чэн Цин хмыкнула: — Быстро признаёте ошибку.

Говоря это, она достала с книжной полки деревянную треугольную линейку.

Юй Шу напряглась: — М-можно только один раз?

Такая толстая линейка, если ударить… будет очень больно, верно?

Чэн Цин опешила.

Через две секунды её холодные глаза слегка изогнулись, и она спросила: — Только один раз?

Взгляд Чэн Цин, полный скрытого блеска, ослепил Юй Шу. Она глубоко вдохнула и, решившись на всё, сказала: — Можете ударить и два раза!

Чэн Цин перестала шутить: — Какие времена сейчас, телесные наказания уже не в моде.

Юй Шу облегчённо вздохнула.

…Она была напугана до смерти.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение